Entrevistas

Kent Nagano: España, Dante y Wagner

Francisco Leonarte
Kent Nagano Kent Nagano © Antoine Saito | OCNE
0,0006543

Stéfanie Rodier, muy amablemente, nos hace llegar ante el camerino reservado a Kent Nagano («una bombonera, que todavía guarda el aspecto de cuando se inauguró en 1875, hasta los tiradores tienen las siglas del emperador», nos dice la muy simpática encargada de las relaciones prensa de Garnier). Por cortesía no llamamos a su puerta hasta que no sea la hora fijada, no vaya a ser que el maestro esté descansando después del día de ensayos. Pero poco antes de que tal hora llegue, aparece por el pasillo Nagano, jovial y sin rastro alguno de cansancio. Esperamos cinco minutos para que pueda solucionar dos o tres asuntos con quien imagino es su joven asistente, y cuando éste se va, Kent Nagano me invita muy cordialmente a sentarme.

Después de agradecerle el tiempo que me concede, suelto la primera pregunta a bocajarro: cómo ve su reciente nominación al frente de la Orquesta y Coros Nacionales de España. Toma un instante para reflexionar, y empieza a hablar de dichos Orquesta y Coro, alabando su calidad, y señalando también un posible peligro: que por mor de la dichosa «globalización» (utiliza el término un tanto a su pesar) se pierda lo que hoy son sus signos de identidad, el particular sonido de la orquesta. Su objetivo es pues preservar la idiosincrasia de Orquesta y Coro sin nunca sacrificar su calidad. Y dar a conocer fuera de España su trabajo «porque lo merecen ampliamente».

Muchas son las ideas con respecto a las dos agrupaciones, tal vez ópera en versión de concierto -pero siempre de acuerdo con los teatros de ópera y las restantes instituciones culturales-, atención al patrimonio musical español (y ahí abre un amplio paréntesis recordando el siglo XVI hispánico, su aportación a la civilización occidental, sus lazos con su California natal, y su pasión por el Codex Chigi que pasó por España...). Y queda patente su amor por la música del Renacimiento, por la música folclórica, por el flamenco...

Su verbo es apasionado y no es fácil cortar al maestro cuando comienza a hablar. Sin embargo no disponemos de mucho tiempo, así que, en un intersticio me atrevo a pasar a la pregunta siguiente: sus ensayos de Il Viaggio di Dante, la ópera de Boyer y Dusapin que en estos momentos ensaya en la Ópera de París. Nagano vuelve a tomar un instante, y empieza a hablar con entusiasmo de Dante, de su obra, de cómo lo que narra parece de rabiosa actualidad. 

«Es que está pasando ahora. No parece que escriba en el 1300, parecen noticias de hoy mismo». 

Y nos habla de la desazón que se está apoderando del mundo, y de cómo, justamente, como sucedió en tiempos de Dante, en tales épocas las Artes son fundamentales, permiten aglutinar, permiten entender, permiten crear defensas individuales y colectivas frente a la incertidumbre y el miedo.

Aprovecho otra respiración del maestro para pasar a la pregunta siguiente: A principios de abril presenta en París Siegfried en versión de concierto, concierto que también presenta en Colonia, Dresde, Lucerna y Praga. ¿Qué decir de esta versión históricamente informada?

Como usted sabe, yo tuve la suerte de conocer a Messiaen, a Dutilleux, a Berstein, de interpretar sus obras ante ellos. Y era un privilegio poder preguntarles si esto o aquello les parecía bien. Yo mismo soy compositor, y el sueño de un compositor es que su obra sea interpretada, con la consiguiente parte de libertad que del intérprete se espera. Pero también he escuchado interpretaciones de esas mismas obras de Dutilleux, Berstein o Messiaen que se alejaban mucho de lo que el compositor tenía en mente...
Wagner está presente en mi repertorio desde hace mucho mucho tiempo, y preguntando a los maestros sobre la tradición, me indicaban que la supuesta «tradición» supone a menudo indicaciones contradictorias. Así que empecé un trabajo en equipo. No soy sólo yo, es todo un equipo de intérpretes y musicólogos -algunos de estos musicólogos forman parte de la orquesta misma- que estamos llevando este trabajo desde hace diez años. Es un proyecto que empezó hace diez años.
Así que hemos consultado toda la documentación -y es muy abundante- de la época, tanto las notas que Wagner dejó sobre su propia música, como las notas de sus asistentes recogiendo las palabras del mismo compositor, las anotaciones en partituras, los escritos de quienes practicaron música con él... Y sobresale lo importante que era el texto para Wagner. Rechaza por ejemplo que la orquesta cubra a los cantantes, haciendo desaparecer el texto. Y, siguiendo sus indicaciones, según los momentos hay que recurrir a la declamación, o al bel canto, o utilizar el vibrato sólo para los momentos de emoción... Y cuidar el diapasón. Wagner renunció por ejemplo a viajar a Londres porque allí se usaba un diapasón que el compositor consideraba demasiado alto. Sin olvidar otros interrogantes como el acento: ¿Hay que cantar con el acento alemán del siglo XIX o con el actual ? ¿El estándar o el de una región alemana en concreto? También sobre ese aspecto el equipo -insisto, no soy sólo yo, hay todo un equipo- el equipo ha investigado.
Este Siegfried en versión concertante con la batuta de Kent Nagano, bajo los auspicios del Dresdner Musikfestspiele podrá ser escuchado, el 1 de abril en Praga, el 4 en la Philarmonie de París, el 12 en el Festival de Lucerna, y el 14, justamente, en el Festival de Dresde

El tema es apasionante, pero ya no nos queda tiempo. Interrumpo al maestro diciéndole que le he prometido a su servicio de prensa acabar a la hora fijada. Barre mis escrúpulos con un gesto de la mano diciendo 

Sí, pero voy a acabar lo que estoy diciendo.

Y añade: 

¿Qué es «la tradición»? ¿Lo que Wagner quería o lo que un intérprete propuso hace cuarenta años y que gustó y desde entonces todos han repetido? ¿Tradición es memoria? ¿La memoria de quién? ¿La memoria discográfica? ¿La memoria de los aficionados actuales?  No digo que lo que propondremos sea la única interpretación correcta. Pero es una interpretación perfectamente válida. Una proposición que hay que tener en cuenta porque intentamos estar lo más cerca posible del pensamiento del autor».

Su asistente ha vuelto. Tienen todavía muchas cosas que hacer. Le robo  mientras me despido una última pregunta: ¿Tiene Kent Nagano un pasatiempo? Me mira sorprendido.

¿Un hobbie? Claro que sí, es sabido. Me encanta el surf. Pero no el wind-surf, eh?

Le comento que no hay olas en París... 

Pero sí en Hamburgo. Y en San Francisco donde sigo residiendo. Aunque [añade Nagano con cierta sorna] dicen que el pináculo de un surfista llega cuando tiene diecisite años, y yo... [y hace un simpático gesto de bajada con la mano]

Reímos.

Yo no sé dónde estára Kent Nagano como surfista, pero como persona, parece diez años más joven, y como director de orquesta, está alto, muy alto, muy alto...

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.