Palazzo Ducale de Martina Franca. Les Huguenots: Opera en cinco actos (1836) de Giacomo Meyerbeer sobre libreto de Eugène Scribe. Arnaud Bernard, Dirección Escénica. Alessandro Camera, Escenografía. Carla Ricotti, Vestuario. Gianni Santucci, Coreografía. Warren Mok (Raoul de Nagis), Désirée Rancatore (Marguerite de Valois), Annalisa Raspagliosi (Valentine), Marcin Bronikowski (Le comte de Nevers), Luca Grassi (Le comte de Saint-Bris), Soo-Won Kang (Marcel), Sara Allegretta (Urbain), Leonardo Gramegna (De Tavannes), Nicola Sette (De Cossé), Domingo Stasi (De Thoré), Jean Vendassi (De Retz), Sea-Won Lee (De Méru), Domingo Stasi (Bois-Rosé), Volodymyr Deyneka (Maurevert), Annalisa Carbonara (Dame d’honneur et valet), See-Won Lee, Nicola Sette y Jean Vendassi (Trois Moines). Orchestra Internazionale d’Italia. Coro da Camera de Bratislava. Ensemble di danza del Festival della Valle d’Itria. Dirección: Renato Palumbo. Aforo: 98%.
0,0001379Les Huguenots ha supuesto, sin duda alguna, la apuesta más fuerte de este Festival de 2002 y uno de los retos más arduos de toda su historia al ser una ópera difícil de montar debido al elenco amplio y exigente que requiere –su representación llegó a ser conocida como “la noche de las siete estrellas”- y más aún por decantarse por una producción moderna que trasladaba la acción de la Francia de los Valois a la Alemania hitleriana previa a la “noche de los cristales rotos”. Y ha ganado.La versión había sido anunciada como prima rappresentazione in Italia della versione originale. Si bien es cierto que fue cantada en francés, no lo es menos que, pese al anuncio, la versión presentaba cortes, algunos importantes, pues junto a frases secundarias faltaban la segunda estrofa del aria de entrada de ‘Raoul’, la sección central (“Il me semble que c’est elle”) de su dúo con la reina en el acto II y la totalidad de la escena inicial del acto V (aria de ‘Raoul’ “Aux armes, mes amis”). Por el contrario, se incluyó el rondó “Non, vous n’avez jamais” que Meyerbeer compuso expresamente, con posterioridad al estreno, para Marietta Alboni, que interpretaba a ‘Urbain’. Hay que admitir sin embrago que la versión ofrecida fue sólida musicalmente.Prueba superadaEn el reparto sobresalieron las mujeres sobre los hombres. La joven Désirée Rancatore (‘Marguerite’), caracterizada como Marlene Dietrich, protagonizó uno de los momentos estelares de la noche con su aria de entrada “O beau pays”, premiada con una gran ovación. Segura en los sobreagudos, piani de escuela, coloratura despachada con soltura, salió arriesgando y ganó. Dará que hablar. Sara Allegretta compuso un ‘Urbain’ juvenil, a cuya entrada “Nobles seigneurs” no se puede poner pega alguna. Más limitada estuvo con la segunda aria, “Non, vous n’avez jamais” –lógico al cantar una soprano un aria escrita para una contralto. Annalisa Raspagliosi fue una ‘Valentine’ perfecta de principio a fin. Voz bella, ancha, de graves rotundos y agudos penetrantes, posee una técnica que le permite manejar su instrumento a placer –ahí están también los piani que nos regaló-, además de una buena soltura escénica y una dicción impecable. No se puede pedir más.Los hombres ofrecieron una prestación honesta, pero más limitada. El papel de ‘Raoul’ presenta numerosas dificultades que Warren Mok salvó con algún apuro. Voz muy grande, bastante bella, ostenta en demasía su potencia. La variedad de acentos limitada llevó a un fraseo que a la larga fue monótono, aunque sería injusto no decir que estuvo a la altura del reto. El bajo Soon-Won Kang, pese a sus limitaciones en el registro grave, al que se acercó siempre con prudencia, compuso el personaje más convincente de toda la velada al encarnar al noble y viejo soldado ‘Marcel’. Los barítonos Marcin Bronikowski y Luca Grassi estuvieron acertados como el galante ‘Nevers’ y el integrista ‘Saint-Bris’. De entre los caballeros católicos sobresalió Leonardo Gramegna, aunque sin romper excesivamente la conseguida homogeneidad del grupo.Los componentes más bajos de la velada fueron, sin duda, el coro y la orquesta. La complejidad y la precisión que requieren algunos pasajes corales –que abundan-, tales como el final del acto III, cuando se enfrentan católicos y hugonotes, puso en evidencia las limitaciones del Coro de Cámara de Bratislava, que sin embargo pudo salvar la compleja escena de la “Bendición de los puñales”. La insuficiencia de la orquesta para hacer frente a la complejidad de la partitura –de la que Berlioz, experto en materia de orquestación, huelga decirlo, era un gran admirador- fue patente en los momentos más complicados, los grandes concertantes, de los que Meyerbeer era un maestro, y en los que se requiere una enorme precisión y coordinación. El maestro Palumbo hizo lo que pudo, obteniendo el máximo rendimiento de la orquesta –el trabajo directorial era evidente-, consiguiendo que la impresión final fuera de aprobado general. Tenía muy clara su visión de la ópera, estemos o no de acuerdo con ella, y prestó enorme atención a todos los elementos de esta enorme composición, que intentó llevar con mano de seda. Fue otro de los triunfadores de la noche.Una puesta en escena polémicaAunque el tema de la Alemania nazi ya ha sido ampliamente explotado por la escenografía, no es menos cierto que la trasposición de Les Huguenots a los años 30 del pasado siglo tiene especialmente sentido: católicos y hugonotes se identifican fácilmente con nazis y judíos y el integrismo religioso es evidente en el fascismo alemán, del que no debemos olvidar los componentes esotéricos. La puesta en escena fue enormemente coherente, no dejó detalle alguno al azar. La escenificación de la preparación y la ejecución de la noche de San Bartolomé (actos IV y V) conjugó el incendio del Parlamento (1933) y la “Noche de los cristales rotos” (1938): así, la escena de la “Bendición de los puñales”, preparación de la masacre, se representó como la planificación del asalto al Reichstag –maqueta incluida- y los tres monjes que bendecían estuvieron representados por tres oficiales de alta graduación de las SS. La masacre en sí, escenificada mediante una pantomima en la pausa entre los actos IV y V en la que soldados de las SA persiguen y matan a los judíos entre enervantes pitidos de silbato, se remite a la citada “Noche de los cristales rotos”. Los hugonotes rezando antes de morir en el acto V eran los judíos orando ante el Muro de las Lamentaciones y la boda entre ‘Raoul’ y ‘Valentine’ fue enteramente una boda hebrea, bajo una enorme estrella de David proyectada sobre la fachada del palacio. Enormes paneles a lo largo de los actos querían representar la caída de la República de Weimar y el ascenso, radicalización y consolidación del nazismo –o así los creemos, algunos eran de difícil interpretación-, como el ballet del acto III, danza contemporánea, por supuesto.Sin embargo, la puesta en escena no gustó. La chispa saltó durante la pantomima que he referido. Su excesiva duración –llevábamos ya cinco minutos de pitidos y crudo realismo que crispaba los nervios- acabó con la paciencia de la mitad del público, que tras un sonoro “¡Basta!” procedió a abuchear sin piedad a quienes estaban en escena, profiriendo insultos y descalificaciones de todo tipo y condición contra escenógrafo y director de escena. La otra mitad asistió atónito al espectáculo –hasta ahora no había visto abucheo igual y dudo que lo vuelva a ver en mucho tiempo- y sólo contestó las protestas con aplausos cuando algunas voces empezaron a acusar al maestro Palumbo de complicidad con el montaje. Los ánimos estuvieron caldeados hasta el final de la velada, repitiéndose la escena que evidenciaba la diferencia de opiniones en los aplausos finales. Quién sabe si en la polémica tuvo algo que ver el hecho de que la representación fuera radiada en directo a media Europa. Desde luego, de la producción se hablará largo y tendido.Una lanza en favor de MeyerbeerQue Les Huguenots es una obra maestra absoluta es una afirmación que nadie puede poner en duda. Si embargo, y pese a las representaciones que de sus obras se vienen ofreciendo últimamente, la presencia de Meyerbeer en los escenarios líricos es de carácter intermitente. Y las causas para justificarlo no siempre son sólidas.La solidez del libreto de Les huguenots, que mantiene una progresión constante en la tensión con la que se va desarrollando la acción, elimina el componente de la historia inservible. Y es un lugar muy tópico caer en la afirmación de que la música de Meyerbeer es vacía y pomposa. Admirado por colegas coetáneos como Auber, Halévy, Rossini, Chopin o Verdi, hay que saber interpretar las interesadas afirmaciones de Berlioz y Wagner – igualmente admiradores suyos en determinados momentos de sus vidas- en contra de su música. Números como “Plus blanche que la blanche hermine” (‘Raoul’), “Piff, paff” (‘Marcel’), “Nobles seigneurs, salut” (‘Urbain’) y “O beau pays” (‘Marguerite’) han permanecido en el repertorio de las voces para las que fueron compuestas. Justamente famosos son los dúos entre ‘Raoul’ y ‘Marguerite’ del acto II y de ‘Raoul’ y ‘Valentine’ del acto IV, así como el septuor del acto III (“En mon bon droit j’ai confiance”) y la escena de la “Bendición de los puñales” en el acto IV.La importancia histórico-musical de Les huguenots es indiscutible: consolidó las normas de un género, la grand opéra, que buscaba su camino desde el Guillaume Tell de Rossini, La Muette de Portici de Auber, Robert le Diable del propio Meyerbeer y La juive de Halévy. El tipo de personaje que es ‘Marguerite’ tuvo su continuidad en otros personajes franceses como ‘Ophélie’, ‘Mignon’, ‘Lakmé’ u ‘Olympia’. ‘Urbain’ se remite a la tradición de adolescentes travestidos que desde el ‘Cherubino’ mozartiano continúan hasta el ‘Oscar’ verdiano. ‘Valentine’ anuncia un tipo de soprano más dramática, con menos agilidades, que se impondrá a lo largo del siglo y ‘Marcel’ es el habitual bajo profundo que representa la respetabilidad de la ancianidad.El éxito de Les huguenots en el siglo XIX fue inmenso en toda Europa y formaba parte del repertorio de todo teatro que se preciase. Fue la única ópera que se representó en la Opéra de Paris cada año junto con La favorite de Donizetti hasta 1914, alcanzando la cifra de 1120 representaciones, sólo superadas por las 1209 representaciones de Le Domino Noir de Auber. El hecho de que un festival como el de la Valle d’Itria, indudablemente más modesto que muchos homónimos europeos de más renombre, haya podido montarlo con solvencia desmiente la imposibilidad de encontrar voces hoy día que hagan frente a las exigencias de la partitura. Los gastos de producción no tienen que ser inasumibles. ¿Y el público? Las crónicas muestran que a lo largo del siglo XX muchos de los montajes han levantado su entusiasmo. Entre los últimos éxitos conseguidos por la música meyerbeeriana cabe citar el obtenido por Roblert le Diable en la Ópera de Berlin, hasta el punto de posibilitar nuevas réplicas en otros teatros. ¿Por qué entonces se escucha tan poco Les huguenots?¿Por qué entonces se escucha tan poco la música de Meyerbeer?.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios