Reino Unido

Hábitats en Covent Garden. Capítulo II: La corrala pequinesa

Javier del Olivo
---
---
Londres, viernes, 20 de septiembre de 2002.
The Royal Opera House. Covent Garden. G. Puccini (completado por F. Alfano), Turandot. Andrei Serban, producción original. Jeremy Sutcliffe, director de escena. Sally Jacobs, diseños. F. Mitchell Dana, Iluminación. Kate Flatt, coreografía. Frances Ginzer (Turandot), Li Ping Zhang (Liú), Richard Margison (Calaf), Robert Lloyd (Timur), Quentin Hayes (Ping), Robin Leggate (Pang), Martyn Hill (Pong), Fancis Taylor (Emperador Altoum), Darren Jefery (Mandarin). Orquesta y Coro de la Royal Opera House. Director: Marco Armiliato. Ocupación:100%
5,92E-05 Turandot vive en Palacio Imperial de Pekín. Un hábitat de hielo y frialdad, o eso nos cuentan, donde su rechazo al amor, cuyos efectos equipara al sufrimiento de una esclava, hacen de ella una mujer cruel y despiadada. A ese mundo de cristal se acerca, como uno más de los desgraciados pretendientes, Calaf, dispuesto a derretir ese hielo con la pasión y el amor.La ya antigua (1984) producción de Serban (que se ha visto también en Madrid) y que se sigue reponiendo periódicamente en Covent Garden, puede tener muchas cosas, pero está claro que pasión no. Sitúa la acción en una especie de corrala donde se acomoda el coro, espectador inmóvil e impasible del drama que se desarrolla en el patio, como vecinas que contemplan cómo se pelean dos rivales. Un patio por el que trotan unos bailarines que, como gran parte del montaje (las máscaras por ejemplo), intentan recordarnos la ópera china y sólo consiguen que pensemos en el Circo de Pekín. Además ciertos efectos, como la primera aparición de Turandot subida en una especie de peana de santa Santa de pueblo o el carro que atraviesa el escenario con el cadáver de Liu , son realmente feos y poco interesantes.Menos mal que Frances Ginzer (que también ha cantado ya el nuevo final de Berio) crea una 'Turandot' que es todo un carácter. La Principessa es una mujer que bajo su aparente distanciamiento anuncia, desde el principio, el volcán que lleva dentro. Destaca el poderío de su agudo y perfectamente proyectado.En frente se encuentra un 'Calaf' de timbre atractivo y buena emisión, que resolvió con profesionalidad su famosa aria 'Nessun dorma', pero que, en cambio, no convenció con su actuación, que podemos calificar de estática y bidimensional.La 'Liu' de la soprano china Li Ping Zhang (que debutaba en la Royal Opera) fue la triunfadora de la noche. Desplegó un amplio abanico de matices expresivos, con deliciosos pianisimi de emisión perfecta. Buena actriz, además, convenció plenamente en su suicidio.Robert Lloyd fue un seguro 'Timur', que de anciano inválido se convierte en titán al arrastrar el carro donde yace 'Liu'. Los tres personajes emparentados con la Commedia dell'Arte demostraron estar en excelentes condiciones físicas para realizar acrobacias, pero mal dirigidos como actores. Vocalmente destacó por arriba el 'Pong' de Martín Hill. El 'Emperador' de Francis Egerton fue totalmente inadecuado para un teatro de la categoría de Covent Garden.El coro demostró que ha asimilado el dramatismo de la obra pero eso no impidió que mostrara algunas inseguridades.Marco Armiliato, que demostró ser un buen conocedor de todos planos sonoros, estuvo siempre atento a sus cantantes, recreándose con deleite en los tempi lentos.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.