Italia

La santa cortesana

Horacio Castiglione
---
---
Venecia, domingo, 24 de noviembre de 2002.
Teatro Malibran, 'Thais' de Jules Massenet. Comédie Lyrique en tres actos sobre libreto de Louis Gallet (1898). Director de escena, escenografía y vestuario: Pierluigi Pizzi. Coreografía: Gheorghe Iancu. Iluminación: Sergio Rossi. Eva Mei (Thais), Michele Pertusi (Athanael), William Joyner (Nicias), Cristophe Fel (Palémon), Christine Buffle (Crobyle), Elodie Méchain (Myrtale), Tiziana Carraro (Albine), Anna Smiech (La Charmeuse), Enrico Masiero (Un servidor). Orquesta y coro del Teatro La Fenice. Maestro del coro: Guillaume Tourniaire. Director: Marcello Viotti. Aforo: localidades 900. Ocupación: 90%
9,82E-05 En espera de la reapertura del Teatro La Fenice (en cuyas obras están trabajando día y noche) que debería realizarse –il condizionale é d’obbligo- durante el próximo año, por lo menos la inauguración de la temporada veneciana se ha realizado, una vez más, con la actividad concertística, en el modernista Teatro Malibran con el titulo francés puede que más representativo de lo que fue el movimiento Art Nouveau, que afectó también al ambiente musical.Ópera de infrecuente subida a los escenarios, italianos e internacionales en general, Thais reúne sin embargo una buena dosis de encantos e intereses, que superan el mero acontecimiento musical. A partir de su argumento, sacado de la novela, obra maestra de Anatole France (cuyo nombre en realidad era François-Anatole Thibault) Paphnuce ou la conversión de la courtisane Thais, que a finales del siglo XIX, en una Francia derrotada en la batalla de Sedán y culturalmente azotada por un movimiento que ponía en discusión los valores burgueses (Flaubert con Madame Bovary por un lado y Baudelaire con su Les fleurs du mal por el otro constituyen dos validos ejemplos), logró ganarse la inclusión en el índice entre los libros inmorales.Un ejemplo, el de Thais, de la novela por tesis, tan amada por los narradores franceses tardo-romanticos, con una peculiar estructura a clesidra en la evolución psicológica de los personajes. En este caso la redención de la cortesana Thais, por obra del monje cenobita Paphnuce (que en la ópera se trasformará en Athanael.... por miedo a que ese nombre exótico diera lugar a malentendidos y guasas por su afinidad en francés al sonido de prepuce, de obvio y sicaliptico significado) se realiza al precio de la corrupción del alma del fraile que descubre dentro de sí la misma maldición de la carne que tanto esfuerzo le costó erradicar de ella.La marcada sensualidad del lenguaje de France, su irónico escepticismo de fondo, describen el ascetismo de este personaje como la expresión desagradable de la hipocresía y del fanatismo religioso, con ribetes sadomasoquistas. Este puede que sea el punto de mayor divergencia entre la novela y el libreto de Luois Gallet, el que ya había ofrecido a Massenet la ocasión de poner en música Le Roi de Lahore, Le Cid y el oratorio Marie-Magdalene (¡otra cortesana redimida!), que sin embargo evitó el empacho al alejarse de la típica estructura en verso de los libretos tradicionales, utilizando la poésie mélique, es decir una versificación libre donde las palabras tienen un íntimo eco entre ellas sin correspondencias reiterativas.Un lenguaje que Jules Massenet supo utilizar con extrema habilidad integrando en su escritura musical bruscos encrespamientos rítmicos que interrumpen el blando fluir de líneas melódicas, de estilos contrapuestos de los que surge una incansable tensión teatral, tanto más fuerte cuanto aparentemente más delicada, generosa de colores y matices.El cargo de presentar en el Teatro Malibran -de puro 'estilo Liberty' y en tal sentido contenedor ideal del drama- el refinado exotismo, misterioso y lánguido y al mismo tiempo sobrio y estilizado, se ha confiado en un único bloque (escenografía, vestuario y regia) a Pier Luigi Pizzi (con el auxilio fundamental en las luces de Sergio Rossi) que, en este caso, se ha superado a si mismo al lograr ya esa elegancia formal de sus mejores espectáculos, ya trabajando en una dirección escénica con hallazgos impresionantes: sobre todo la danza a lo largo de la celebre Andante para violín conocida como Méditation, de una bailarina (la estupenda Letizia Giuliani) sobre una cruz, para simbolizar la transfiguración estática de la mujer impura.La presencia de cuerpos desnudos, incluyendo el pecho de la protagonista que se lució en movimientos de refinado erotismo, cosa muy rara en una cantante de ópera (una sorprendente Eva Mei, perfectamente encajada tanto en lo vocal como en lo interpretativo), fue en este caso siempre motivada por el fin dramático y no solo no llegó molestar, sino que se convirtió en la compenetración ideal de una regia donde todo tuvo un significado coherente.De la misma manera Michele Pertusi, sin tener una voz calificable sencillamente como baritonal, se entregó en una actuación de rara inteligencia, dominada por su presencia física, también impactante y no solo por su estatura y por su atuendo ascético, sino también logrando sacar toda la potencialidad de represión erótica de su personaje con una interpretación memorable.De excelente nivel se reveló, pese a usar un francés bastante aproximado, el 'Nicias' trazado por William Joyner y, por una vez, estuvo a la misma altura todo el resto del reparto donde destacaron las otras dos siervas de 'Afrodeites', 'Crobyle' (Christine Buffle) y 'Myrtale' (Elodie Méchain), la monja 'Albine' de Tiziana Carraro, el 'Paléemon' de Christophe Fel, el servidor de Enrico Masiero y, sobre todo, 'La Charmeuse' de la soprano Anna Smiech, a la que Massenet confía melismas eróticos durante las danzas de seducción, elaboradas con justo color y gran perfección de ejecución por el coreógrafo Gheorghe Iancu.Excelente la labor de la orquesta, conducida por el recién nombrado director musical estable en Venecia, el suizo Marcello Viotti, autor de una lectura de gran tensión y sensibilidad en la que logróò poner en evidencia todo el exotismo, los detalles cromáticos y la pulsión erótica de esta estupenda ópera. Loable también la labor del maestro Guillaume Tourneire, mentor del excelente coro, como siempre extremadamente disponible al juego escénico.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.