Teatro G. Verdi. Jules Massenet, Werther. Drama lírico en cuatro actos, a partir de Goethe. Libreto de Eduard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann.(1892) Nicolas Joel, dirección de escena. Hubert Monloup, escenografía y vestuario. Claude Beringuier, iluminación. Marcelo Alvarez (Werther), Marc Barrad (Albert), Carlo Striuli (Le Bailli), Enkelejda Shkosa (Charlotte), Maria Costanza Nocentini (Sophie), Max René Cosotti (Schimdt), Angelo Nardinocchi (Johann), Silvia Russo (Katchen), Giuliano Pelizon (Bruhlmann). Elementos del Coro “Piccoli Cantori della Cittá di Trieste.” Orquesta del Teatro G.Verdi. Director de orquesta: Daniel Oren. Aforo: 1100 localidades. Ocupación 100%.
6,11E-05
La inauguración de temporada este año en Trieste asumió varios e importantes significados. Ante todo por los cambios sustanciales en la dirección del Teatro Giuseppe Verdi que, a partir de ahora tiene por superintendente a un español: Juan Cambreleng Roca, el que fue director del Teatro Real en Madrid y al que le compete el honor y la responsabilidad de ser el primer extranjero a cargo de una Fundación teatral italiana.Pero también la dirección artística del teatro, en una ciudad que tiene una fuerte tradición en las costumbres italianas y, al mismo tiempo, austro-húngaras, que anhela a una posición de relieve en el ámbito centroeuropeo, ha caído sobre las espaldas de un hombre de teatro francés: Enric Vigié. Ni decir tiene que todos tienen muchas expectativas sobre su labor conjunta y prometedora de innovaciones: por lo pronto se nos aseguró que ya en la próxima temporada estival de operetas (Trieste tiene esta exclusiva especialización en Italia) se producirá el estreno de una zarzuela, lo que en Italia es un real evento: La Generala de Amadeo Vives. Es algo que nos enardece y llena de orgullo a la vez: ¡enhorabuena!La ópera elegida para estrenar la presente temporada, aunque parezca hecha a propósito siendo Werther es una producción procedente del Teatro del Capitole de Toulousse y dirigida por el director de escena francés Nicolas Joel. Sin embargo, se debe a la precedente dirección artística: cosas de la vida. Ópera muy amada en Trieste y relativamente frecuente en los escenarios del Teatro Verdi a partir de 1896, tan sólo cuatro anos después de su estreno en Viena, cuando el teatro llamaba Teatro Grande (Verdi aún vivía en aquel entonces).Echando una mirada a la cronología, los interpretes del desdichado protagonista fueron en los pasados sesenta anos los más cotizados y más significativos: Tito Schipa con Gianna Pederzini en 1943; Ferruccio Tagliavini, en dos ediciones distintas, en 1945 con Pia Tassinari (su mujer) y en 1959 con Leyla Gencer; el joven Di Stefano en 1952, dos españoles en las ediciones siguientes: Juan Oncina en 1967 y Alfredo Kraus, el máximo 'Werther' de todos los tiempos, en 1977 con un reparto igualmente excepcional: Carmen Gonzales (Charlotte), Daniela Mazzucato, (Sophie), Lorenzo Saccomani, (Albert), dirigiendo Bruno Bartoletti. El que firma, en aquel lejano entonces, no se perdió ni una de las siete funciones, más el ensayo general, claro.Pero ser devoto a un Santo no impide inclinarse ante otros altares. Personalmente procuro dejar con el sobretodo los recuerdos en la guardarropía. Con mayor razón, sabiendo que iba a escuchar uno de los más talentosos tenores del actual panorama. Marcelo Álvarez, argentino de Córdoba. Llegó a emocionar a todo el auditorio, un teatro rebosante de público, con una interpretación inolvidable. Su voz de tenor lírico puro y de timbre gratísimo, se expandió en un canto doblado a uno y mil matices, como nunca, hasta el momento, se le había personalmente escuchado. Vehemente y apasionado, pero con esa nobleza y control que fueron del Sublime Canario, en quien ha inspirado su interpretación.Sin embargo, aquí no nos hallamos frente a un epígono, porque la personalidad de Álvarez es otro aliciente que hay que tener muy en cuenta. Su figura, su postura siempre elegante, se ha acercado mucho a la ideal, llegando a transportarnos en ese mundo idílico, que la escena lírica sugiere, de belleza y amor, de trágica desesperación, de plegaria y de nostalgia, con unos acentos de verdad teatral superior.Su actuación fue en crescendo, a partir de la evocadora invocación a la naturaleza, en el aria de entrada, siguiendo con el éxtasis de amor durante el delicado dúo al claro de luna. Luego, en el segundo acto, supo inflamarse en “C’est moi qu’elle pouvait aimer”, alcanzar los tonos nostálgicos “Lorsque l’enfant revient d’un voyage” y lacerantes en la invocación: “O Dieu! Qui m’a crée! Pére! Pére!”, hasta llegar al apogeo, en el tercer acto, con una lectura ensimismada en una tristeza profunda de “Pourquoi me reveiller”, la célebre romanza que el publico ha interrumpido, al final, con aplausos interminables, con bravos y bises y con un pataleo que, en estas latitudes, es señal de máximo triunfo.Pero ha sido en el canto del moribundo, ejecutado de bruces en el suelo y con una dosificación ejemplar del fiato en exquisitas medias voces, donde Álvarez se ha superado a sí mismo. Lo que pasó luego, tras bajar el telón, no se puede describir. Solamente añadir que fue un regalo grande el que nos hizo: que siga por ese camino, llevando alto también el nombre de su Patria.Oren:el otro ídolo de la veladaDiremos inmediatamente que la partitura fue servida en una bandeja de plata. el Werther de Daniel Oren no es una novedad y el Maestro israelí tiene una afinidad electiva hacia este repertorio francés. Años ha que conocimos su lectura: dirigió el último de Kraus en Parma y fueron entre las más electrizantes funciones interpretadas por Don Alfredo, el que fue todavía más estimulado en su encarnación paradigmática del anti-héroe de Massenet, por una batuta tan original, sensible y refinada. Ahora, con una orquesta que le adora y respeta, Oren ha logrado extraer a la ópera todavía más intenciones, con tersura etérea en los pianisimos, tensión y dramatismo en los momentos de mayor arranque. Una dirección de Werther que, realmente, no tiene posible comparación. Fue Oren el otro ídolo de la velada, ante un publico que, por ser engalanado y aparentemente de circunstancia, no terminaba de aplaudir, de gritar bravos con un calor que en Italia, en el norte sobre todo, es absolutamente inusual.De un buen nivel fueron también los demás. La Charlotte de voz importante, aunque con algún que otro desliz en la entonación, de la mezzo-soprano albanesa Enkelejda Shkosa. La vocalmente impecable, aunque escénicamente un poco agria, Sophie de la soprano Maria Costanza Nocentini. El bien timbrado Albert del barítono francés Marc Barrad; el sonoro Bailli del bajo Carlo Striuli; los divertidos compinches Johann y Schmidt del barítono Angelo Nardinocchi y del tenor Max René Cosotti, impagable en los roles-cameo. Muy acertados, también, los seis hermanitos de Charlotte y Sophie, provenientes de la cantera de voces infantiles explotada con maternales curas por Maria Susowski.La puesta en escena, procedente del Teatro del Capitolio de Toulousse, fuertemente convencional y didascalica, tuvo la fluida regia de Nicolas Joel y un inesperado final romántico, entre ruinas clásicas (griegas o romanas, no se explica) haciendo cumplir a Werther el suicidio al aire libre. Las hermosas escenas y el vestuario de gusto absolutamente francés llevaban la firma de Hubert Monloup, mientras que la iluminación, elemento fundamental en las producciones de hoy en día, fue preparada por Claude Beringuer.La lluvia de flores al final, sin embargo, fue debida al espontáneo público que, sin pensarlo dos veces, agasajó a todos deshaciendo las hermosas composiciones decorativas.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios