El Julio César de toda la vida

G. F. Händel, Julius Caesar (cantada en inglés). John Copley, director de escena. John Pascoe, escenógrafo. Michael Stennett, vestuario. Janet Baker (Julius Caesar), Valerie Masterson (Cleopatra), Sarah Walker (Cornelia), Della Jones (Sextus), James Bowman (Ptolemy), John Tomlinson (Achilas), John Kitchiner (Curio), Tom Emlyn Williams (Nirenus), Brian Casey (Pothinus). The English National Opera Orchestra & Chorus. Sir Charles Mackerras, director musical. Formato de sonido: PCM Stereo. Idiomas: inglés, alemán, francés y español. Subtítulos: inglés, alemán, francés y español. Formato de imagen: 4:3. Códigos de region: 2,5. Duración: 180 minutos. DVD 9 PAL. Una producción de RM Arts, ENO y Arthaus Musik. Arthaus Musik 100308. Grabado en 1984.

La English National Opera -segundo coliseo londinense- presenta siempre las óperas traducidas al inglés. No fue una excepción este ya mítico Julius Caesar de Händel editado en formato de video y compacto, que ahora pasa al DVD. No entraré a considerar si musicalmente me parece válida la propuesta -edición de partitura, cortes o añadidos- puesto que se me pide solamente que hable de la interpretación. Igualmente, no es momento de terciar en el debate acerca de los instrumentos utilizados. Lo dejaremos en el gusto de cada uno y advertiremos, simplemente, que este DVD está interpretado por un foso contemporáneo y por cierto, de baja calidad.¡Quién ha visto y quién ve la orquesta de la English National Opera! Eran terribles y han mejorado sustancialmente. Sin estar ante un foso de referencia en el panorama operístico internacional, hoy por…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta