Ópera y Teatro musical

Veintidós años sin Maria Caniglia

Enrique Sacau
0,0001588 A muchos podrá parecerles poco significativo el número 22 para conmemorar una efeméride. Sin embargo, pienso que cualquier ocasión es buena para recordar a una de las más grandes sopranos del siglo. Si hablaba de subjetividad en mi serie de artículos Tres voces para un siglo publicada por Mundoclasico.com, no dejaré de hacerlo ahora.El día 15 de abril de 1979 moría en Roma la soprano napolitana Maria Caniglia, nacida en la ciudad parténopea setenta y tres años antes -es decir, el cinco de mayo de 1906. En el Conservatorio de San Pietro a Majella de su ciudad natal, tomó clases de canto y obtuvo el título con el maestro P. A. Roche con las más altas calificaciones en 1929. Su debú se hizo esperar hasta el mes de enero de 1930 y fue en Teatro Regio de Turín, donde cantó el papel de 'Crisotemis' de Electra de Richard Strauss. Su éxito la conduce a su presentación en Genova, Roma, Florencia y finalmente Milán donde en su mítico Teatro alla Scala canta Straniero de Pizzetti. De nuevo a parecere en ese mismo coliseo con títulos como Le Maschere (en el papel de 'Rosaura'), Guglielmo Ratcliff y Turandot.En 1935 debuta el papel de Aida en Pisa aunque pronto la canta en Milán, donde, por cierto, pasearía la mayor parte de su repertorio. Canta en Salzburgo Falstaff bajo la dirección de Toscanini y se lanza a la conquista del mundo anglosajón -no sin cantar óperas como Cyrano di Bergerac de Alfano, Siberia de Giordano o Lucrecia de Respighi. Éste comienza con su asalto al Covent Garden de Londres y al Metropolitan de Nueva York. Frecuentemente acompañada por Beniamino Gigli, canta los papeles más diversos desde La forza del destino hasta Los maestros cantores de Nuremberg, pasando por Otello, Simon Boccanegra, La Traviata, Poliuto, La Vestale, etc.Este impresionante repertorio, que la enfrenta a Gina Cigna -aunque tuvo la Caniglia poco éxito en Gioconda y Norma y no cantó Turandot, caballo de batalla de su rival-, se mantiene hasta su retirada en 1959, año en que decide dedicar el resto de su vida a la enseñanza. Se instala en Roma y abre una escuela de canto a la que se dedica hasta su muerte en 1979.La vozMaria Caniglia poseía un instrumento verdaderamente excepcional. Rodolfo Celetti habla de "fluidez, limpieza, riqueza de vibrato, homogeneidad, canto puro y suave, articulado con un acento instintivamente expresivo y seductor". Puede llegarse mucho más allá.En primer lugar, podemos hablar de una carrera de considerable duración que comienza a la edad de 23 años en 1929 y que cierra en 1959, treinta años después, tras haberse convertido en una de las grandes diosas mundiales de la ópera. Quizás en su etapa del Met, que se abre en 1938 -y como constata J. Kolodin en su Historia del Metropolitan-, la voz haya perdido brillo en el agudo por la necesidad de afrontar papeles excesivamente dramáticos en un momento de escasez de sopranos de esta cuerda. Aprovecho para hacer notar que la falta de sopranos de este tipo no es de los años ochenta como algunos pretenden afirmar y que la crisis de voces de la que tanto se oye hablar no es tal.Caniglia era una lírica con posibilidad de afrontar papeles de spinto por varias razones. La amplitud del registro era muy notable y le permitía cantar un repertorio muy diverso sin aparente esfuerzo. La robustez del timbre y su mordiente color están fuera de toda duda. La emisión es limpia, clara, poderosa y se apoya muy correctamente en una respiración que le permite crear frases prolongadas -no exageradamente. No abusa Caniglia de este recurso y favorece un fraseo sólido, ajeno a alardes virtuosísticos y a demostraciones de fiato innecesarias. Como las grandes cantantes, Caniglia corta las frases por donde debe.Expresivamente, explota con gran perfección su rápido movimiento en la tesitura. Como el timbre es uniforme en todo el registro, Caniglia acude a unos graves maravillosamente construidos para llamar la atención de aspectos dramáticos de sus personajes. Como es obvio, con el tiempo fue capaz de acercarse con más acierto a papeles de mayor peso vocal y tenemos registros de Aida en 1946 en la que pasa con enorme contundencia sobre el personaje.Caniglia era una cantante que dejaba toda la actuación en manos de una voz con la que hacía y deshacía a su antojo. Si Callas se plegaba a veces a un no suficientemente cuidado control de la intensidad -especialmente de la media voz-, Caniglia hallaba mil y un matices dinámicos dentro de cada frase. El recurso al grito, sin estar completamente desterrado, no era frecuente en Caniglia, más aficionada al parlato. Sus frases en fortísimo y el canto sfogatto causaban en el oyente la impresión de un torrente que lo llenaba todo con su controlada fuerza.Los problemas del agudo a los que más arriba se aludía, se centraban en un aspecto fundamental: si en sus primeros años las notas altas sonaban bien timbradas y campaneantes, fue excesivamente pronto que se convirtieron en demasiado vibrantes. El agudo de Caniglia pierde el esmalte antes de 1940. En la zona central, la robustez está lejos de discusión algo que, como digo, se contagió a unos graves cada vez más y más poderosos.La relación de canto y palabra en alguien que pronuncia unas erres como las de Caniglia es obligado aspecto de este comentario. Cada frase está dispuesta en función de su efecto dramático y el idioma es un motor fundamental en la comunicación entre Caniglia y el público.El repertorioEscucho para este artículo algunos muy diferentes registros de Caniglia y me pasmo ante su seguridad y capacidad de adaptación. Se muestra brillante y sensual en un espectacular "Ritorna vincitor" y en un prodigioso "O patria mia" de Aida. Pero seduce igualmente con su canto legato y su expresiva pronunciación del italiano en un inimitable "Morrò, ma prima in grazia" de la 'Amelia'de Un ballo in maschera -donde se percibe especialmente esa tendencia a gritar el agudo, también patente en un emotivo Il Trovatore de Milán (1940).Donde de verdad Caniglia muestra su mayor virtud es en los papeles de spinto, para los que su voz no estaba absolutamente preparada, pero con los que triunfó muy notablemente. Quiero decir que acortaron su vida como cantante, pero mientras estuvieron en su repertorio fueron maravillosas creaciones.Hablar de su Andrea Chenier de 1941 en La Scala dirigida por Oliverio di Fabritis es referirse a una auténtico monstruo del teatro. Cercana al parlato en el aria "a mamma morta" va construyendo la voz apoyándose frecuentemente en un ancho y amargo grave a partir del cual progresa hacia una agudo todavía bello. Sin embargo, lo que más destaca en su fraseo es la capacidad de pasar del parlato al sfogatto -de hablar a emitir sonidos de gran intensidad- sin cortar la unidad de las frases. Caniglia camina entre el susurro y el alarido y crea una 'Maddalena' apoteósica. Además, controla las dinámicas apianando a placer o ampliando el sonido en la posición que desea.Lo mismo puede decirse de sus grandes papeles como Adriana Lecouvreur, Cavalleria Rusticana o La Wally. Caniglia canta un "Poveri fiori" antológico, así como un espléndido "Io son l’umille ancella". Convence como 'Santuzza' y canta en Roma en 1946 el aria dirigida por Luigi Ricci. Lo mismo sucede con su agónico "Ebben? Ne andrò lontana" de la ópera más conocida de Catalani.Estamos ante una artista de los pies a la cabeza de la que conviene conseguir los registros más variados. En este momento y a precio verdaderamente moderado -no más de 5 US $- se puede conseguir una antología de Caniglia editada por el sello OPERA y cuya referencia es CD 54570. Con este disco se puede uno acercar a la figura de Maria Caniglia sin profundizar demasiado en sus personajes, pero tomando contacto con un arte inconmensurable.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.