Théâtre du Châtelet, Paris. Piotr Illich Chaicovsqui: Eugenio Onieguin. Escenas líricas en tres actos y siete cuadros (1878). Libreto de P. I. Chaicovsqui y K. S. Schilovsky, basado en la novela de A. Pushkin. Patrice Caurier y Moshe Leiser, Dirección Escénica. Christian Fenouillat, Escenografía. Agostino Cavalca, Vestuario. Vladimir Moroz (Eugene Oneguin), Tatiana Pavlovskaya (Tatiana), Daniel Shtoda (Lenski), Ekaterina Sementchouk (Olga), Mikhaïl Kit (El Príncipe Gremin), Svetlana Volkova (Larina), Olaga Markova-Mikhaïlenko (Filippievna, la ama de llaves), Jean-Paul Fouchécourt (Triquet), Mikhaïl Petrenki (Saretzki/ Un capitán), Olivier Follet (Guillot). Orquesta y Coro del Teatro Mariinski de San Petersburgo. Director: Valery Gergiev
5,07E-05
El último martes de enero en el Théâtre du Châtelet han logrado revivir felizmente a Eugenio Onieguin, una de las páginas más importantes de lo que se podría denominar “ópera rusa”, aunque el carácter nacionalista de Chaicovsqui siempre pueda ponerse en diferentes perspectivas. En la dirección musical de la compañía del Teatro Mariinsky, Valery Gergiev, obtuvo la casi perfección de una orquesta tan bien empastada como capaz de ofrecer una gran variedad de colores sonoros. Los pequeños problemas de sincronización del primer pasaje del coro, quien de hecho tuvo un desempeño remarcable, y un que otro desliz por parte de algún instrumentino, no hicieron más que acentuar la unidad emocional del conjunto, que dio un aliento inigualable a los personajes y escenas.Más allá de las críticas que ha sufrido y gozado Eugenio Onieguin, cabe recordar que el mismo compositor reconocía la debilidad de la acción escénica de su obra. En ese sentido habría poco que reclamarle a los cantantes y a los directores escénicos encargados de darle vida. Sin embargo, Chaicovsqui prefirió guardar ante todo el carácter humano de sus personajes, en detrimento de otros aspectos, y se encuentra allí el punto menos feliz de esta puesta. Las voces protagonistas de Tatiana, Olga, Lenski y Onieguin no alcanzaron a convencer plenamente, perdiéndose en repetidas oportunidades y no sacando el máximo provecho a los matices que propone la partitura, no siendo así el caso de una Larina, una Filippievna, un príncipe Gremin y hasta un Saretzki mucho más contundentes, presentes y expresivos.Concretamente, el saldo fue positivo a pesar de que orquesta, coro y cantantes no estuvieron todos a la misma altura, ya que se pudo apreciar en la sala una gran unidad emotiva y dramática auténticamente rusa.La temporada 2002-2003 del Théâtre du Chatelet, auto-bautizada “rusa”, incluyó un ciclo de tres óperas en total: dos nuevas producciones escénicas, El demonio, de A. Rubinstein, además de Eugenio Onieguin; y una versión de concierto de La reina de espadas, también de Chaicovsqui (cubierta para Mundoclásico por Jorge Binaghi en la crítica del 31.01.2003).
Comentarios