Francia

Reynaldo Hahn y Sacha Guitry tienen tirón en Francia

Francisco Leonarte
Bayart, Ô mon bel inconnu
Bayart, Ô mon bel inconnu © 2025 by Maria Pétry
París, domingo, 19 de enero de 2025.
Théâtre de l'Athénée. Ô mon bel inconnu (O mi bello desconocido). Música de Reynaldo Hahn. Libreto de Sacha Guitry. Puesta en escena de Emeline Bayart. Escenografía y trajes, de Anne-Sophie Grac. Luces, Joël Fabing. Asistente a la puesta en escena, Quentin Amiot. Con Marc Labonette (Prosper), Clémence Tilquin (Antoinette), Sheva Tehoval (Marie-Anne), Émeline Bayart (Félicie), Victor Sicard (Claude), Jean-François Novelli (Jean-Paul y M. Victor), Fabien Hyon (Hilarion Lalumette). Orchestre des Frivolités Parisiennes. Dirección musical, Samuel Jean.
0,0005566

Después de la primera guerra mundial el teatro lírico popular vive una segunda edad de oro, o una ‘edad de plata’, si lo prefieren ustedes. Es el momento en que en EEUU, por influencia de la opereta francesa según algunos expertos, nacerá realmente el musical con Kern, Gershwin o Rodgers; el mismo momento en que surge en la zarzuela cubana como subgénero de gran riqueza con Lecuona o Roig; es la ‘edad de plata’ también de la zarzuela española con los éxitos de Sorozabal, Guerrero, Alonso, Moreno Torroba, Valls, Vives, Serrano (estos dos a caballo entre dos generaciones); la edad de plata de la opereta vienesa, con la confirmación de Lehar, Oscar Straus o Kálmán, y la opereta alemana con Paul Abraham o con su versión intelectual representada por Kurt Weill.

Es también una época de renovación para la opereta francesa, sobre todo gracias a dos talentos de gran tirón popular como son Henri Christiné y Maurice Yvain. Christiné e Yvain, van a retomar la vena canalla de las primeras operetas de Hervé y Offenbach, con una cierta acidez social, dándoles particular agilidad musical y tomando prestados los ritmos sincopados venidos de EEUU que ya habían usado ocasionalmente Debussy (Golliwog's cakewalk) o incluso antes Louis Moreau Gottschalk.

Phiphi, de Christiné, es el pistoletazo de salida de esta nueva ola, con texto de Fabien Sollar y de uno de los libretistas más refinados y gamberros de su época (y puede que de todas las épocas), el indispensable Albert Willemetz.

'Ô mon bel inconnu’ de Reynaldo Hahn. Dirección musical, Samuel Jean. Puesta en escena de Emeline Bayart. París, Théâtre de l'Athénée, enero de 2025. © 2025 by Maria Pétry.'Ô mon bel inconnu’ de Reynaldo Hahn. Dirección musical, Samuel Jean. Puesta en escena de Emeline Bayart. París, Théâtre de l'Athénée, enero de 2025. © 2025 by Maria Pétry.

Otros músicos como Messager o Hahn se sumarán a los anteriores. Pero así como Christiné, Yvain o Van Parys han llegado al teatro lírico gracias a sus éxitos como autores de canciones populares, Hahn, amén de su formación clásica ha hecho recorrido merced a los salones influyentes parisinos.

De hecho, algunas malas lenguas sugieren que sus amores con Marcel Proust, personaje influyente en el mundillo parisino y escritor conocido por su ciclo En busca del tiempo del perdido, han hecho tanto porque perdure la memoria de Hahn como sus propias composiciones.

Hahn también tendrá éxito, pero sus composiciones son siempre menos ácidas y menos ágiles, más cercanas a la tradición, que las de los citados Christiné e Yvain.

Para la obra que nos ocupa, Hahn trabajó con un escritor muy apreciado en Francia, famoso por sus juegos de palabras (eso de los juegos de palabras es una cosa que a los franceses les pirra, pues no hay nada que más admiren que el ingenio, «l'esprit»), y poco conocido fuera del ambiente francófilo: Sacha Guitry.

'Ô mon bel inconnu’ de Reynaldo Hahn. Dirección musical, Samuel Jean. Puesta en escena de Emeline Bayart. París, Théâtre de l'Athénée, enero de 2025. © 2025 by Maria Pétry.'Ô mon bel inconnu’ de Reynaldo Hahn. Dirección musical, Samuel Jean. Puesta en escena de Emeline Bayart. París, Théâtre de l'Athénée, enero de 2025. © 2025 by Maria Pétry.

Fuerza es reconocer que Guitry no posee la osadía gamberra de Willemetz, y que sus textos puede que nacieran ya viejos, sustentándose principalmente en algunos artificios ingeniosos pero no terriblemente originales ni en el planteamiento, ni en su mirada sobre la sociedad ni en su tratamiento. De hecho este Ô mon bel inconnu, contrariamente a otras operetas de la misma época, se hace un tanto largo al espectador actual.

La música, agradable pero no sorprendente, tiene mucho oficio y alguna melodía pegadiza, pero nada en comparación con las que atesoran otras obras de los distintos compositores anteriormente citados. Hay algún que otro momento más sutil dramáticamente -como las reflexiones del protagonista, Prosper- pero nada que parezca deba ser señalado por su originalidad. Una obra agradable sin más.

Pero muy bien servida

Eso sí, aunque sólo fuera por el elenco reunido, valía la pena asistir a las representaciones. Ahí es donde se nota la mano del Palazzetto Bru-Zane, coproductor del espectáculo.

Admiramos mucho el trabajo de la Orquesta de las Frivolidades Parisinas, que desde hace tiempo rescata joyas de la música ligera teatral. Sin embarto la hemos ya escuchado con más empaste y más en forma que en este O mi bello desconocido, que por otra parte tal vez requiera más fineza instrumental que otras obras. ¿Obra más exigente que otras a ese nivel, o falta de trabajo del director?

'Ô mon bel inconnu’ de Reynaldo Hahn. Dirección musical, Samuel Jean. Puesta en escena de Emeline Bayart. París, Théâtre de l'Athénée, enero de 2025. © 2025 by Maria Pétry.'Ô mon bel inconnu’ de Reynaldo Hahn. Dirección musical, Samuel Jean. Puesta en escena de Emeline Bayart. París, Théâtre de l'Athénée, enero de 2025. © 2025 by Maria Pétry.

Los intérpretes vocales resultan ejemplares. Magnífica inteligibilidad de todos ellos, sentido de la comedia -que supone creer en cada uno sus personajes e implicarse totalmente en la acción y situaciones-, preciosas voces, facilidad en la tesitura y gran musicalidad. Marc Labonnette tal vez no tenga el más bonito timbre, pero cuánta inteligencia en su canto. Tres cuartos de lo mismo podemos decir de Clémence Tilquin, Sheva Tehoval y Victor Sicard. Esperamos poder escucharlos pronto. Éméline Bayart no canta con impostación lírica, pero tampoco imita la impostación pop actual -y eso también es un punto a favor de este montaje- y sobre todo lo hace con un divertido desparpajo. Y desparpajo del bueno también es el de Fabien Hyon (que sólo cantará al final) y el de Jean-François Novelli.

Es la propia Éméline Bayart quien se encarga de la puesta en escena, y lo hace con mucho sentido del humor, con mucha eficacia, una buena dirección de actores, respetando libreto y música (ni siquiera hay cambio de época, quedándonos en los años 30), ayudada por una escenografía bastante bonita y sobre todo muy eficaz, y unos trajes elegantes de Anne-Sophie Grac (aunque no entendí por qué Claude y Jean-Paul no llevaban chaqueta, vistiendo con mera camisa y chaleco).

¿Algo más que reseñar ? Sí, que el público se lo pasó muy bien y que aplaudió generosamente.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.