Francia

Mamas de Tiresías y, de paso, Ruiseñor: Una de cal y otra de arena

Francisco Leonarte
jueves, 23 de marzo de 2023
Py, Les Mamelles de Tirésias © 2023 by Vincent Pontet Py, Les Mamelles de Tirésias © 2023 by Vincent Pontet
París, viernes, 10 de marzo de 2023. Théâtre des Champs-Élysées. Le rossignol, ópera en tres actos. Libreto de Stepan Mitoussov a partir del cuento de Andersen y música de Igor Stravinsky. Les mamelles de Tirésias, ópera bufa en dos actos y un prólogo con libreto del compositor a partir de la obra de Guillaume Apollinaire, música de Francis Poulenc. Puesta en escena de Olivier Py. Decorados y trajes de Pierre-André Weitz. Luces de Bertrand Killy. Con Sabine Devieilhe (Le Rossignol; Thérèse-Tirésias/ La Cartomancienne), Cyrille Dubois (Le Pêcheur / 1er émissaire japonais; Le Journaliste parisien / Monsieur Lacouf), Chantal Santon Jeffery (La Cuisinière; Une dame élégante), Laurent Naouri (Le Chambellan; Le Directeur de théâtre), Victor Sicard (Le Bonze; Le Gendarme), Rodolphe Briand ( 3e émissaire japonais, Le Fils / Une grosse dame), Francesco Salvadori ( Un émissaire japonais; Monsieur Presto), Jean-Sébastien Bou (L’Empereur de Chine; Le mari de Thérèse), Lucile Richardot (La Mort La Marchande de journaux). Ensemble Aedes (dirección, Mathieu Romano). Les Siècles. Dirección musical, François-Xavier Roth.
0,0013137

(Conversación totalmente apócrifa entre dos responsables de programación del Teatro de los Campos Elíseos)

Otra cosa que podríamos hacer es montar algo con Olivier Py. En estos momentos ha tenido follón por su paso entre el Festival de Avignon y el nombramiento para el Théâtre du Châtelet, y le vendrá bien aceptar nuestra proposición.

- Sí, además lo que ha hecho en esta casa siempre ha funcionado bien. Diálogo de Carmelitas...

- Sí. Funcionó muy bien... Pues le proponemos algo que le vaya como anillo al dedo.

- ¿Las mamas de Tiresías ? Es Poulenc otra vez, es simpática y es muy locaaaa. Seguro que hace algo divertido. El público de Py estará encantado.

- Sí, pero es demasiado corta.

- Le ponemos otra obra corta. No sé dónde le añadieron un Puccini para hacer programa doble.

- ¿Puccini ? Ni loco. Nos hace falta una obra donde se pueda reutilizar a todos los que salen en Las mamas, así no hay que pagar dos cachés.

- Tienes razón. ¿Algo de la misma época ?

- Las mamas es del 1947, y en el 47 ya no se hacía nada de ese estilo. No le vamos a poner Il prigionniero de Dallapicolla, ¿no?

- Jajajaja, no, no tiene tirón ninguno. Y tampoco vamos a poner una opereta de Francis Lopez. Ni una anterior, de Messager, de Yvain o de Christiné. Son veinte años anteriores y son mucho más modernas que la de Poulenc, pero no tienen el mismo prestigio intelectual...

- Bueno, algo más o menos de la misma época que el texto de Apollinaire,

'Le Rossignol' de Igor Stravinsky. Dirección musical: François-Xavier Roth. Dirección escénica: Olivier Py. París, Théâtre des Champs-Elysées, marzo de 2023. © 2023 by Vincent Pontet.'Le Rossignol' de Igor Stravinsky. Dirección musical: François-Xavier Roth. Dirección escénica: Olivier Py. París, Théâtre des Champs-Elysées, marzo de 2023. © 2023 by Vincent Pontet.

- Oye, ¿y si fuera El ruiseñor de Stravinsky ? Creo que fue compuesta por esas fechas...

- ¿1947 ?

- No hombre, entre 1904 y 1914.

- Pues parece mucho más moderna la de Stravinsky que la de Poulenc...

- Eso al público le da lo mismo.

- … Bueno. Pero le decimos a Py que no nos tiene que costar un duro más, que prevea presupuesto para Las mamas y que para El ruiseñor, presupuesto cero.

- Sí, que para El ruiseñor le de la vuelta a los decorados de Las mamas, y punto. Y trajes, los mismos. Me da igual si tienen sentido o no.

¿Y cómo justificamos que dos obras tan distintas compartan cartelera?

- Bah, deja que Py invente cualquier cosa sobre la muerte y la vida, y la primera guerra mundial y la segunda ... Ese tipo de chorradas encanta al público.

- Sí, y todos los críticos las repetirán también encantados, jejeejeje.

- Jejeeeje... Oye, ¿pero Py podrá hacer algo con El ruiseñor?

- Pues seguramente le salga una pifia, pero como luego triunfará con Las mamas, "todos tus pecados te serán perdonados"

'Les Mamelles de Tirésias' de Francis Poulenc. Dirección musical: François-Xavier Roth. Dirección escénica: Olivier Py. París, Théâtre des Champs-Elysées, marzo de 2023
Stravinsky, Rossignol, Mamelles, Poulenc, Roth, Py
2023 by Vincent Pontet. © 2023 by Vincent Pontet.'Les Mamelles de Tirésias' de Francis Poulenc. Dirección musical: François-Xavier Roth. Dirección escénica: Olivier Py. París, Théâtre des Champs-Elysées, marzo de 2023 Stravinsky, Rossignol, Mamelles, Poulenc, Roth, Py 2023 by Vincent Pontet. © 2023 by Vincent Pontet.

- Sí, además vamos a reunir lo más granado del canto francés: Sabine Devielhe

- ¡Excelente !

- Cyrille Dubois

- Funcionará bien en las dos

- Jean-Sébastien Bou

- Impecable para el marido de Las mamas.

Laurent Naouri

- Dará autoridad y simpatía a todo lo que toque.

- Y muchos buenos intérpretes para los papeles pequeños, Richardot con su voz inconfundible, Sicard, Briand, Salvadori

- Muy bien

- Con François-Xavier Roth y Les siècles

- Mejor no se puede pedir. A lo peor El ruiseñor les queda algo deslucido

- Aburrido

- puede, sí, "aburrido" por culpa de la puesta en escena, pero...

- Si, ya sé, con el éxito de Las mamas de Tiresías, "todos vuestros pecados os serán perdonados" ...

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.