Francia
La sorpresa fue ... que no había sorpresas
De sobra es sabido, La Bohème de
Puccini es hoy por hoy una de las óperas más taquilleras del repertorio. En
París, después de la penosa puesta en escena en la luna por el pésimo Claus
Guth en Bastille (que inexplicablemente la Ópera Nacional de París intenta
resucitar a ver si cuela), la gente tenía ganas de asistir a una Bohème en condiciones. Así que, vendidas todas
la entradas, el estreno de ayer en el Teatro de los Campos-Elíseos fue, según
contaba una vecina de asiento, a taquilla cerrada. Y el público no salió
decepcionado.
Puesta en escena razonable
La sorpresa de la puesta en escena de
Eric Ruf fue ... que no había realmente sorpresas. Trajes de época (Christian
Lacroix se luce con dos vestidazos, uno para Musetta y luego otro para Mimi, en
seda espléndida), decorados de época para el segundo y el tercer acto (para el
primero y el último, juega con el telón pintado), respeto (en general) de las
situaciones ... Algo que empieza a parecer inusitado y original ...
No se trata desde luego de una puesta en
escena de esas que intentan revelar al público nuevos aspectos de la obra, ni
de esas que buscan epatar. Se trata de una puesta en escena honesta y al
servicio de la obra original. ¿Artesanal? ¡Pues claro!, de buen artesano, que
es lo que el público le pide al intérprete. Y la dirección de escena es una
cuestión de interpretación, no lo olvidemos so pena de tener que tragarnos los
esperpentos de tantos y tantos mequetrefes con pretensiones de artistas.
Lo cierto es que los solistas hicieron
en general lo que el libreto y la partitura les pedían, y que hubo pues
concordancia entre música y acción escénica.
Cierto, Ruf se permite alguna que otra
coquetería (algo así como un «homenaje al teatro», y lo que Marcello pinta no
es El pasaje del Mar Rojo sino simplemente el propio telón del teatro, o
Mimí hace como si reconociera al público en el último acto, etc.) pero en
general se atiene a lo señalado por Illica y Giacosa. Se permite también algún
que otro toque personal en lo que se refiere a la iluminación -como si Rodolfo
controlase las luces del teatro, con lo cual las velas serían innecesarias ...-
pequeños guiños que al público le pasan casi desapercibidos.
También a favor de Eric Ruf, una cierta
sobriedad (acostumbrado como está el sufrido público a bailarinas clásicas,
saltimbanquis, prestidigitadores y otras variantes circenses o de music-hall en
el ya de por sí complejo segundo acto, y dicha sobriedad es muy de agradecer),
un buen sentido teatral en los movimientos escénicos (aunque la separación de
los amantes en el dúo del primer acto y otros momentos se nos hicieran un poco
raros a todos), un buen manejo de las masas corales tanto en el tercer acto
como en el segundo (y no es fácil), y una buena creación de ambientes (en ese
sentido, la camaradería y las chanzas entre los cuatro amigos están muy bien
reflejadas, con una discreta y muy lograda coreografía de Glyseïn Lefever en el
cuarto acto).
Sí y no de la orquesta
La Orquesta Nacional de Francia es una
estupenda orquesta sinfónica, que no siempre resulta adecuada para el
repertorio lírico. En ese sentido quien esto escribe les recuerda una Thaïs
de Massenet en concierto, en esta misma sala, en que estuvieron infamemente
ruidosos...
Su sonido es espléndido, brillantes los
metales, sedosas las cuerdas, afrutada en general. Pero, como decimos, cuando
se sueltan la melena, aquello es el festival del decibelio. Suerte que para
esta Bohème Lorenzo Passerini los retenía con frecuencia.
Bonita labor la de Passerini, que
servidor de ustedes no conocía y que al parecer reemplazó hace semanas al
previsto Lorenzo Viotti. Passerini apianó con frecuencia la orquesta para
quedar al volumen de los cantantes, dio suavidad a algunos pasajes que así
sonaban como nuevos, mantuvo la presteza y alegría de otros pasajes sin
atropellarlos (pienso en el segundo acto, por ejemplo), adaptó el ritmo de la
orquesta a la prosodia para que el texto cobrase todo su sentido, puso de
relieve justamente éste u otro pequeño detalle orquestal que vienen a subrayar
la frase cantada... No todo fue impecable, y todavía se notaron algunos
pequeños desajustes de volumen por aquí o por allá, o algún conjunto falto de
claridad, pero nada importante o que no pueda solucionarse en las siguientes
representaciones.
Sí, creo que vale la pena estar atentos
a futuros desempeños de Passerini.
Y un bonito plantel de cantantes
Pocas son las personas que, habiendo
escuchado en directo a Pene Pati, no tienen ilusión por volverlo a escuchar.
Como Romeo de Gounod había estado espléndido hace dos o tres temporadas en
Opera-Comique.¿Repetiría la hazaña como Rodolfo en Campos-Elíseos?
Tal vez su canto convenga mejor al
lirismo del repertorio francés, y siguiendo la tradición, uno tal vez espere
más fuego y más volumen, más «italianità» en Puccini. Además, hay tanto gran
cantante que ha encarnado a Rodolfo. Y ya se sabe que es duro competir contra
las grabaciones, los recuerdos y los fantasmas.
No obstante Pati consiguió transmitir su
gran carisma a su personaje, su voz suena siempre fresca, sus agudos fáciles y
prolongados, su linea de canto flexible, se le suele entender todo... Su «Che
gelida manina» no sonó como un aria (como la famosísima aria para tenor que
todos tenemos en mente) sino como un diálogo culminado por un agudo, como si la
parte teatral ganase sobre la musical. Tal vez sea su interpretación más
cercana al auténtico espíritu de la obra que aquello a lo que estamos
acostumbrados los melómanos...
A su lado, la joven soprano italiana
Selene Zanetti fue una sorpresa. Decimos «sorpresa» no sólo porque no es
conocida (todavía) del gran público sino porque, acostumbrados a las sopranos
coloratura que últimamente se han adueñado de Mimí, es grato volver a escuchar
a una lírica en el papel. Voz con cuerpo, con volumen, con buenos agudos de
lírica, con capacidad de matices vocales, Zanetti supo dar emoción, a pesar de
ciertas pequeñas torpezas de puesta en escena como hacerle subir y bajar
escaleras durante su primer aria, o hacerle ir y venir, de pie, en el último
acto. Dan ganas de volver a escuchar esa voz carnosa y afrutada.
Amina Edris estuvo espléndida como
Musetta: voz con cuerpo (me barrunto que dentro de nada estará haciendo de
Mimi), agudos fáciles (aunque sin todo el cuerpo de su zona media), gran
musicalidad, un sentido teatral certero, su Musetta sonaba nueva a nuestros
oídos. Nueva y verdadera, la mujer libre que Murger describe en su maravilloso Scènes
de la vie de Bohème, anticipando con mucho a la Carmen y a todas las
mujeres libres que hoy conocemos.
Como Marcello, uno de los jóvenes
barítonos más sólidos, Alexandre Duhamel, que de nuevo hizo primar teatralidad
y sentido musical sobre tradición. Un puntillo perdido en su primer diálogo con
Rodolfo al inicio de la obra (el volumen orquestal no ayudaba), fue ganando
quilates hasta un «Oh mimi tu piu non torni» de llorar. Inteligente y
emocionante.
Prueba del cuidado con que esta
producción ha sido preparada, el mimo que se ha puesto en escoger a los
otros personajes, fuera del cuarteto protagonista. Un Colline por Guilhem
Worms de voz fresca y sonora (un puntillo engolada en su «Vechia zimarra», todo
hay que decirlo, pero con sobria emoción); un Schaunard por Francesco Salvadori
de voz siempre redonda, bien proyectada y de bonito timbre (con una muy bonita
mezza voce para hablar del ambiente navideño en el barrio latino, o para
advertir, como una premonición, de los malos tiempos que pueden llegar un
día...); un fresquísimo Parpignol de Rodolphe Briand (un lujo para un papel de
dos frases); un Benoît, y sobre todo un Alcindoro, de quitarse el sombrero, que
permiten a Marc Labonette demostrar, una vez más, que no hay grandes o pequeños
papeles, sino grandes o pequeñas interpretaciones, convirtiendo el famoso vals
de Musetta en un casi-dúo entre Musetta y Alcindoro, en que uno y otro,
perfectamente inteligibles (y éste muy divertido), parecen anticipar los
diálogos de sordos a la manera de Beckett, de J. Bernhard o de Renaude.
Théo Kneppert, Arthur Cady, Simon
Bieche, miembros del coro Unikanti, cumplen perfectamente sus respectivos
cometidos.
Y por cierto, qué bien timbrado, qué
compacto, qué inteligible y qué brillante el coro Unikanti. ¡Chapeau ! Y
lo mismo podemos decir de los niños de la Maîtrise des Hauts-de-Seine. Frescos
y naturales.
Público entregado
Así que el público, compuesto tanto de
melómanos aguerridos como de aficionados que presentan la obra a los noviosnoviasamigosamigashijosyfamiliares
que les acompañan, estuvo muy pendiente de música y escena, escuchándose varios
bonitos silencios de atención o de embeleso.
Los cinco números cerrados clásicos (Che
gelida manina, Si, mi chiamano Mimi, Donde lieta uscì, Oh Mimi tu piu non torni
y Vechia zimarra) fueron todos aplaudidos sin pasión pero con sinceridad. Y al
final, vinieron las ovaciones (incluso para el equipo escénico, compuesto al
parecer de ¡unas diez personas!, casi tantos como solistas vocales).
Y salimos todos satisfechos, con una sonrisa de oreja a oreja después de haber llorado durante toda la representación. Que una Bohème, si no hace llorar al público, no es una auténtica Bohème, ¿no les parece?
Comentarios