Reino Unido
Tristan e Isolda en el verano inglés
Que una casa de campo
ofrezca Tristán e Isolda en un
teatrito de ópera construido en sus jardines, y con elenco y orquestas locales,
es una muestra de la vitalidad de la vida musical inglesa. La orquesta llamada Gascoigne en homenaje al ya muerto
donante de la casa y los jardines que ocupa esta Grange Park Opera ubicada a
una hora y media de Londres, se lució en esta oportunidad con impecable
precisión de ataque y nitidez cromática. Su director Stephen Barlow, un
respetable Kapellmeister, impuso tiempos a veces muy lentos y en general, una
interpretación donde hubiera sido de desear un mayor contraste y dramatismo.
Pero su parsimonia, fastidiosa en el primer preludio y siempre algo anémica en
materia de sforzando, fue seria, contenida, y de coherente y progresivo
dramatismo hasta llegar a un excelente tercer acto.
Charles Edwards impuso
una regie interesante pero algo
confusa, en la cual los tres actos transcurren en un gran salón decorado en estilo victoriano con paredes pintadas reproducción de los decorados utilizados
para el estreno absoluto de Munich. Esta propuesta fue en el primer acto efectiva
por la forma en que proyecta al público la opresión psicológica que lleva a
Isolda al extremo del suicidio mutuo con su amante. Pero el movimiento escénico
salió algo desordenado y poco coherente, con un Tristan que antes de acercarse
a la cama donde está Isolda, se la pasa como un burócrata de la marina de
guerra atendiendo asuntos en su escritorio.
El segundo acto es
magnífico y con una idea nueva, que no recuerdo haber visto en ninguna otra
producción de la obra: los amantes cantan su dúo de amor sentados en un gran
sofá, con total compostura e intensidad y recatada interacción física hasta el
momento en que, cuando deciden morir juntos, Isolda finalmente vierte el famoso
filtro de la muerte en la copa de las cuales ambos se aprestan a beber. Esta vez
no hay confusión de brebaje y solo la violenta interrupción de Marke, Kurnewal,
Melot y una Brangäne que les arranca la copa de las manos impide que la ópera
termine en ese momento.
Edwards reserva su mejor regie de personas para la Isolda de Rachel
Nicholls, una wagneriana local de talentos desparejos. Como artista estuvo
extraordinaria. La forma en que se burla de Tristán en el primer acto,
sacándole la gorra de marino, e imitándole llevando a la novia para el tío con
paso macho es de una vitalidad nunca vista en esta ópera donde la heroína
pareciera estar siempre anquilosada por una actitud hierática. Y resulta
antológica la intensidad de una Nicholls sentada en su cama en el primer acto
ora inmóvil en su furia, ora sintiendo el efecto del filtro del amor antes de
abalanzarse sobre su Tristan. Pero su voz, hace algunos años vibrante y
luminosa está progresando mal. Debe estar alrededor de los cuarenta y cinco años
de edad, y su timbre suena lacerante, con estridencias y afinación no siempre
segura. La imposibilidad del uso de mezza
voce y la falta de calidez en su timbre malograron su muerte de amor hasta
el punto de desbalancear la relación de volumen con la orquesta. Pena, por la
forma en que estos defectos malograron la calidad de su fraseo y en general una
visión inteligente y entregada al personaje.
Frente a ella Gwyn Hughes
Jones interpretó un Tristán físicamente voluminoso, resistente hasta el final
en su declamación y de registro sólidamente apoyado. Pero en este caso su
problema fue una proyección a la sala más bien débil que dio esa impresión
típica de alguien que “canta para adentro.” Este problema afectó
particularmente a ese monólogo del tercer acto, donde los cantabile deben ser combinados con secciones en parlando que
requieren variedad de fraseo, color y volumen.
Algo vocalmente calado y en
general inexpresivo fue el Marke de Matthew Rose y excelente en cambio por la
pureza y asertividad de su articulación y legato,
la Brangäne de Christine Rice. Pero el mejor del reparto fue David Stout, un
Kurnewal de lujo, verdaderamente internacional por la calidez de timbre y su mordente.
Después de la genial culminación del segundo acto, la regie decayó bastante en el tercero, con cambios de iluminación algo torpes y obvios, e idas y venidas de personajes algo incoherentes. Pero hubo dos momentos interesantes. No bien exclamado su ultimo “Isolde”, Tristan retrocede mirando a su amada hasta el marco de una puerta en la cual desaparece. La puerta se cierra herméticamente y resulta inútil la desesperación de todos los personajes que la golpean para tratar de rescatarlo luego de traspasado este (literal) umbral de la muerte. Finalmente, Isolda canta su muerte de amor despojándose de su vestido victoriano y abandona la escena caminando hacia un fondo de bruma luminosa en pantalones negros y blusa blanca: es así que finalmente logra transcender la atmósfera de opresión general para esfumarse como una mujer contemporánea, un mito wagneriano actualizado a nuestros días.
Comentarios