Deutsche Grammophon anuncia el estreno mundial de 'Adriana Mater', de Kaija Saariaho

Portada del disco © DG

Deutsche Grammophon anuncia el estreno mundial de Adriana Mater, de Kaija Saariaho, interpretada por la Orquesta Sinfónica de San Francisco y dirigida por Esa-Pekka Salonen, amigo de toda la vida de Saariaho. Adriana Mater, la segunda ópera de la compositora y su segunda colaboración con el escritor francés de origen libanés Amin Maalouf, es una obra intensamente conmovedora que explora la relación entre una madre y su hijo en un país devastado por la guerra, mientras lidian con la violencia que define su pasado y presente, y amenaza con reclamar su futuro. Esta grabación captura una representación de junio de 2023 de una producción teatral dirigida por Peter Sellars, realizada pocos días después del fallecimiento de la compositora; la mezzosoprano Fleur Barron canta el papel principal, en un elenco que también incluye a Axelle Fanyo (Refka), Nicholas Phan (Yonas) y Christopher Purves (Tsargo). Adriana Mater está disponible digitalmente en todo el mundo; una edición física le seguirá en 2025.

En un país anónimo al borde de la guerra, una joven, Adriana, rechaza al agresivo borracho Tsargo con el apoyo de su hermana Refka. Tiempo después, Tsargo, ahora soldado, regresa y amenaza a Adriana a punta de pistola; tras una agresión invisible, se revela que está embarazada de él. A pesar de los esfuerzos de Refka por convencerla de lo contrario, Adriana decide continuar con el embarazo; ambos están preocupados por el tipo de hombre en el que se convertirá el niño. Diecisiete años después, Yonas, el hijo de Adriana, descubre la verdad de su concepción. Furioso por este descubrimiento, se dispone a enfrentar y matar a Tsargo, pero lo invade la compasión al descubrir que el hombre ahora está ciego y huye del lugar. Después, le confiesa a Adriana que no pudo vengarla y le ruega perdón. Pero en lugar de debilidad, Adriana ve la salvación: Yonas es realmente su hijo.

Tanto la premisa de la ópera como su material musical se inspiran en las respectivas experiencias vitales de Saariaho y Maalouf: la maternidad de Saariaho y la experiencia directa de Maalouf en la Guerra Civil Libanesa. «Como punto de partida para nuestra segunda colaboración, le conté a Amin Maalouf la poderosa experiencia que tuve cuando estaba embarazada de mi primer hijo, la sensación de dos corazones latiendo en mi cuerpo», escribió Saariaho en su nota de composición. «Amin aportó un tema que también era esencial para él a nivel personal: la guerra y la violencia. Como la idea de dos corazones y su polifonía rítmica fue una de las primeras ideas que tuvimos sobre la ópera, también se convirtió naturalmente en un elemento musical omnipresente. Los diferentes ritmos y tempos de los personajes siempre estuvieron presentes en mi trabajo compositivo: los había esbozado con antelación y los usé como matrices para la música».

Además de los ritmos únicos que compuso para los personajes, Saariaho también dotó a las líneas vocales de cada rol de una relación singular con la orquesta. «La orquestación de Adriana es oscura y dramática, de gran riqueza armónica», escribió. «La textura armónica de Refka, la hermana, es más limitada verticalmente, pero muy amplia en su registro. Mientras que Adriana suele cantar en la cúspide de su textura, la parte vocal de Refka se escribe en el corazón de su orquestación, entre líneas instrumentales agudas y graves. La música de Tsargo es rítmica, de timbre más gris que las demás, y su línea vocal suele ir seguida de la sombra de las cuerdas graves. La música clara y enérgica del hijo, Yonas, matizada por las trompetas, ilumina y aligera el segundo acto».

El resultado es un tapiz musical viviente, tan complejo y trágicamente atemporal como el tema mismo: «Para mí era muy importante que, si bien las situaciones y emociones de la ópera son eternas y arquetípicas, los personajes son complejos, compuestos de múltiples sentimientos, pensamientos y rasgos contrastantes, tanto buenos como malos, lo que a veces provoca acciones ambiguas», explicó Saariaho. «Intento arrojar luz desde dentro sobre las infinitamente complejas complejidades de las relaciones en las que todos estamos inmersos, tanto en nuestras familias como en nuestras vidas personales, y que a veces pueden desembocar en estallidos de violencia».