Festival Puccini. Madama Buterfly, ópera en tres actos de Giacomo Puccini, sobre libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. (1904). Direcciòn de escena: Vivien A. Hewitt. Escenografia: KanYasuda. Vestuario: Regina Schrecker. Iluminaciòn: Valerio Alfieri. Reparto: Maria Pia Jonata (Cio cio san), Andrea Bocelli (Benjamin Franklin Pinkerton), Marzio Giossi (Sharpless), Mariella Guarnera (Suzuki), Antonio De Angeli (Goro), Cosimo Damiano(Yamadori), Luca Gallo (Zio Bonzo), Letizia Del Magro (Kate Pinkerton), Nicola Mugnai (Commissario Imperiale). Direcciòn musical: Steven Mercurio. M° del Coro: Stefano Visconti. Aforo: localidades, 3000. Ocupaciòn: 100%.
0,0001653
Por mucho que se le de la vuelta, la verdad verdadera es que a esta Madama Butterfly lo que dio literalmente ‘morbo’ fue el esperado debut del archipopular Andrea Bocelli en el rol de Benjamin Franklin Pinkerton, el mujeriego capitan de marina americano que da origen y final a esta tragedia japonesa idealmente puesta en mùsica y europeizada por Giacomo Puccini.El pasado 26 de julio el tutto esaurito en cartel era sólo la punta del iceberg de lo que realmente pasò en taquilla, donde se llegó a los insultos y casi a las manos al agotarse con las localidades tambièn la ùltima esperanza –"che delude sempre", como bien dice Turandot- de poder entrar en el vasto aforo, asomado en el Lago de Massaciuccoli, tan querido por Puccini que lo eligiò como residencia estable.Celebre, multimillonario con sus canciones pegadizas y cierto no desprovistas de ese encanto italo-mediterraneo que tiene sus raices en la canciòn napolitana, el 'invidente' –como se dice ahora para ser politicamente correctos- cantante pop toscano tiene también otra patologia. Psicológica y compulsiva, fácilmente curable por supuesto y de fácil solución mientras haya teatros (haylos muchos) dispuestos a invitarle a cantar ópera. Es, diríamos, una especie de comprensible complejo de inferioridad, el de demostrar que es un tenor de ópera, no solo un cantante ligero microfonado.Y es que es verdad: Bocelli tiene toda la razòn. Cuantos colegas tenores quisieran hacer lo contrario, es decir cantar con microfono canciones ligeras; pero, ¡quiá! El puede, y rabien los demas.El que firma, y que fue testigo de su debut absoluto en la òpera con una Boheme en Cagliari hace cosa de unas cinco o seis años, ya lo tuvo bien claro desde el principio, cuando superada la inevitable curiosidad (tambièn un tantín perversa) de ver que tal lo iba a hacer un ciego (ups, ¡se me escapò!) manejándose en escena, se dió cuenta de que Bocelli tiene una voz.Es más, indiscutiblemente bonita por color y timbre (sobre todo donde suena ‘natural’ es decir en la zona central), suficientemente proyectada. Tiene también agudos, fáciles pero cogidos con mucha (también comprensible) prudencia: la falta de tablas tiene su definitiva importancia. Tiene, evidentemente, una musicalidad granitica cuan su voluntad y una memoria de hierro. ¡Por qué, vamos, cantar una òpera sin apuntador y sin ver al Maestro que dirige, esa es la verdadera azaña!Lo otro, que no ve quiero decir, se olvida pronto porqué la soltura loable con la que el pobre (metaforicamente, porqué hoy en dia Bocelli es todo, menos ‘pobre’) se mueve en escena, y está, preciosa en su simbolico minimalismo con las esculturas del japonés, afincado en Italia, Kan Yasuda, no ofrece casi nada para la orientaciòn, es casi identica a la de los demás cantantes.Pero a Bocelli hay que reconocer, por lo menos en la parte de 'Pinkerton', unas intenciones en el fraseo, un gusto en utilizar matices y pianos y messe in voce, que en este rol y en general, no son frecuentes. Finalmente, y a pesar de todas las dudas y prejuicios hacia una persona con sus problemas y, sobre todo, con su fama y el inevitable bombo publicitario que le acompaña, fue el que más gustó, al público y a un servidor.Lo que no quiere decir que los demas estuvieran mal, ni mucho menos. Maria Pia Jonata, bien conocida también en España por haber interpretado Cio Cio San en el Real de Madrid, ha hecho de esta parte su caballo de batalla. Un jinete que, si fuera utilizado con mayor abilidad, la llevaría muy lejos. Pero esta guapa romana, de indudable inteligencia, temperamento y también de buen material vocal, se obstina en imitar a la Kabaivanska. Las imitaciones son siempre un riesgo, porque se termina imitando los defectos y no las virtudes. Esa forma de coquetear en el primer acto, con la boca siempre en forma de culo di gallina (espresiòn italiana que me parece muy eficaz) y con ademanes de muñequita linda, desentona cuando la voz le sale árida en armónicos, proyectada hacia atrás y con sonidos tajantes. Cada tanto se olvida de ser Fregoli y sale la real Jonata; entonces se aprecia una personalidad que no necesitarìa disfraces. Tuvo, pese a todo ello, un franco éxito.Marzio Giossi es uno de esos barìtonos utilitè, que resuelven un apuro, pero que de entrada no contratarías para una primera parte. Voz tiene, claro, pero siempre tiene que demostrar que tiene voz. Y esta es espesa y poco manejable. Colores, intenciones, fraseo... Esa es otra historia. No elvidemos, sin embargo, que el espacio teatral de Torre del Lago es realmente al aire libre: frente al lago, sobre andamios, con ruidos de todas clases, desde los perros y los niños que chillan a todas horas (a la una de la noche todavía no se habian acostado: como para invocar lo del foro "la bofetada"), álamos que rumorean sus hojas cuando hay viento, ocas que graznan y un largo etc. Todo ello para justificar al barítono. En esas condiciones, tampoco el horno estaba para bollos.Gustó mucho, y con razòn, la sonora, musicalmente puntual 'Suzuki' de Mariella Guarnera y el resto del reparto, pese que el 'Goro' de Antonio De Angeli era más actuado (con esa manía de que 'Goro' sea mariquita que tienen algunos) que cantado.Aceptable la direcciòn de Steven Mercurio, teniendo en cuenta que al aire libre la orquesta siempre es penalizada y la del Festival Puccini, Orchestra Città Lirica, ya de por sí no es ninguna maravilla. Sus tempi fueron un poco relajados y al coro mudo del segundo acto quizá le convenía tener la boca menos cerrada por lo poco que se oyó. Muy sugestivo, en cambio, el espectaculo que es uno de los más logrados del Festival y que ya ha ido de gira en Japón y en Alemania con mucho exito. Existen, claro està, dos versiones: una para el espacio abierto y otra para el teatro tradicional. Personalmente opto por la segunda, que tuve oportunidad de ver el año pasado en la gira de Tokio y Nagasaki. Pero la crudeza de las estatuas, con su simbolismo Zen, de Yasuda, el precioso vestuario de la gran creadora de moda alemana afincada en Florencia Regian Schrecker y, sobretodo, la inspirada y delicadisima regia de Vivien A. Hewitt, irlandesa pero italiana de adopción, mantienen inalterado su encanto.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios