Bélgica
El fantasma de la ópera
Un estreno mundial de una ópera en estos días es algo importante y más bien raro. Un espectáculo magníficamente servido por Achim Freyer, en su para mí hasta ahora único trabajo convincente de puesta en escena, nada abigarrado pero capaz de animar un texto antidramático (incluso sin acción “interior”, para entendernos) que narra alternativamente la historia de un viejo marinero que detiene a los invitados a una boda para contarles el viaje que cambió su vida y los momentos fundamentales del propio viaje. Con las luces, los diferentes colores de los vestidos y pocos pero eficaces elementos de atrezzo Freyer consigue casi siempre mantener un interés que en las dos horas y diez de los dos actos (con intervalo) tiene abundantes altibajos.
Verdi pensaba que en un tiempo razonable sus óperas no se representarían casi. Y se equivocó. Me gustaría saber cuántas de las creaciones posteriores a Berg, hoy generalmente aclamadas en el momento de su estreno y rápidamente olvidadas luego de unas dos o tres reposiciones en los teatros que colaboran al estreno, resistirán el paso del tiempo. Porque la conexión con el público no parece muy evidente. Como siempre, hay a la base un texto prestigioso, en este caso la Rime of the Ancient Mariner de Coleridge, adaptada y traducida al italiano por Umberto Fiori (con algunas partes en inglés), con conceptos filosóficos, intelectuales, que resisten mal el paso a la música cantada para teatro.
Porque la palabra escénica es lo que más falta aquí. Primero porque se entiende poco, en gran parte por una escritura constantemente tendida y exasperada, en la orquesta y en las voces, de la que sólo se salva el coro (no siempre, y particularmente las sirenas cuando cantan el elogio del mar con la famosa frase Homero “el mar color del vino” -exactamente el tipo de imagen que aquí falta en general). Y Kazushi Ono -con puños de marinero también él- dirige con convicción y tratando de preservar al máximo el equilibrio, con una orquesta en buena forma y un coro admirable en su difícil tarea bajo la dirección del brillante Renato Balsadonna.
El intérprete principal -el marinero- son dos. Uno, de viejo, un recitante que no debe ser un cantante lírico aunque cante también algunas canciones en apariencia destinadas en principio a la voz de Sting (en inglés, al final de cada acto), y que es el más agradecido y al único al que se le entiende, Marco Beasley. El otro, el joven, es el interesante barítono Anders Larsson, ya escuchado antes en ‘Peleas’ y en ‘Silvio’ (de I Pagliacci): aquí sólo podemos dar cuenta de su excelente centro y su buen grave, porque el agudo fue siempre un falsete cuando no un grito o una voz blanca (para un barítono que no quiera especializarse en la música de los siglos XX y XXI un falsete de vez en cuando es eficaz y aceptable; este personaje creo que está escrito en cambio contra la voz -y ese es uno de los problemas mayores de la creación lírica contemporánea).
Muy bien estuvieron Laure Delcampe y Kim Woo-Kyung (este último castigado con unos agudos ingratos y terribles, pero no tanto como el excelentísimo Eberhard Francesco Lorenz, uno de los más notables característicos actuales, que tiene a su cargo uno de los momentos más logrados -el “aria” de la Muerte, donde se dice, característicamente, “un grido e via”. Gritar, hablar, susurrar, reírse, hacer ruidos y cantar sin transición es lo que también tiene que hacer la impresionante mezzo Ildiko Komlosi (una gran ‘Judith’ y una buena ‘Amneris’ tampoco debería someter su voz a estas pruebas). Como en los periódicos y publicaciones se ha traído a colación el Moises y Aron de Schönberg, tal vez convenga terminar esta reseña recordando lo que dice el protagonista -que tampoco canta- “ay, palabra que me faltas”.

Comentarios