Italia

Sé fiel y no digas con quien

Horacio Castiglione
---
---
Palermo, viernes, 22 de noviembre de 2002.
Teatro Massimo. 'La principessa fedele', drama en musica en tres actos de Alessandro Scarlatti sobre libreto de Agostino Piovene (1710). Director de escena: Orlando Forioso. Escenografia: Renzo Milan. Vestuario: Marja Hoffmann. Iluminación: Bruno Ciulli. Francesco Zingariello (Aladino), Giacinta Nicotra (Rosana), Gemma Bertagnolli (Ridolfo), Sonia Prima (Cunegonda), Cristina Sogmaister (Arsace), Giovanna Manci (Ernesto), Paola Pelliciari (Gerina), Roberto Abbondanza (Mustafá). Europa Galante. Director: Fabio Biondi. Aforo: localidades 1200. Ocupación: 60%
8,68E-05 El Festival Alessandro Scarlatti, que la ciudad natal Palermo dedica al compositor, ha llegado a su tercera edición y su momento cumbre -entre una serie de conciertos y oratorios que completan la actividad del festival en una quincena desarrollada a lo largo de un otoño primaveral, típico de estas latitudes favorecidas por un clima ideal- ha sido la puesta en escena de La principessa fedele en una única función en el Teatro Massimo.Estaban previstas dos funciones, pero –todo hay que decirlo- la sensibilidad italiana, palermitana en este caso, hacia el barroco no llega a niveles de decencia. Es un absurdo que estas ocasiones, que serian muy apetecibles para un publico extranjero (pienso en Francia y en la misma España donde el barroco se cultiva con enorme éxito y es seguido, sobre todo entre los jóvenes) no vengan 'publicitadas' y no se intente ganar un publico nuevo a través de manifestaciones colaterales, incluyendo la participación de los conservatorios, de las escuelas. En fin, es muy triste ir a un teatro que está medio ... lleno, por no decir vacío. De ver que la mitad de la gente se marcha en el curso de la función (¡algunos hasta haciendo alarde de su aburrimiento y marchándose ruidosamente mientras se ejecuta la música!). Se comentó que más de mil entradas eran de invitación y que, para la segunda función –la que se canceló- no se habían vendido billetes. Todo ello debería hacer reflexionar a los que se ocupan de la imagen del Festival, del teatro y de la cultura, en general, en la capital siciliana.Cerrado el paréntesis y hablando del espectáculo, montado con elegancia un tanto convencional y bastante obvia en su concepto tradicional, de Orlando Forioso, con una escenografía realizada substancialmente con cortinajes y proyecciones de sanguinas de la época en el fondo, representando bocetos de escenografía barroca (Renzo Milan), con un vestuario muy elegante (Marja Hoffmann) y con un adecuado juego de luces (Bruno Ciulli), hay que decir que hoy en día también seria lícito esperarse una puesta en escena menos didascálica en las escasas indicaciones que supone la dramaturgia de la época y más innovadora en la actuación y en ideas de carácter exquisitamente teatral para justificar unos enredos, los típicos de la ópera del travestimento, que por un lado han perdido tiempo ha toda gracia y patetismo –hablamos claro de la pura y dura libretística de Agostino Piovene, poeta eximio donde los haya, pero que en este caso se limitó al ‘clasico’ procedimiento por equívocos- y por el otro, con la masificación tímbrica y globalización de las actuales voces, es origen de confusión en el público normal, al que le cuesta identificar las que son mujeres de verdad y hombres fingidos, con el agravante en este especifico caso de que la princesa 'Cunegonda', la fiel del título, se disfraza de hombre para conseguir rescatar a su amado esposo 'Ridolfo', en origen rol confiado a un castrato.El ambiente turquesco, tan de moda en el siglo XVIII, las situaciones que son similares pero con menos gracia y tensión dramática a las de El rapto del serrallo, no merece más comentario que el de que ofrece a Scarlatti la ocasión para desplegar un sin fin de espléndidas arias, pocos y escasos momentos de conjunto y el final de los dos primeros actos confiado a los dos personajes bufos, 'Mustafá', defendido con salero y buena vocalidad por el barítono Roberto Abbondanza, elemento de toda confianza en la ópera barroca, y 'Gerina', Paola Pelliciari, la cual al no disponer de una vocalidad identificable para el canto puesto que casi siempre se refugió en un cómodo –para ella- hablado, se limitó a subrayar el elemento farsesco de la típica sirvienta ‘metomentodo’ abusando ostensiblemente de sus defectos de pronunciación sobre la erre y la ese. Su participación, con todo, llegó a despertar las carcajadas del publico, así que el objetivo fue logrado.El drama, en todo caso, fue el de no poder reunir voces objetivamente a la altura de su cometido. Nadie, entendámonos, hizo desastres, pero el nivel se mantuvo a la altura de un ensayo de conservatorio, donde la buena voluntad y los modales musicales, aprendidos ya con cierta dificultad por algunos (la desafinada 'Rosana' de Giacinta Nicotra, que compensó con el buen ver de su figura un canto sin estilo) no superaron la nota de la suficiencia. Aprobado el tenor Francesco Zingariello, 'Aladin', el déspota de la comedia, que tiene una parte relativamente breve, así como la de 'Ernesto', interpretado por una más que correcta Giovanna Manci. Las que parecieron francamente escasas en sus respectivas partes fueron Gemma Bertagnolli, cual 'Ridolfo' que en 1710 en Nápoles, en su estreno, fue interpretado por el celebre castrato Francesco de Grandis, cuya vocalidad de soprano ligera, pero corta y de fiato apuradísimo, no llega ni de lejos a identificarse con la que podía ser la original, Cristina Sogmaister, 'Arsace' de timbre anodino y de limitada agilidad y Sonia Prina, una mezzo que se está ganando cierta fama en Italia y que, sin embargo, a la buena aptitud, al estilo y al canto ornato une unos medios vocales francamente escasos de proyección y amplitud en el registro grave y central.Suerte que la parte instrumental fue a cargo de Fabio Biondi y de su Europa Galante, que aportaron una contribución substancial a la ópera, también realizando cortes necesarios, sobre todo en los inagotables recitativos, donde una vez más se echó en falta la presencia de autenticas personalidades en el escenario. La tersura de este conjunto musical, la belleza del sonido, la habilidad del mismo Biondi con su violín, llegaron a servir en bandeja de plata las arias, que orquestalmente son confiadas en su mayoría a los arcos y al continuo: pero la ópera, una vez más hay que recordarlo, está hecha con las voces.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.