Reino Unido
ROB Covent GardenFesten: Truculencia danesa en el Covent Garden
Para el estreno de la ópera anterior de Mark-Anthony Turnage, el Covent Garden se presentó con tetas artificiales colgando en su adusta herradura decimonónica. Ello para ponerse en tema con Anna Nicole, la heroína de la obra cuyos senos crecieron a través de la cirugía en proporción al uso de drogas que terminó con su vida. También Festen, la ópera del mismo autor que acaba de estrenarse en la misma sala confrontó a los espectadores con un efectismo algo pueril: en cada butaca encontramos una invitación (en danés y sin traducción) a la fiesta de los sesenta de Helge Klingefeldt, el patriarca dueño del hotel donde transcurre el drama llevado a la pantalla en el film noir nórdico del mismo nombre dirigido por Thomas Vinterberg.
En medio de la cena, su hijo Christian lo denuncia de
haberlo violado junto a su hermana melliza Linda, cuando ambos eran niños. El
suicidio de Linda, ocurrido antes del comienzo de la acción de esta ópera de
hora y media y sin intervalos, domina una serie de escenas donde la tensión y violencia
verbal llegan a extremos fronterizos con un caos que nunca llega a destruirlo
todo. Ello gracias al hipócrita protocolo observado por esta disfuncional
familia de miembros siempre empeñados en cumplir un ritual de sopa, plato
principal, postre, café y hasta una conga bailada por todos antes de retirarse
a la mañana siguiente.
La decisión de secuestrar las llaves de automotores de
los invitados para impedir que se retiren antes de tiempo asegura una narrativa
sin escape similar a la del Ángel
exterminador de Buñuel, musicalizado en la ópera de Thomas Adès. Sólo que
tanto la ópera de Adès como el film de Buñuel son de un refinamiento artístico
inexistente en las truculencias de Vinterberg y Turnage. Es así que, aún cuando
supera por lejos Anna Nicole, falta
en Festen el refinamiento contrapuntístico y cromático de las óperas de
Adès o George Benjamin. Y el acompañamiento orquestal al fraseo de cantantes,
entre modesto y artificioso, da la impresión de un esfuerzo empeñado en
recalcar estereotipadamente la acción dramática. Por lo demás, el libreto de
Lee Hall (autor del de Billy Elliot)
no ayuda. Ello por su verborragia sobreabundante, empeñada en taladrar el
entendimiento con gritos e insultos que en la peli danesa salían como escuetos
e intensos latigazos pero que en inglés naufragan en una vulgaridad de cocina:
los repetidos “¡fuck!”, unidos a también demasiado recurrentes alaridos de
histeria y escenas sexuales tan obvias como trabajosamente calzadas, complican
una narrativa que hubiera arrojado mejores resultados con más insinuación y
menos afán de impresionar.
Hay, de cualquier manera,
algunos momentos dignos de un mejor encuadre general. Por ejemplo, para aliviar
la destructiva tensión de la obra la madre de Helge y abuela de los abusados (magníficamente
interpretada por Susan Bickey) entona una lánguida canción folklórica a la cual
se unen los demás invitados. En contraste, todos terminarán integrándose
después a la rítmica conga, irresistible en su desesperado frenesí. Y un
excelente intervalo de orquestación y ritmos jazzísticos hila bien con otro, más
hacia el final, reminiscente en su nihilismo a algunos pasajes de Wozzeck
o Billy Budd. Porque, … sí …, esta
es una ópera mejorada por la influencia de muchos compositores. Y hasta el Peter Grimes de Britten se hace sentir
en la paródica estupidez con que los invitados se saludan con repetidos Hello y Good morning.
Al frente de la excelente orquesta de la casa, Edward
Gardner se encargó de realzar los mejores aspectos de la partitura con
expresiva vitalidad. Y un excepcional elenco de cantantes actores exploró a
fondo la desigual intensidad melodramática de la obra.
El cumpleañero fue interpretado por Gerald Finley, cuya
bien timbrada parsimonia supo contrastar histriónicamente con el apasionado
fraseo del Christian de Allan Clayton. Y con la represión mal contenida de
Else, una madre cómplice, que al final estalla en un ataque de histeria que
parece impresionó a muchos pero que a mí me pareció patéticamente exagerado.
Similarmente convincentes fueron Stéphane Degout y Natalya Romaniw como Michael
y Helene, los dos hijos restantes de la disfuncional familia.
Marta Fontanals-Simmons interpretó
el fantasma de Linda, la hermana que antes de cortarse las venas dejó una carta
aludiendo a su propio abuso. Los fantasmas nunca salen demasiado bien en las
óperas, pero en esta Linda convenció con un llamado final a la paz y
reconciliación trágicamente inefectivo. Entre otros cameos destinados a
multiplicar anécdotas de promiscuidad y abuso se destacó Philippa Boyle como
Mette, la esposa de Michael presionada por este a un violento y risible
encontronazo sexual. Y excelente, como siempre estuvo el casi octogenario John
Tomlinson como ese padre y abuelo que entre poético y senil insiste en
rememorar la inquietante niñez de Helge.
Si esta obra irregular logró un considerable éxito de publico y buenas críticas por parte de la prensa ello se debe, creo, a la esmerada regie de Richard Jones y el cuadro escénico de Miriam Buether. La opresión y el aislamiento que son los componentes fundamentales de esta obra fueron tan simple como magistralmente captados por un enorme vacío dentro de una estructura de convencional maderamen escandinavo, con una enorme mesa en semicírculo alrededor de la cual los personajes actuaron con perfección coreográfica. Los ocasionales espacios íntimos, por ejemplo las habitaciones del hotel o el baño donde Linda cometió su suicidio, fueron perfilados con sugestivos juego de luces e ínfimo mobiliario. Ocasionalmente el gran sofá sobre el cual, según Christian, su padre perpetró sus abusos, aparece como centro escénico y en un telón de boca donde por medio de una proyección, aumenta progresiva y amenazadoramente como el despotismo del abusador sobre los abusados.
Festen es una coproducción del Covent Garden con la Ópera Nacional de Finlandia.
Comentarios