DVD - Reseñas

Tro-va-to-re

Enrique Sacau
Giuseppe Verdi, Il trovatore. Co-producción de Royal Opera House y Teatro Real de Madrid (grabado en Londres, 2002. Elijah Moshinsky, dirección escénica. Dante Ferretti, escenografía. Anne Tilby, vestuario. Howard Harrison, iluminación. José Cura (Manrico), Dmitri Hvorostovsky (Conte di Luna), Yvonne Naef (Azucena), Verónica Villarroel (Leonora), Tómas Tómasson (Ferrando), Gweneth-Ann Jeffers (Ines), Thomas Barbard (Viejo gitano), Douglas Telfer (Mensajero), Edgaras Montvidas (Ruiz). The Royal Opera Chorus. The Orchestra of the Royal Opera House. Carlo Rizzi, dirección musical. Idiomas: inglés, francés, alemán y español. Formato de sonido: Dolby Stereo. Duración total: 172 minutos. DVD 9 PAL (Todas las regiones). Una producción de Opus Arte, BBC y The Royal Opera House, Covent Garden. BBC OA 0848 D
6,04E-05 El Teatro Real de Madrid trabaja en colaboración con Royal Opera House y estrena la producción. Pero son los ingleses los que comercializan el dvd. En fin, así son las cosas. Esta producción de Elijah Moshinsky pasará a la historia como Il trovatore de Covent Garden porque aquí no se hacen las cosas como se deben. No falta al Real sin embargo, un acuerdo con Emi para editar un disco con extractos de la temporada.Moshinsky nos da lo de siempre: mucho espectáculo convencional, pero unos actores perfectamente dirigidos, que se mueven por el escenario como peces en el agua. Dante Ferretti, con sus decorados, se queda a años luz de lo que ha hecho en otras ocasiones y ofrece más convencionalismo. Si además, el reparto no deslumbra y el director se muestra mecánico, vemos que seguimos en baja forma.Carlo Rizzi, en efecto, dirige un Trovatore mecánico, sin pulso, más dado a concertar bruscamente, que a dibujar matices. Cuenta con un 'Manrico' inexpresivo, pálido y vocalmente vulgar, como es el de José Cura. Su tímida subida al agudo al final de la Pira molesta a muchos aficionados, pero olvidando eso -que no deja de ser una manía-, vemos un fraseo plano -no hay matices en los tempi ni en la intensidad-, producto de una voz engolada, un cantante falto de fiato y con un timbre sin armónicos. El recitativo anterior a la Pira es un camino lleno de barro en sus manos. Poco puede salvarse de su interpretación.Lo acompaña Verónica Villarroel, que cumple, como casi siempre, sin darnos más. Nos deja fríos por su indiferencia en el 'Miserere!'. Realmente está ausente del escenario. Corta las frases bruscamente y da la sensación de estar contando los minutos que quedan para fichar. Lo mismo en las arias y escenas de conjunto.Mucho mejor la 'Azuzena' de Yvonne Naef, que se muestra expresiva a la vez que luce voz grande, bien timbrada y de eficiente emisión. Dmitri Hvorostovsky no es un número uno, pero hace un 'Conde de Luna' de categoría. Lo que más apetece aplaudir es a los secundarios de un teatro que los forma y los mima, no sólo con clases magistrales, sino con la oportunidad de que canten en sus nuevas producciones. Es el caso, por ejemplo de Edgaras Montvidas (Ruiz) y Gweneth-Ann Jeffers (Ines), a los que estoy viendo madurar mes a mes y que protagonizaron un excelente recital este verano en Royal Opera House.Incluso con noches como ésta, que sin tener nada malo, no dan nada nuevo ni original, Covent Garden es un teatro entrañable.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.