Bélgica

La piedra del escandalo

Jorge Binaghi
---
---
Amberes, domingo, 1 de diciembre de 2002.
Sala De Singel. Powder her face. Ópera en dos actos, Op. 14 de Thomas Adès sobre libreto de Philip Hensher, estrenada en julio de 1995 por la Almeida Opera en el Chelthentam Festival. Dirección de orquesta: Luca Pfaff. Dirección escénica: Carlos Wagner. Escenografía y vestuario: Connor Murphy. Intérpretes: Ingrid Habermann, Stephen Richardson, Eileen Hulse y Andreas Jaeggi. Orquesta de la Opera de Flandes.
4,66E-05 La duquesa de Argyll fue mucho tiempo la comidilla de Londres e Inglaterra por su sexualidad desenfrenada. Inspirándose en la parábola de su ascenso y caída, el joven compositor británico Thomas Adès consiguió su mayor éxito y una ópera que al parecer, desde su estreno, se va imponiendo un poco por todas partes. Ahora se ha estrenado en Bélgica y, por tratarse de una “ópera de camara” -otros la llaman “ópera de cabaret”- el ámbito elegido fue la sala de conciertos polivalente De Singel antes que el teatro de Opera normal. Buena idea, porque los quince instrumentos se combinan de forma tal y tan fuerte a veces que ponen en dificultad a las voces aún en un ámbito más restringido.El texto daba para algo así como un melodrama -o una comedia satírica- tipo las de Hollywood sobre la decadencia de los famosos. La música es un collage de jazz, tango, foxtrot, música de época, alguna disonancia, algún eco straussiano y comenta y acompaña la acción, pero pocas veces la recrea o la refuerza (ahí esta la escena final que podría ser desgarradora o cínica: se queda a mitad de camino). El público, claro, agradece que se lo entretenga, que no se le partan los oídos, y los cantantes -salvo en algunos momentos- que no se les ataque las cuerdas vocales. No está mal, pero uno se pregunta qué pasaría si esta ópera no existiera. No mucho. Incluso con un buen musical o una película se lograría tal vez mejor resultado (de hecho, se ha logrado) y de más “profundidad” (perdón por la palabra, pero es que yo me he quedado a duras penas en lo moderno; ya sé que la superficie -cuanto más plana mejor- es lo que se lleva). Hay especies de arias o ariosos (a veces un tanto largos, y cuando se requiere más expansión la voz calla y sigue la orquesta) y varios diálogos rápidos. Aproximadamente, dos horas de duración.La puesta de Carlos Wagner es de primera, funcional, sorprendente, con una magnífica iluminación de Peter van Praet y un acertadísimo decorado único -una escalera de las de los años 30 con una puerta, una especie de enorme ostra donde aparece, desaparece y reaparece la protagonista, y una excelente dirección de actores, bastante distanciada (particularmente brillante en el inicio de la segunda parte, con los curiosos y el juez durante el proceso de divorcio). No tanto como para impedir que, entre su aspecto y su interpretación, en particular en el segundo acto que me parece el mejor y más logrado, Ingrid Habermann -de buen agudo, centro y grave débiles y excelente inglés- recuerde a Susan Hayward (supongo que alguien la recordará aún; si no, lo lamento de veras).En realidad, es la única que interpreta un solo personaje, el principal. Los otros tres cantantes se hacen cargo de diversos roles episódicos (juez, camareros, periodistas, gerente de hotel, mirones, aparte de un caballero desnudo de esos de películas X que da el toque imprescindible de osadía, o se supone). Stephen Richardson tiene una voz poderosa de bajo -la más voluminosa de la noche- no siempre controlada. Eileen Hule requiere cierto tiempo para que su timbre ingrato y las modestas dimensiones de su instrumento logren resultados realmente notables -ocurre aproximadamente a mitad del primer acto… Andreas Jaeggi tiene aquí una oportunidad de lucirse como tenor característico (muy nasal por momentos) y excelente actor. Dejo expresa constancia que no sé qué podrían dar en una escena lírica con un personaje de importancia (a Habermann la había escuchado hace un año en la Monnaie como “Marianne”, la gobernanta de Sophie en el “Rosenkavalier” y allí me había convencido más que aquí, pero claro, la tesitura es distinta y la extensión del papel también). La orquesta fue dirigida con entusiasmo y concentración -se veía que le gustaba lo que hacía- por Luca Pfaff, de origen suizo, a quien oía por primera vez y, salvo ese problema de sonoridad (que no creo que le sea atribuible), impresiona bien. Me parece que por esta temporada ha terminado mi cuota de ópera contemporánea, que me lo sigue pareciendo menos que Mozart, Verdi, Janacek, Strauss y un largo etcétera ( y no nombro a propósito el belcanto para que nadie me clasifique como un carca impenitente, ya que incluso en este rubro resulto a veces matusalémico y me olvido de lo política -o musicalmente- correcto).
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.