Italia

Nuestro Tristán

Horacio Castiglione
---
---
Florencia, viernes, 20 de septiembre de 2002.
Teatro Comunale. G. Puccini, Manon Lescaut. Drama lírico en cuatro actos. Libreto de Praga, Oliva, Leoncavallo; Illica, Giacosa, Puccini y Ricordi (1893). Pier Francesco Maestrini, director de escena. Gioia Fiorella Mariani, escenografía. David Walker, vestuario. Vinicio Cheli, iluminación. Adina Nitescu (Manon), Angelo Veccia (Lescaut), Dario Volonté (Des Grieux), Danilo Rigosa (Geronte de Ravoir), Enrico Cossutta (Edmondo), Angelo Nardinocchi (L'oste), Max René Cosotti (Il maestro di ballo), Marina Comparato (Un musico), Silvestro Sammaritano (Sergente degli arcieri), Davide Livermore (Un lampionaio), Armando Gabba (Un comandante). Orquesta y coro del Maggio Musicale Fiorentino. Daniel Oren, director.
5,29E-05 Ya en 1959 Fedele D'Amico, ilustre musicólogo italiano, trazaba el índole íntimo de Manon Lescaut de Puccini, no sólo en su mantener las distancias, ya sea del relato de Prevost y de la ópera de Massenet, definiéndola como: 'Nuestro (en sentido 'italiano') 'Tristán'. Un 'Tristán' instintivo, no problemático, sin implicaciones cósmicas, en una dimensión reducida; precisamente ese genero de 'Tristán' que la ópera italiana podía producir. O sea una cosa irrepetible, un unicum; y garantizado con una violencia inventiva que luego Puccini, con todas sus posteriores perfecciones, no habría vuelto a alcanzar jamás' (Fedele D'Amico, I casi della musica, Il Saggiatore, Milano 1962).Es difícil en tan pocas palabras dar una síntesis más completa de lo que Manon Lescaut significa y representa en la historia de la ópera italiana, enfocada en ese ultimo resplandor de un crepúsculo que alumbra con rayos de fuego el fin del siglo XIX y al mismo tiempo, anticipa las incertidumbres, armonías y tonalidades que llevaran a la paulatina extinción del género musical más representativo de la cultura italiana. Es también difícil, hoy en día, encontrar un director que llegue a transmitir, a través de una lectura apasionada, pero detallada y refinadísima, esos mismos conceptos de forma ideal, en una autentica transfiguración musical, emocionalmente partícipe y totalizante, al punto que interpretes, masas y público palpiten y vibren al unísono con esa 'desesperación' y entegra 'a la italiana' perseguida por el mismo autor.Daniel Oren tiene una afinidad electiva hacia el repertorio que abarca los dos siglos XIX y XX y la exaltación con que ha dirigido divinamente esta partitura, respirando con los interpretes y obteniendo una respuesta superlativa de la orquesta florentina, que correspondió con creces al entusiasmo que emanaba desde el podio, y del no menos magnífico coro preparado con esmero y mejor dirigido por el extraordinario Maestro argentino José Luis Basso. Una visión de la ópera sin fisuras, sin relajamientos en el ritmo dramático (lo que no deja de ser sorprendente precisamente en esta ópera, que tiene una tan original como disparatada consideración de las unidades de tiempo y lugar), pero con respiros hondos y frases amplias, respetuosas de las exigencias del canto aun en un concepto de exaltación sinfónica donde los llamados 'acordes de Tristán', que en esta partitura abundan y no son sencillamente señales de obsequio deferente, mas entran en el carácter y en la vida de la ópera, dando cuerpo a esa violencia melódica que se expresa en una pasión amorosa que está minada desde su raíz, condenada en sí y por sí, tanto más condenada cuanto más violenta.El que firma tuvo, por motivos contingentes, que asistir al ensayo 'general' (abierto al publico) y deja al colega Binaghi el placentero cargo de comentar la primera función, que fue también radiotransmitida y dedicada en homenaje a Renata Tebaldi, el 22 de septiembre, fecha de su 80 cumpleaños. Pero fue una suerte la de apreciar el segundo reparto, sin nada despreciar al excelente primero en 'cartello'. Adina Nitescu, soprano rumana de creciente carrera internacional -fue protagonista, entre otros, de este mismo titulo en Glyndebourne- es una intérprete de grand interés. Bien parecida, lo que no es de desdeñar en este rol, fresca de voz, amplia en toda la gama y segurísima en el agudo perfectamente proyectado, supo transmitir el creciente afán de placer y de vivir que lleva a la heroína hacia su propia destrucción con naturalidad, sencillez expresiva y enternecedora en los dos primeros actos, con creciente dramatismo y tonos de trágica dureza, pero sin reservas en los matices de su generosa y colorida paleta vocal, creando un personaje, además de creíble, apasionante y conmovedor.A su lado, Dario Volonté, musicalmente maduro y muy concentrado en un papel que le viene como un guante en sus posibilidades vocales e interpretativas, ha sido otra agradabilísima sorpresa. No porque no se le conociera, sino porque evidentemente se ha propuesto focalizar su repertorio en los roles que mejor se le dan y ha superado unos fallos técnicos, hasta hace no mucho, demasiado perceptibles. Su actuación in progress, como su carrera, es la confirmación de que de este joven tenor nos podemos esperar día tras día resultados sorprendentes y, desde luego, personalmente me propongo seguir su recorrido italiano que en los próximos meses preve importantes etapas con Verdi en Palermo (Trovatore) y en Nápoles (Lombardi).El resto del reparto estuvo a la altura: el también joven barítono Angelo Veccia, 'Lescaut', dotado de una voz generosa que recuerda muy de cerca la del joven Angelo Romero; el bien timbrado bajo Danilo Rigosa, focalizando perfectamente los vicios del libertino 'Geronte de Ravoir'; la graciosa Marina Comparato y el siempre excepcional Max René Cosotti, en sus relativos cameos del 'Músico' y del 'Maestro de Baile' y todo el largo reparto.Una palabra de laude, finalmente, para la tradicional y detallista puesta en escena de Pier Francesco Maestrini (hijo del malogrado Carlo, también director de escena de fama internacional) importada de Palermo, con los decorados perfectamente pintados de Gioia Fiorella Mariani y el vestuario lujoso de David Walker. Ser respetuosos con las abundantes y meticulosas didascalias del libreto (¡que fue escrito por siete manos incluyendo la del compositor!) no es una tarea fácil. Muchos registas con la estratagema de la 'actualización' realmente 'evaden responsabilidades' y destrozar la dramaturgia. Por eso, y con siempre mayor fuerza, hay que 'gridare al miracolo' cuando nos encontramos ante estas producciones coherentes, respetuosas y, en último término, filológicas por seguir, como decimos en Italia, il filo della logica. Lo dijo Verdi, pero seguro que lo aprobó también Puccini: 'Torniamo all'antico, sará un progresso'. Nunca tal frase ha tenido más actualidad que ahora.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.