España - Madrid
La soledad según Verdi
Un problema de ordenador me ha hecho perder mitad del texto que había acabado de escribir. Es difícil repetirlo. En todo caso, decía que hacía bien reencontrarse con una buena versión musical de una obra maestra del repertorio lírico como despedida de un año que ni de lejos ha sido bueno o sencillo y en espera de uno que, carácter de bisiesto aparte, no se presenta como mucho mejor pese a la ‘orden’ de la ‘costumbre’ de sentirnos todos buenos y felices (algunos hasta creerán serlo) a estas alturas del año.
La primera de
las tres obras de la llamada ‘trilogía popular’ (y el ‘popular’ tiene mucho más
sentido si se piensa el término en otro sentido que el de ‘exitoso, requerido
por todo el mundo’) no es una colección de bellas arias y dúos de lucimiento
para un tenor, una soprano ligera y un barítono ‘nuevo estilo’ (verdiano): es
mucho más que eso, sin dejar de serlo. Y quien ha querido no va a descubrir
ahora (como se pretende) la carga de dinamita que son estas obras donde hay
siempre un ser marginado, expulsado, reprobado, chivo expiatorio, que se revela
el único -o casi- con un sentido y profundidad moral del que los ‘buenos’
carecen.
No nos hace falta una nueva producción que, por las dudas, insista hasta el hartazgo en la violencia del poder y sobre todo de la indefensión de las mujeres en la época de Hugo, de Verdi, o ahora. Ese es el primer error de del Arco, por otro lado un conocido hombre de teatro de prosa que hace su primera experiencia en el teatro lírico y, como muchos de sus colegas, parece ignorar o querer borrar las diferencias entre ambos tipos sin recordar que en el segundo la música (sea mejor o peor que el libreto -y aquí el libreto no es nada malo, pero la música es superior) tiene sus exigencias, muy distintas.
Si se puede criticar a Pasqual por un Don Carlo en la Scala pobre, insuficiente, incapaz de estar a la altura de lo que esa otra obra maestra inspira, nunca se le puede achacar ir contra la música. Aquí ya sufre el preludio (una página magistral, que pasa a ser banda sonora de cine) cuando una serie de señores en smoking disfrazados de conejos (será por la fama de voracidad sexual) bajo la batuta de otro que es el protagonista (ni deforme ni bufón, sólo una especie de mayordomo ‘ante litteram’ de la Ariadna en Naxos straussiana) persiguen con evidentes intenciones de violación a una joven que gime, suspira, llora, emite gritos sofocados...ni bajando la vista se puede atender a la música.
Que luego los decorados sean de un feísmo atroz, las luces no siempre adecuadas, el vestuario incoherente (un premio especial al disparate a quien imaginó para Rigoletto una corona de plumas que ni Cecil B.De Mille habría imaginado para un cacique azteca, y frente a la cual la que lucía Domingo en Il Guaraní de Gomes era obra de alumnos de primaria, y, al parecer, un espectacular liguero -que no sé gracias a quién no vimos en esta función, sino que había simples pantalones) para culminar con una coreografía presuntamente sexual con bailarinas-perro (tal vez alguien pensó en Aristófanes, pero habría tenido que pensar en la tragedia, no en la comedia griega) que no sólo se movían como los pobres canes sino que a veces ladraban (por suerte no eran cantantes) viene a confirmar sobre todo la repetición de lo evidente, la incapacidad de entender que un aria o un dúo no requieren coristas o saltimbanquis para que un aria, monólogo, dúo o número de conjunto sean ‘estáticos’ o ‘aburridos’ sino ‘dinámicos’ o ‘vitales’, y que no sólo los ruidos desnaturalizan la música que suena sino su sentido último dramático.
Que la gran escena del segundo acto cuando Rigoletto recupera a su hija recién violada no les permita ni siquiera entonces la intimidad que cualquiera debería tener -tal vez hoy no, y la publicarían rápidamente en Internet-, que el ‘caro nome’ presente un bello momento estético que recuerda a los prerrafaelitas sin demasiado sentido, que la taberna de Sparafucile se convierta en un prostíbulo de extrarradio no sirven a Verdi sino lo contrario. Que Maddalena sea una prostituta de armas tomar sí, que el duque cante su canción sobre la mujer en estado de ebriedad también (aunque luego tenga de veras que dormir la mona en vez de llevar a cabo sus pretensiones respecto de una mujer que sólo espera eso).
Ahora bien, se podría preguntar por qué tanto gasto, pero la dirección
artística y la de esta obra en concreto tienen todo el derecho a realizarse
aunque a mí me parezca un disparate, una pérdida de tiempo y un despilfarro.
Utilizar el hecho para sacarlo de contexto y atacar a un ministro de cultura
recién nombrado que no es peor que otros y en principio ha hecho una labor
responsable en el Parlamento Europeo por haber manifestado su impresión favorable
respecto de esta producción me resulta incalificable. Yo estoy en mi derecho (y
cualquier espectador) de estar en desacuerdo y exponer por qué, y cualquier
otro crítico y espectador, aunque sea el ministro de Cultura (no pocos ha
habido de veras ignorantes), de decir lo contrario. Lo otro se llama
pensamiento único y censura y ya se sabe a qué conduce.
Pasemos entonces a la ejecución musical. Luisotti ha hecho uno de sus mejores trabajos, aunque sus tiempos despierten reserva, porque ha respetado el equilibrio con el escenario y la orquesta no sólo sonó bien, sino con sentido. El coro, que siempre ha sido bueno, con Basso está adquiriendo ese ‘extra’ que sólo logran los grandes maestros de coro, y aquí es muy importante su contribución.
Los secundarios estuvieron correctos o
discretos y entre los no enumerados más arriba al menos hay que destacar a Fabián
Lara (Borsa) y el Marullo de César San Martín. Bueno (tal vez algo claro) el
Monterone de Shanahan y muy en papel Berthon como una joven celestina
impertinente que empuja de todos los modos posibles a Gilda a la mentira.
Excelente la Maddalena de Viotti, vulgar como se le pide en la escena, pero de
canto y voz muy buenos y que realzan su corto pero importante papel.
Sparafucile necesita una voz de bajo como la de Chen, pero no su agudo fijo y a
veces difícil, ni su reducida expresividad.
El duque de Camarena es mejor que cuando lo vi debutar en
el Liceu, sólo que ahora le dan algún trabajo las partes que entonces eran las
más brillantes: el gran dúo con la soprano del primer acto y la segunda estrofa
de la cabaletta de su aria del segundo (no me refiero a que se escapó del
sobreagudo no escrito, que casi nadie da y menos bien, sino a que había
dificultad en la administración del fiato y se notaba un cierto
destimbramiento). Pero su balada inicial fue impactante, su gran recitativo
(‘ella mi ru fapita’), incluso más que ese monumento al belcanto que es ‘Parmi
veder le lacrime’, un modelo y la canción ‘La donna è mobile’ muy buena, aunque
cuando la repitió en las frases finales de su actuación resultó aun mejor.
Nunca había oído antes a Zaharia, una soprano a la que
hay que tomar muy en cuenta. Sin problemas en los sobreagudos y las messe di
voce tiene un timbre y una consistencia que no son de la típica soprano ligera
que a veces hace pensar que el personaje es una cabeza de chorlito. Si necesitó
sus primeras frases antes de asentarse (digamos que empezó de veras a mostrar
su valía real a partir del primer gran dúo con Rigoletto) deslumbró en el
segundo y en el tercer acto y, como Camarena, se movió muy bien.
Ningún buen Rigoletto lo es sin su protagonista, y yo he tenido la suerte de escuchar en vivo algunos y a alguno más de una vez. Tézier pertenece por derecho propio a los grandes intérpretes del rol, y por lo mismo tiene derecho a la consideración de gran cantante. Vi su debut en escena en este papel en Toulouse: fue muy bueno, pero no tanto como cuando hace relativamente poco (algo más de un año) lo volví a ver en París. Me ha dejado de piedra en esta tercera oportunidad (y con ella se ha convertido en el protagonista que más he visto en el papel). La voz sigue lozana, oscura pero tersa, sin el menor cambio entre registros, con un agudo que diría casi insolente y un grave natural poderoso.
Algunos, en Italia sobre todo, le critican que ‘sólo canta’. No me parece que sea cierto en sentido restrictivo: sólo canta, sí, lo que Verdi escribió y, dentro de lo escrito, encuentra acentos, palabras, frases que destacar sin quebrar ni un momento la línea de canto, sin respirar cuando no debe para provocar luego impacto con una explosión. Usó medias voces persuasivas cuando hizo falta, pero también fue agresivo como sólo puede serlo quien sabe que, cargando con culpas, lleva la razón. De ahí que su invectiva contra los cortesanos fuera el momento más aplaudido de la velada y que cuando apareciera al final en los saludos las grandes ovaciones que lo habían precedido se convirtieran en clamor: gracias, señor Tézier, por acercarnos un poco más al secreto de la grandeza de Verdi cuando contaba 37 jóvenes pero sabios añitos.
Si hoy los problemas del autor con la censura nos hacen reír -a
mí la verdad no mucho- y si la novedad hoy casi no se nota, me gustaría
concluir citando un pasaje del magnífico libro de George Martin, Verdi, his
music, life and times (Limelight Editions, New York, 1992) cuando analiza
la obra en el capítulo 21 (págs. 220 y siguientes; la traducción es mía):
“Algunos críticos condenaron la ópera porque encontraban en ella un nuevo
estilo de canto y de forma de construir una ópera que no les gustaba. El contrato
de Verdi con La Fenice hablaba de una ‘ópera seria’; el compositor entregó algo
que, al menos desde el punto de vista musical, era muy diferente…… El propio
Verdi era muy consciente de lo que estaba intentando hacer aunque, de modo
característico, dejó que la ópera hablara por si misma antes que difundir sus
teorías imprimiendo un ‘prefacio’ a la partitura o concediendo una entrevista a
un periodista. Pero el marido de una soprano le pidió que escribiera un aria
adicional para Gilda, y en su respuesta negándose a hacerlo Verdi escribió: ‘He
imaginado Rigoletto casi sin arias y sin finales, como una
ininterrumpida concatenación de dúos, porque esta era la forma que me
satisfacía'.” Que 2024 sea mejor
Comentarios