Opéra Royal de Wallonie. Cosí fan tutte (Viena, 1790) libreto de L. Da Ponte, música de W.A. Mozart. Dirección escénica, Philippe Sireuil. Escenografía, Didier Payen. Vestuario, Jorge Jara. Intérpretes: Barbara Haveman (Fiordiligi), Marina Comparato (Dorabella), Luisa Islam-Ali-Zade (Despina), Donald George (Ferrando), Olivier Lallouette (Guglielmo), Nicolas Cavallier (Alfonso). Orquesta y coro (dir. E. Rasquin) de la Opéra National de Wallonie. Dirección de orquesta: Friedrich Pleyer
8,78E-05
Otro Così. Y van… Como sus hermanas anteriores de la 'trilogía italiana' de Da Ponte, uno no termina nunca de asombrarse ni de llegar al fondo de tanta riqueza, de tanta complejidad humana en medio de esa engañosa transparencia y fluidez de un texto que se hace música y de una música que habla. Se sabe que la pobre Così se encontró con resistencias en el romántico siglo que siguió al de las Luces con su visión lúcida, escéptica, descarnada y a lo mejor un tanto demasiado cínica del ser humano y sus locuras. Hoy en día es más moderna que nunca, y no fue el menor mérito de la puesta en escena de Philippe Sireuil el de hacer que las parejas terminen 'reencontrándose' con los ojos vendados y jugando casi a la gallina ciega. Sobrecogedor. Porque este excelente director de teatro que ya ha hecho las otras dos obras maestras (y una Hora española excepcional en Bruselas) tiene el mérito de respetar texto, música y situación, de buscar el detalle, de innovar dentro de una tradición ('Despina' travestida de Arlequín es una clara referencia a la relación con las obras de Goldoni y la commedia dell’arte, que efectivamente se encuentra también en la génesis de esta obra). Su buen gusto -aún cuando convierta a hombres y mujeres en los dos primeros cuadros en bañistas- es infalible y su dirección de actores estupenda.Si se añade el decorado único de Didier Payen -una especie de teatro dieciochesco (como quien dice que todo es teatro en la vida)- con unas puertas y pasarelas que permiten un ritmo endiablado y soluciona los cambios de escena, más el estupendo vestuario de Jorge Jara, se puede decir que esta escuela de los amantes tuvo el marco ideal para desarrollar su lección.Lamentablemente, Friedrich Pleyer parece haber faltado a clase por los mismos días, y lo que se oyó en la orquesta (no siempre exacta, pero eso hubiera sido lo de menos) fue la antítesis de la escena: tiempos lentos, sonoridades densas, ritmo pesado y desganado (casi me duermo en Per pietà, miré dos veces el reloj en Come scoglio y Un’aura amorosa me parecía una interminable romanza almibarada: sé que estoy diciendo un disparate o una herejía, pero es exactamente lo que sentí, y no se me ocurre echarle la culpa a Mozart).Los cantantes -difícil siempre encontrar seis del mismo nivel (la última vez que estuve en Salzburgo las cosas no fueron mucho mejores)- tuvieron que luchar con este handicap insalvable. Barbara Haveman no es una mozartiana y debería decidirse por el repertorio que más le conviene a su voz, que es el de la segunda mitad del siglo XIX y principios del pasado: sus agilidades no son tales, carece de trino, sólo se siente cómoda cantando fuerte y con volumen, pero demostró voluntad para los recitativos e incluso su italiano ha mejorado. Marina Comparato tenía la maravillosa lengua de Da Ponte de su lado y cantó muy bien su 'Dorabella': no superlativa, no inolvidable, pero impecable. 'Despina' se llevó el gato al agua, pero aunque Luisa Islam-Ali-Zade (¿alguien podría decirles a los cantantes que usar un nombre artístico nos ayudaría mucho a todos y tal vez también a ellos?) es una cantante de categoría y una actriz notable, se trata de una mezzo más oscura que Comparato y así, tensión y apertura de los agudos aparte, no se puede caracterizar acabadamente a la desfachatada camarera cuya voz se confunde con 'Dorabella' en los conjuntos (sí, sé que hoy es costumbre que las mezzos o los híbridos que no se sabe qué son -mezzos absolutas, tal vez- canten 'Despina' y/o 'Dorabella' indistintamente, pero creo que más que en 'Zerlina' el personaje requiere una voz aguda).De los caballeros, olvidado rápidamente el insignificante 'Ferrando' de Donald George (con serios problemas de agudo y de emisión, ¿por qué mortificarlo con Tradito, schernito y Ah lo veggio, el aria precedente a Per pietà?), Olivier Lallouette hizo un excelente 'Guglielmo', lleno de energía y de buen timbre baritonal, brillante, mientras que Nicolas Cavallier fue un 'Alfonso' menos bufo que otras veces y más 'bajo': sus medios son notables al igual que su estilo, aunque se empeña siempre en enfatizar tanto los recitativos que a veces los grita.En suma, que para que Così funcione como la implacable pieza de relojería que es, no bastan buenas intenciones ni aciertos parciales. Y de paso, queda bien claro que una gran puesta en escena no es capaz por sí misma de hacer justicia a una obra y que el director musical -particularmente en su tarea de concertador- sigue cargando con la responsabilidad de los resultados.
Comentarios