Alemania

Carmen en la fábrica de cristal de Volkswagen

Horacio Castiglione
---
---
Dresde, viernes, 15 de noviembre de 2002.
Die Glaserne Manufactur (Fabrica de cristal de Volkswagen). 'Eine Version Carmen', reducción en acto único de la ópera de Georges Bizet sobre libreto de Loudovic Halévy y de Henri Meilhac. Versión alemana de Walter Felsenstein (1875). Director de escena: Herry Kupfer. Escenografia: Hans Schavernoch y Volker Butzmann. Vestuario: Yan Tax y Frauke Schernau. Iluminación: Friedewalt Degen. Ulrike Helzel (Carmen), Douglas Nasrawi (Don José), Jukka Rasilainen (Escamillo), Sabine Brohm (Micaela), Roxana Incontrera (Frasquita), Angela Liebold (Mercedes), Matthias Henneberg (Dancairo), Gerald Hupach (Remendado), Markus Marquardt (Zuñiga), Karl-Heinz Hoffmann (Lilas Pastia). Orquesta Staatskapelle y coro de la Staatsoper de Dresde. Director de orquesta: Massimo Zanetti. Maestro del coro: Matthias Brauer. Aforo: localidades, 400. Ocupación 100%
8,2E-05 El orgullo, comprensible, de los sajones fue el de mostrar el segundo renacimiento de su capital, la estupenda Dresde, literalmente hundida bajo los remolinos del Elba, río apacible y risueño en los momentos de calma, que transcurre entre amplias riberas verdes, y que sin embargo llegó a superar el nivel de guardia de 9 metros y 40 centímetros el pasado 15 de agosto. Las señales, evidentemente, no han desaparecido todavía del todo, pero la febril actividad alemana, que ni los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial ni los 45 años del comunismo han llegado a apagar, ha devuelto la ciudad a la normalidad, también en lo que se refiere a su actividad cultural proverbial, generosa y de altísimo nivel, donde la música ocupa un lugar preeminente.La Ópera de Semper recuperará su normal actividad en el mes de marzo de 2003, puesto que los daños a la maquinaria del escenario obligan a rehacerla por completo. Ahora sólo se ejecutan conciertos y espectáculos en los que no es imprescindible el uso de esos mecanismos: es el caso de una producción de Elektra de Richard Strauss cuya componente escénica es una enorme torre en una escena, por otro lado única y fija. Por este motivo y con ese pretexto se han buscado espacios alternativos y realmente la ciudad los ofrece en abundancia. El constituido por la Manufactura de cristal de Volkswagen, edificio modernista situado en pleno centro y creado por el insigne arquitecto Gunter Henn, se reveló como el ideal para una producción extraordinaria, absolutamente fuera de la rutina y de la convención operística, de la popular Carmen de Georges Bizet. Eine Version Carmen, para ser exactos y según recitaba el programa de mano, en la nueva traducción al alemán de Walter Felsenstein (una operación valerosa que en otros países nadie se atreve a hacer) y reducida, con cortes indoloros e inteligentes, en un acto único de unas dos horas de duración.Responsable y autor de una dinámica, imaginativa puesta en escena en la que dominó un meticuloso y perfecto trabajo sobre los intérpretes y las masas, figurantes y el estupendo -por homogeneidad y sonido- coro de la Semperoper bajo las ordenes de Matthias Brauer, el regista Herry Kupfer que ha imaginado, y no podía ser de otra manera y en ese lugar, la acción situada en la misma fábrica, entre sus obreras, sus técnicos que, por otra parte, continuaban trabajando a la vista a través de las paredes acristaladas durante la función que se alberga en el increíble, por belleza plástica y calidad acústica, Hall del edificio, punto central y estratégico para el espectáculo y para el potencial adquisidor de los coches, en una situación normal de visita a la fabrica, puesto que todo el ciclo productivo está a la vista.Por otro lado la 'no-escenografia' y el vestuario moderno pero lleno de detalles, estuvo a cargo del equipo de Kupfer que mencionamos en bloque al constituir un verdadero unicum teatral: Hans Schavernoch, Volker Buztmann, Yan Tax, Frauke Schernau, destacando la labor de iluminación, absolutamente protagonista en esta concepción de teatro, de Friedewalt Degen. Un modesto y sencillo telón fue el único elemento escénico, pero la esfera enorme que constituye la fuente que domina la entrada a la fabrica, las escalinatas, puentes y balcones de metal y cristal del edificio ofrecieron todo lo necesario para este original montaje en que los autos de lujo tuvieron, también, su momento de gloria al ser objetivo de los contrabandistas y, al mismo tiempo, ser lucidos en las espectaculares entradas de los artistas.'Carmen', en la elegante y a la vez provocativa figura de Ulrike Helzel, que además se ha revelado una mezzo de voz considerable y de gran intuición interpretativa, se mostró disponible en un juego escénico llevado a los extremos de la expresividad y de la postura compatible con las leyes del canto, era una ‘intrusa’ en ese ambiente, del que 'Don José' era, a su vez, algo así como un guardia jurado de la vigilancia (el tenor, hasta el momento desconocido como el restante óptimo reparto, Douglas Nasrawi, muy valiente como intérprete y fraseador, aunque su timbre no fuera de lo más grato) y 'Escamillo', Jukka Rasilainen (otro elemento a tener en cuenta) barítono rubio y de clara ascendencia nórdica, más que un torero tenía la pinta de un cantante rock, pero funcionó a las mil y una maravillas, siendo la 'Micaela' de Sabine Brohm, soprano lírico de buen nivel medio, quizás la menos caracterizada, en conformidad puede con lo soso de su papel. Pero las dos 'Gitanas', defendidas con temple temperamental y finura vocal por la soprano Roxana Incontrera y la mezzo Angela Liebold y los dos 'Contrabandistas' dibujados con mucho color por el barítono Matthias Henneberg y por el tenor Gerald Hupach, no tuvieron desperdicio en una acción que los vio a la altura de los mismos protagonistas, mientras que el más que aceptable 'Zuñiga' del bajo Markus Marquardt vio reducida su parte –Morales desapareció por completo, como fue cortado el coro de los niños de la ‘Garde montante’- en favor de un relieve actoral al 'Lilas Pastia' de Karl-Heinz Hoffmann.Ni decir tiene que la orquesta estable de la Semperoper, bajo la batuta de Massimo Zanetti quien imprimió una dinámica muy acertada y unos tempi bien calibrados, se mostró a un nivel superior también en esta situación en la que tuvo que actuar ‘ladeada’ respecto al espacio escénico. Una serie de discretos monitores, y un trabajo ‘a vista’ (¡como el de los técnicos de la Volkswagen!) de los maestros musicales, logró una coordinación casi perfecta, con solo en ciertos momentos algunos visibles deslices en los ataques de los cantantes, los cuales tienen la costumbre de adelantarse. Por otro lado, y eso fue otra increíble sorpresa, no se hizo recurso a la amplificación. Otra magia de la fabrica de cristal.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.