Bélgica

El huno y los otros

Jorge Binaghi
---
---
Lieja, sábado, 28 de septiembre de 2002.
Opéra Royal de Wallonie. Attila, libreto de T. Solera, música de G. Verdi (Venecia, 1846). Dirección de orquesta: Alain Guingal. Dirección escénica: Jean-Claude Auvray. Intérpretes: Paata Burchuladze (Attila), Michèle Lagrange (Odabella), Marcel Vanaud (Ezio), Zwetan Michailov (Foresto), Guy Gabelle (Uldino), Léonard Grausi (León X). Orquesta y coro (dir. E. Rasquin) de la Opéra National de Wallonie
7,61E-05 Jean-Louis Grinda forma parte de esos directores de teatro con coraje y ganas de ampliar el repertorio no simplemente con creaciones de un día que a lo sumo recogen un éxito mitigado y caen después en el olvido. En Bélgica, en once años que llevo, Amberes había ofrecido una excelente versión de concierto de esta ópera del primer período del genial Giuseppe. Aquí, con menos medios, se ofrece una versión escénica (que sea una pesadilla o una tontería es otro problema: Jean-Claude Auvray decidió poner ejércitos modernos, hacer de las mujeres de los hunos prostitutas, modelos baratas o cabareteras, utilizar el preludio para presentar el asesinato del padre de Odabella -una idea interesante pero que casi impidió escuchar la música, junto con algunos bellos momentos en el cuadro de la laguna y el acto final- y sentar a Atila ante un televisor para su pesadilla. El choque con el texto no podía chirriar más. No pareció importarle a casi nadie). La obra puede ser irregular y sumaria, pero es eficaz, contiene pasajes de gran belleza y un oficio notable aún en las partes más endebles, que las tiene (la escena del banquete es endeble y la música desciende varios peldaños).La dirección de Alain Guingal fue excelente, pese a una tendencia a subrayar lo evidente y acentuar ciertos puntos enfáticos ya de por sí en detrimento de mayor elegancia y continuidad (escena de Atila, cuadro de la laguna y especialmente el aria de entrada de Foresto). La orquesta sonó bien y con sonido verdiano, mientras que el coro -pese a algunas vacilaciones en los ataques- se encontraba en mejor forma que a fines de la temporada pasada. El problema mayor ha sido siempre encontrar cuatro ases para los roles principales. No he visto ninguno totalmente afortunado, por un motivo u otro, o varios a la vez. Aquí, sólo Paata Burchuladze estuvo totalmente a la altura, aunque uno puede desear un cantante con más sentido del matiz y la mesura y un artista menos primario. Pero sonó siempre con volumen y extensión, el fraseo ha mejorado y casi no hubo -más que en algún recitativo- oscilaciones en la entonación.‘Odabella’ es un calvario, no un rol. Michèle Lagrange es musical, y si su timbre no se hubiera hecho demasiado hiriente, el aria del segundo acto, tan difícil, hubiera sido muy buena. Infortunadamente en otros momentos, y en especial en la entrada, el ataque es impreciso, lleno de portamenti y golpes de glotis, el grave exagerado y forzado, el agudo destimbrado y áspero, y no se puede decir que haya dominado ninguna de las agilidades. Pero Lagrange tiene una carrera de importancia a sus espaldas, lo que no puede decirse del tenor Zwetan Michailov que confirma las peores reservas de su pasado Ernani: con el rol probablemente más fácil y agradecido cantó todo forzando y creciendo, obviamente se fatigó y cuando llegó la romanza en apariencia inocente del último acto -pero que requiere tanta ciencia del canto e incluso del belcanto, como el resto del rol: sólo hace falta escuchar a Bergonzi, aunque parece que nadie lo hace- la convirtió en una caricatura. Como actor fue inexistente.Marcel Vanaud llega tarde a ‘Ezio’: el timbre aparece sucio, descolorido, el italiano poco comprensible, pero el cantante y actor tiene idea de lo que se debe hacer aunque no siempre el fiato le responda. Cantó en modo apreciable (y mejor que otros cantantes que llegan de afuera) hasta que no pudo dominar el legato en su aria y decidió rematar la cabaletta con un calderón que convirtió un agudo destimbrado en grito; las cosas fueron peor en el trío final donde no pudo con las frases largas y la afinación sufrió. Bien los comprimarios, Guy Labelle (‘Uldino’) y Léonard Graus (‘el Papa’).Y Lieja ha abierto nuevamente una temporada con un Verdi de la primera época. Por encima de reparos, y cuando teatros de enormes recursos olvidan este título o lo dan en condiciones precarias con menos justificación (estoy pensando concretamente en cierta versión algo lejana del Covent Garden, por ejemplo), será siempre mejor proponer títulos nuevos que la enésima mediocre Carmen, Traviata, Tosca …
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.