Ópera y Teatro musical

Los siete tesoros ocultos

Pedro Coco
--- ---
0,0001163 El hecho de conocer al milímetro el desarrollo de la carrera de Maria Callas, y el entusiasmo por las grabaciones en vivo, donde reside-a pesar del pésimo sonido en ocasiones- su verdadero arte, permite a los admiradores de la mítica soprano griega fantasear sobre la aparición en disco algún día de las grandes veladas todavía vetadas para el gran público; con la esperanza, siempre avivada por el boca a boca, de que los hipotéticos posesores de estos tesoros, en un acto de samaritanismo, los regalen o vendan a precio astronómico-pues cualquier discográfica avezada empeñaría hasta su última posesión por conseguir la exclusiva, consciente de la repercusión posterior- sólo nos queda leer y releer las crónicas de esas noches con nostalgia y cierta resignación. A juicio de quien esto escribe, serían siete las hipotéticas grabaciones que podrían hacer aún más apetecible si cabe la extensa discografía de 'La Divina'.Giordano, Verdi y Wagner. Los personajes inéditosSon tres los personajes que constituirían esta galería, de cuya existencia queda incluso numerosa constancia gráfica: 'Fedora', 'Elisabetta' del verdiano Don Carlo e Isolda de Tristán e Isolda.De las tres óperas, sólo una fue retransmitida por la RAI, la de Wagner, en enero de 1948 desde La Fenice de Venecia. El personaje de 'Isolda' fue el segundo que Callas interpretó en Italia, su reino, tras las representaciones veronesas de La Gioconda. Dirgida por Tullio Serafín, y con compañeros de la talla de Fedora Barbieri o Boris Christoff, ofreció cuatro recite, a las que inmediatamente siguió Turandot, dirigida por Nino Sanzogno y que también forma parte de los 'tesoros ocultos callasianos'. Se trataba de su debut en ambos papeles, por lo que aumenta considerablemente el interés que pudiera generar la aparición de estos registros. Muchos podemos ya imaginar incluso el breve texto que le dedicaría el sello MYTO en su coqueto catálogo: First ever recording! Young Callas sings a superb Isolde-debut with an excellent sound! -y es que, si estamos soñando, ¿por qué no pensar que el sonido es excelente?... También hay voces, como la de John Ardoin en 'The Callas Legacy' que aseguran la existencia de un Tristan Genovés unos meses posterior a éste. De todos modos, y como aperitivo, nos quedará siempre el 'Mild un leise'-en italiano-de su primera grabación de estudio (Cetra 1949) o del recital Ateniense de 1957. Un fallido proyecto de la EMI, en el que se pretendían las grandes escenas wagnerianas en su idioma original, nos habría permitido además conservar testimonios de Callas cantando en alemán de modo oficial, pues la aparición de un nuevo sello en España, muy prometedor, anuncia ya un registro privado de 1976 con 'Im wunderschönen Monat Mai' de Schumann, en Georges Mandel 36.Don Carlo fue llevado a la Scala, en alternancia con Alceste de Gluck-de esta ópera si que nos queda testimonio-durante las últimas semanas de abril de 1954. El afortunado público milanés pudo por tanto disfrutar de la Callas por partida doble, con dos óperas bien distintas que dejaban más que patente su inconmensurable arte. Por si pareciese una empresa poco arriesgada, ¡también entre ambas representaciones tuvo lugar la grabación de la primera de las dos Norma que realizó con la EMI!. La soprano no volvió a interpretar más el papel de 'Isabel de Valois', y son débiles los ecos que llegan sobre un posible testimonio, pero no por ello disminuye el interés por que salga a la luz, dadas las excelencias de 'Tu che le vanità' (EMI 1958, Hamburgo / Stuttgart / Ámsterdam 1959 y Londres 1961/62) y 'Non pianger mia compagna' (EMI 1964)....Y Fedora, la más anhelada. Sabemos que al menos existe testimonio sonoro de una de las seis noches de la primavera de 1956, incluso Stelios Galatopoulos nos deja la miel en los labios afirmando que la toma es más que deficiente. También sabemos que Loretta Corelli no permite a su marido alardear de la grabación, que aseguran fue tomada desde el interior del teatro y da fe de una mediocre noche del tenor (los más osados afirman que éste desafina en más de una ocasión). Con este panorama, la única esperanza sería la existencia de una copia alternativa, muy alejada de los círculos del matrimonio Corelli. Las fotos tomadas desde lo alto del escenario de la Scala, con la griega muriendo sobre las escaleras de la coqueta casa suiza cual verdadera princesa (¿no lo era?) rusa, nos prometen una velada inolvidable de una ópera de la que, seamos justos, podemos disfrutar actualmente en las voces de los más grandes intérpretes del siglo veinte (Olivero, Tebaldi, Freni, Scotto, Di Stefano, del Monaco, Domingo o Carreras).Cuatro retratos másPrincipessa di gelo, Principessa di fuoco. Ya hemos comentado la posible existencia radiofónica de un Turandot veneciano de 1948, el primero de la soprano, dirigido por Sanzogno y con el español afincado en Chile José Soler. La aparición de este registro podría acabar definitivamente con las posibles reservas con que algunos miran la interpretación de la protagonista pucciniana en la voz de Maria Callas, que es sin duda la más perfecta de las que se conservan. Ya la injustamente tratada grabación de 1957, 'intorno a cui, c'è il nulla', como bien escribe Elvio Giudici, o más poéticamente diría Maddalena di Coigny, y el registro bonaerense incompleto de las representaciones primaveriles de 1949 sobrevuelan a una distancia bien perceptible sobre cualquier otra asunción del personaje, posterior y anterior: a la voz idónea, de 'lame taglienti', se une una capacidad interpretativa única.Más Puccini, esta vez un personaje del que conservamos innumerables testimonios. Tras su primera visita mexicana y una representación en el boloñés Teatro Duse, Callas regala al público de Pisa-¡dos noches seguidas!-sendas representaciones de la heroína romana en octubre 1950. La RAI retransmitió el evento, pero ninguna voz habló jamás de dicho registro, que si bien sería excelentemente acogido, no provocaría ningún escándalo debido al nutrido número de grabaciones que existen de este título, de 1950 a 1965. Y de Roma, a Nápoles y Sorrento, pues sólo una semana después la soprano asumiría por primera vez un papel tan diverso como la rossiniana Fiorilla.Bellini y Callas casaron a la perfección desde un remoto diciembre de 1948, siendo imposible imaginar otra figura en la que se materialice de modo tan perfecto el 'sublime femenino',que tan extensamente definiera Paco Bocanegra en el año Bellini. Dos años después de esa Tosca, la soprano recibió el año en Florencia, apareciendo dos noches como 'Elvira' en I Puritani, y antes de partir a Milán para la primera de sus Normas. El evento pasó desapercibido para la RAI, pero en varias ocasiones se habló de un registro pirata. Precisamente de 1952 conservamos ya un registro transoceánico de la ópera, en la voz de María Callas y Giuseppe di Stefano; y es que después del aclamado, y sorprendente, paso de Brünhile a Elvira en sólo tres días del invierno veneciano de 1949, las ofertas para el papel no escasearon, llegando a interpretar Elvira en más de veinte ocasiones en los siguientes cinco años.'Quel suon, quelle preci, solenni, funesti'...El paso decisivo para el debut de la Callas en el Met de Nueva York llegó gracias a las representaciones de Il Trovatore en Chicago, que en 1955 unieron a la soprano y a Jussi Björling bajo la batuta de Nicola Rescigno. Esta es otra de las veladas estrella en de la mítica discografía oculta, y no es para menos, ya que por primera y única vez, dos genios como la griega y el sueco compartían escenario en una de las óperas en las que cada uno, como podemos comprobar por separado, alcanzaron cotas difíciles de igualar. Aunque no fue retransmitida por radio, son numerosos los testimonios que afirman que se efectuó un registro ilegal de la última noche, pero desgraciadamente la copia más accesible se perdió. Habrá que seguir esperando...Si Terence McNally pudo fantasear en su 'Masterclass' con la idea de la Traviata lisboeta de 1958, hoy en día toda una referencia que no apareció hasta 1980, ¿por qué no podemos seguir esperando aún ciertos milagros discográficos?. Este hecho, o el último descubrimiento operístico completo -la Aida londinense de 1953-, nos hace imaginar cómo debieron experimentar los aficionados de generaciones anteriores esas continuas apariciones de lo que hoy son referencias absolutas, dentro del siempre fascinante mundo del disco pirata.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.