Virtuosismo y anécdota, curiosa mezcla

Sergei Rachmaninov, Transcripciones de 'Partita para violín en mi mayor' de Bach; 'Wohin?' de Schubert; 'Scherzo de El Sueño de una noche de verano' de Mendelssohn; 'Minuetto de la Suite nº 1 de L'Arlésienne' de Bizet; 'Hopak de La feria de Sorochintsy' de Mussorgsky; 'El vuelo del moscardón' de Rimsky-Korsakov; 'Canción de cuna op. 16 nº 1' de Tchaikovsky; 'Polca' de W. R. (sobre la 'Scherzpolka' de Behr); 'Lilacs op. 21 nº 5' de Rachmaninov; 'Margaritas op. 38 nº 3' de Rachmaninov; 'Liebesleid' de Kreisler; y 'Liebesfreud' de Kreisler; 'The Star-Spangled Banner' de Smith. Piezas originales: 'Seis Morceaux op. 11' para piano a cuatro manos; 'Vals' para piano a seis manos; 'Romance' para piano a seis manos; 'Polca italiana' para piano a cuatro manos y trompeta. Vladimir Ashkenazy, piano. Vovka Ashkenazy y Dódy Ashkenazy, piano. Alistair Mackie, trompeta. Andrew Cornall, productor ejecutivo y de la grabación. Philip Siney, ingeniero de sonido. Mark Buecker, editor de la grabación. Un disco compacto DDD de 79 minutos grabado del 10 al 12 de diciembre de 2000 en el Potton Hall de Dunwich, Suffolk (UK) y los días 18 y 19 de diciembre de 2000 en los Estudios Teldec de Berlín. Producción de Decca Music Group Limited, 2002. Decca 470 291-2

Para nosotros, nacidos en la era de los medios de comunicación de masas y de reproducción del sonido, las transcripciones pianísticas de obras orquestales son sólo una curiosidad, o un alarde de técnica que admiramos pero no entendemos demasiado. Pero durante los siglos del Clasicismo y Romanticismo, estas transcripciones eran la principal forma de difusión de la música orquestal.

Leí en algún sitio que incluso la brillante crítica que hizo Schumann de la Sinfonía fantástica de Berlioz, que tanto contribuyó a su popularidad, estaba hecha simplemente sobre la versión para piano de Liszt sobre dicha Sinfonía.

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta