Francia
El chistoso que no hacía gracia
Creo que a todos nos ha pasado, estar en una reunión de amigos y que alguien se ponga a contar chistes, uno tras otro, sin dejar tregua ni espacio para la conversación que poco a poco se muere, ahogada por el continuo fluir del chistoso ... Pues eso es poco menos lo que pasó el pasado sábado 24 de mayo en París en el Teatro del Châtelet.
Sin embargo, sobre el papel, la cosa prometía.
La fundación Palazzetto , cuya estupenda labor de recuperación del patrimonio musical francés no nos cansamos de ensalzar, presentaba un programa doble: la música de escena escrita por para La arlesiana de Alphonse (toda la música, no simplemente las suites para orquesta), y una de las primeras obras del mismo compositor, su deliciosa opereta Le docteur miracle.
La distribución era óptima, la orquesta muy
eficaz, y al director de escena le habíamos visto un montaje de canciones de
finales del XIX que había resultado un buen espectáculo.
Pues no.
Cierto, la Orchestre de Chambre de Paris suena
cada vez mejor, sus solistas son muy apreciables y Sora Elisabeth consigue
el justo equilibrio entre agilidad y sentimiento, haciendo cantar a su orquesta
las muy hermosas melodías bizetianas.
Cierto, la distribución en efecto cumplió con
las expectativas: Marc sorprende con un rol de tenor al que logra dar
los distintos acentos requeridos, tanto farsesco como tierno (preciosas medias
voces, de hecho), siempre con inteligibilidad impecable. Como impecable es
también la de Tomas , un barítono al que también hemos aplaudido con
frecuencia, de voz segura que sabe muy bien aligerar para hacer el personaje
ridículo que le corresponde. Menos claros resultan los textos cuando se trata
de y Dima Bawab, aunque lo compensan con voces hermosas, robusta y
carnosa la de la mezzo-soprano, y ligera y fresca la de Bawab.
La música de Bizet, hermosa. Más madura, más
sentada y personal, por supuesto, la de L'arlésienne. Pero fresca y
sabrosa, ya con algún apunte particular más allá de las influencias (Rossini,
Mozart, Offenbach...), la del Docteur Miracle.
Y aquí se acaban las cosas buenas. Todas ellas
serán lastradas por una puesta en escena invasora y frenética en que el
director de escena, también actor, se revela incapaz de escuchar y de dejar
escuchar la música.
En La arlesiana un recitante nos cuenta
la historia. Es desagradable el hecho de que el recitante en cuestión esté
amplificado (amplifican incluso la intervención en bambalinas de flauta y
tamboril), y su actuación no acaba de captar al espectador. Y es que no es
tarea fácil, porque entre el ballet (como en las malas producciones de
zarzuela, en que, en cuanto pueden, añaden un ballet venga o no venga a
cuento), el ritmo apresurado, las acciones con un gran artilugio que queda
plantado en escena, allí no hay nadie que pueda realmente prestar atención a lo
que se dice. Todo es exagerado y sin intimidad. Y esto, tratándose de un drama
psicológico, de obsesiones y luchas internas, es una auténtica lástima...
En Le docteur Miracle, el director de
escena-actor nos impide escuchar la deliciosa obertura ya que se pasa en el
tiempo moviéndose, haciendo gags (con muy poca gracia) y ruido. Los personajes
van todos vestidos de rojo (trajes que parecen de baratillo aunque brillen
mucho) no se sabe por qué, maquillados todos como muñecos de feria, haciendo
todos gestos exagerados, desmayándose o pegándose bofetadas cada dos por tres,
y uno no acierta a distinguir quién es quién, porque todos van vestidos más o
menos igual y todos actúan igual... Un llevar al extremo el registro de la Commedia
dell’Arte que impide toda identificación, todo fluir de la acción, toda
gracia...
En fin, una auténtica lástima.
El público comedido, aplaudió comedidamente, salvo
un grupo concreto de fans, evidentemente allegados a alguno de los intérpretes,
que soltó algún que otro bravo.
Lástima.
Comentarios