España - Cataluña

Voces de guerra, voces de amor

Jorge Binaghi
---
---
Barcelona, jueves, 19 de diciembre de 2002.
Gran Teatre del Liceu. Norma, ópera de de Vincenzo Bellini sobre libreto de Felice Romani (Teatro alla Scala de Milán, 1831). Dirección de orquesta: Daniele Callegari/Miquel Ortega. Dirección escénica: Francisco Negrín. Escenografía: Anthony Baker. Vestuario: Jon Morrell. Intérpretes: Dennis O'Neill/Ignacio Encinas (Pollione), Roberto Scandiuzzi/Giorgio Giuseppini (Oroveso), Ana María Sánchez /Susan Neves (Norma), Dolora Zajick/Jane Dutton (Adalgisa), Sandra Pastrana (Clotilde), Vicenç Esteve (Flavio). Orquesta y coro del Gran Teatre del Liceu. 19 y 28 de diciembre de 2002
8,77E-05 Pocas óperas tan justamente conocidas y tan justamente amadas como Norma, de la que se ha dicho todo, de la que existen un sinfín de versiones ideales de acuerdo con los gustos y los criterios de cada uno. Es una ópera de gran tradición en el Liceu barcelonés, cuyo público apasionado también tiene, casi cada uno, 'su' Norma predilecta (no sólo en el caso de la protagonista, aunque sea este uno de los papeles más ansiados y temidos por las sopranos). ¿Qué escribir, cuando también se la ama tanto y se la conoce un poco? ¿Cuando el Liceu ha sido mi segundo teatro lírico en frecuentación? Aunque en este sitio sea mi primera vez (qué sorpresa, todavía queda una primera vez para algo) … Que ese preludio del segundo acto deja oír ya los acentos de la Violetta verdiana, que la combinación de 'clásico' -tema- y 'romántico' -desarrollo musical, que sin renunciar a la tradición la carga de un contenido tan nuevo que hasta deja a 'Adalgisa' sin un aria verdadera y le da a 'Norma' en el monólogo inicial del segundo acto una estatura vocal y humana que ningún aria difícil, ningún rondó -final o no- le haría adquirir. Que la sucesión cavatina y cabaletta nunca ha sido explotada con más habilidad dramática en la entrada de los protagonistas. Que 'Oroveso' requiere un bajo monumental aunque en ningún caso sus dos 'arias' o más bien momentos solistas lo hagan pensar….Podría decir que el teatro hace bien en reponer con tantas funciones un título de tanto gancho, pero que arriesga mucho en un título para el que nunca han abundado los cantantes. Que el titulado es soberbio aunque en las butacas individuales haya que bajar un tanto -demasiado- la cabeza (y en títulos menos conocidos que la obra de Bellini o de lenguas más exóticas es mucho más importante). Que fue una buena idea utilizar la puesta de Negrín para Ginebra, ya que pese a que los decorados no son un dechado de belleza, la idea es original y funciona -salvo en que al parecer no se sabía qué hacer con los hijos de la sacerdotisa culpable y se optó por hacerlos aparecer más veces y no siempre en los momentos más congruentes escénicamente- con esos dos planos de romanos represores y galos conspiradores en espacios claustrofóbicamente cerrados, mientras los interiores son abiertos, sobrios y marcan la soledad y la fragilidad de las dos mujeres, sobre todo. Y además del acierto en los trajes, la idea -reforzada incluso por la actuación encogida de O'Neill y exagerada de Encinas- de que, pese a los hombres, sean romanos o galos (excelente la caracterización de 'Oroveso' como un jefe guerrero), este es un título sobre todo de mujeres, cuya visión prevalece. Que el amor, aún al precio de la vida, se sobreponga a la guerra y sea capaz de hacer volver a la sensatez, aunque tarde como siempre, a un procónsul romano, le otorga a la mítica e imperecedera Norma un nuevo valor en los tiempos que corren…De los dos directores salió mejor parado Callegari, aunque Ortega dirigió mejor la segunda parte de la obertura. Pero así como el italiano por una vez no quiso -pasada la obertura precisamente- comunicar ese continuo carácter febril que muchas veces se encuentra en su trabajo y le imprimió verdadero carácter, el catalán se fue quedando sin fuerza, en una morosidad mortecina particularmente molesta en los duetos de las mujeres. La orquesta se desempeñó bien y el coro, dirigido por William Spaulding, estuvo sensacional. Pero, claro, esta es ópera sobre todo de cantantes. Y si el Liceu no los tuvo todos (¿quién puede tenerlos?), y particularmente en el caso de los tenores la elección no fue feliz, consiguió en el primer elenco una extraordinaria 'Adalgisa' (mezzo, claro, como manda la tradición, y pese a los intentos de volver a la tesitura original de soprano) y un magnífico 'Oroveso'.Dolora Zajick comprende y quiere su papel y es capaz de unos ataques en pianísimo sin renunciar a la opulencia de su poderoso instrumento que desde la entrada del personaje, y más aún desde el gran dúo con 'Polione', la convirtieron en la estrella de la velada. Roberto Scandiuzzi cantó con una línea y un timbre admirables, una articulación clarísima y una emisión notable, y habitó su personaje con un enorme sentido del fraseo, gracias también a la idea de la puesta. Ana María Sánchez cantaba su primera 'Norma': lo hizo bastante bien, aunque apenas tocaba los agudos y decididamente le faltaba la incisividad en el fraseo y la pasión en la actuación, y no sé si es más comprensible su falta de arrojo y garra en el final del primer acto que los apuros en la cabaletta o en el primer dúo con 'Adalgisa'. Tampoco entiendo por qué, con una voz que le permite cantar muchos otros grandes papeles, ha decidido dejarse tentar por un personaje como este (o como la Bolena). Muy bueno el 'Flavio' de Vicenç Esteve y meritoria la 'Clotilde' de Sandra Pastrana. En cuanto a Dennis O'Neill, en este punto de su carrera y en un papel que no le va para nada, hizo lo que pudo que francamente fue poco. Claro que Encinas, en mejor estado vocal y con agudos realmente notables (aunque no siempre controlados), si cambió en algunos momentos el texto para poder emitir con más comodidad ('di voluttade'), evidenció una línea de canto irregular, que dejó de existir en 'In mia man alfin tu sei'; el grave era por decir algo escaso y en el pasaje el timbre desaparecía. En cuanto a la expresividad, los recitativos parecían escritos por Mascagni, el gesto era convencional y estereotipado, y el fraseo (por ejemplo en 'Me protegge, me diffende' y en particular sobre el 'loro') era solfeo.Jane Dutton fue correcta, pero es más bien una soprano corta, con una proyección centrada totalmente en la máscara e ininteligible, además de tener permanentemente impresa una sonrisa fija que no convenía al personaje. Giorgio Giuseppini resultó muy correcto en 'Oroveso', pero el fraseo era banal y el fiato a veces corto. Pero en esa ocasión había una 'Norma'. Desde mi punto de vista y de mis preferencias en cuanto a voces e interpretación de la parte, una excelentísima 'Norma'. Una soprano que canta con una voz poderosa, pero que es capaz de flexibilizarla para las agilidades sin ser por eso una belcantista pura y dura, y que puede apianar sin resultar quejumbrosa a fuerza de exagerar esa faceta, y que canta sus frases largas con una sola respiración, sin cambiar de color, manteniendo las notas y sin refugiarse en trucos (que a veces pasan por 'expresividad') y que presenta una caracterización convincente y coherente de la protagonista: Susan Neves se juega en cada nota y si el resultado es siempre como el que vi en esa función, después de su próximo Nabucco en el Met será afortunado el teatro que pueda contar con ella (bien hace el Liceu en contratarla para una futura Gioconda, supongo que en un primer reparto…)
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.