Bélgica

Una señora cantante

Jorge Binaghi
---
---
Bruselas, sábado, 5 de octubre de 2002.
Teatro de la Monnaie. Recital de canto de Susan Chilcott (soprano) y Iain Burnside (piano). Canciones de Britten y Copland; canciones sobre textos o temas de Shakespeare: Dankworth, Vaughan Williams, Argento, Schubert, Berlioz, R. Strauss. Ciclo de Lied.
8,36E-05 Es raro que un cantante hable al público al final de un concierto; pero cuando Chilcott lo hizo fue directa y emotiva, como es en escena y como ha sido en esta casa siempre: recordó que hacía diez años que cantaba aquí, que era su primer recital y que estaba muy emocionada por ello. Para los que lo sabíamos, en la expresividad de la cantante estaba, dicha sin decir, la superación de una grave prueba de la que al parecer ha salido indemne. Y se lo deseo. Porque se trata de una cantante que en general canta en ámbito sajón (a ambos lados del Océano), bastante aquí y en Francia, algo en los Países Bajos, Alemania y España y, por ahora y por suerte, poco más. No necesita publicidad costosa, ni grabaciones o películas, ni marido famoso. Es honesta, seria, tiene buena voz y canta muy pero que muy bien. Y no elige el camino -ni los personajes líricos- más fáciles, pero sí los que le resultan más adecuados o cercanos.Su programa insistió en su lengua y literatura maternas: si uno puede, una vez escuchados como los hace Chilcott, olvidar rápidamente la música de Aaron Copland para los poemas de Emily Dickinson, no sucede lo mismo con el ciclo On the island sobre poemas de Auden de ese grande que se llama Britten y que demuestra una vez más cómo es fácil escribir para las voces cuando se las conoce y quiere (especialmente notable el primero,Let the florid music praise -muy shakespeariano- y sobre todo los dos últimos, Nocturne y el mordaz As it is, plenty).La segunda parte llevaba el título general de Brush up your Shakespeare (una famosa canción de la célebre Kiss me, Kate), con textos y temas del bardo de Stratford upon Avon. Dos obras ingeniosas de Dankworth (y poco más), una correcta de Dominick Argento (todas con el mérito de la novedad o lo poco trillado), un Sullivan y un Waughan Williams sobre el mismo texto (Orpheus with his lute), decididamente superiores y diferentes entre sí, de acuerdo con la personalidad de los compositores, un Haydn y un Arne (magníficos en su contraposición, juguetona Where the bee sucks del último y emotiva e interior She never told her love del primero), tres Strauss (las Tres canciones de Ofelia de 1918, seguramente no lo mejor de su autor, pero que pueden tener una chance) y sobre todo la escena de Berlioz, La muerte de Ofelia, según el texto de Shakespeare. No podía faltar A Silvia de Schubert, y lo escribo así porque creo que Chilcott se equivocó en este caso, al menos en un aspecto muy importante: música y texto están íntimamente ligados y si el original era inglés (como lo cantó la soprano), Schubert escribió para otra lengua con otras vocales y sonoridad y aquí salió una versión algo hiriente.Los bises de Britten y Copland (este último, The little horses, una nana que la cantante afirma cantar para su hijo, mucho mejor que las otras obras escuchadas del autor) sirvieron también para confirmar su capacidad para pasar de la comedia a la nostalgia, el brillo de su agudo y su pianísimo, su capacidad de lírica de cantar en el centro y grave sin forzar, y la capacidad enorme de su algo más que acompañante, Iain Burnside.El 17 de noviembre pueden ustedes comprobarlo si sintonizan Musique 3, la radio francófona belga, y el 18 en Klara, la flamenca. Si sigue así, el ciclo de la Monnaie de este año no tendrá sólo el mérito de mantener, contra viento y marea, lo que muchos teatros líricos y de concierto han olvidado, que es el canto de cámara. Cuando tiene sentido, es la prueba mejor y definitiva de la capacidad de un cantante.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.