Francia
El listillo hundió el barco y sólo se salvó la orquesta
Ambiente expectante ante este Don Giovanni dirigido por Simon Rattle que al entrar en el foso es recibido por el público con una ovación. Por supuesto la representación no empieza con la obertura sino con el consabido silencio a telón abierto previsto por el director de escena en que vemos a un anciano al que le da un ataque al corazón. Sólo después tiene permiso Mozart para comenzar su obertura -obertura durante la cual será proyectado un video que se pretende enigmático, novedoso y profundo (léase bien el «que se pretende» que precede a los tres adjetivos).
La «ideíta» de Icke es que la ópera sea la
larga agonía del anciano -a la vez antiguo Don Juan y a la vez Comendador que
necesitara de la redención- hasta llegar a la muerte. De suerte que en el duelo
previsto por Da Ponte/Mozart no sólo muere el comendador sino también su doble
joven, es decir el propio Don Giovanni.
La idea no es nueva (el inefable Guth la tuvo
hace tal vez quince años). Como no es nuevo el transplantar todo a un ambiente
de hospital, como no es nueva la abusiva (e insoportable y gratuíta)
utilización del vídeo, como no es nuevo ... en fin, lo de siempre, el director
de escena que hace aspavientos creyéndose un genio y que no es sino un
pretencioso mentecato ...
Icke, como todo regista que pretende asentarse en el mundo de la ópera, intenta ser original, tanto a nivel global como en lo que concierne cada uno de los personajes. Don Giovanni será pues fragilizado por su agonía, Leporello aparecerá más como censor que como sirviente, Zerlina será más perversa (hasta agudizar el sufrimiento de Masetto) que joven inocente, el Comendador será más víctima implorante que verdugo terrible, etc. … aunque ello suponga a menudo torcerle el cuello al libreto y a la música de Mozart, con la consiguiente confusión del espectador que, en vez de disfrutar de la música se pasa la velada preguntándose «¿Y ahora qué es lo que ha querido decir el mentecato de Icke?».
Confusión mucha, emoción poca
En los momentos de sensualidad, los cantantes
quedan distantes (el «La ci darem la mano» es ejemplo de frialdad escénica).
Los momentos humorísticos previstos en el libreto son tan fríos que pierden
toda su gracia. Así que el director de escena le pide a todos los cantantes que
en vez de cantar sus recitativos los hablen (supuestamente para darles
naturalidad : ¡pero Don Giovanni no es un singspiel! ¡Si el
director quiere que los diálogos sean hablados que monte La flauta mágica!).
Para compensar la frialdad escénica, Icke le
pide también a sus cantantes que griten. Así que en vez de cantar, los
cantantes gritan en cuanto pueden. Y que le peguen a las consonantes y a los
acentos tónicos. Lo que supone, para todos, una monumental metida de pata desde
un punto de vista estilístico: nos proponen un Mozart verista. Y en los
momentos álgidos, con tanto desbordamiento, lo que queda es una sensación de
confusión mayúscula.
Y es que, pillados entre la espada y la pared,
entre una dirección escénica más que confusa y una dirección de orquesta
sincera y fogosa, los cantantes no lo tienen fácil. De ello se resienten
particularmente los conjuntos, poco claros.
Por si fuera poco, Icke, como hacen ahora
todos los registas, inserta momentos sonorizados (y muy fuertemente
sonorizados, supuestamente para impresionarnos) con latidos del corazón, etc. …
Vamos, de película de terror serie Z.
Así que los cantantes, entre lo perdidos que
están por la pésima dirección de actores (como muestra un botón: a la pobre
Madison Nonoa que hace de Zerlina le piden que sea lista, perversa, interesada,
sádica ... aunque el libreto le pida otra cosa, y la mujer ya no sabe qué
hacer, y el espectador no se puede creer ni una sola de sus intervenciones),
entre que se les priva de aquello que justificaría su escena (la escena de la
estatua se hace sin estatua ni nada que se le parezca y nadie entiende que
hacen esos dos ahí cantando, la escena del travestimento se hace sin que
intercambien ropas ni nada, las supuestas «máscaras» del final del primer acto
entran sin máscara, etc), entre que se les pide contar más la historia del
infarto de Icke que la historia que cuentan Da Ponte/Mozart, y entre que se les
pide que hablen y griten (imagino que para dar pasión a la cosa), pues, los
pobres, no tienen la culpa del desastre que allí se perpetra, aunque ellos
mismos ayuden a perpetrarlo.
En la segunda parte, de la particela de Schuen
(que se pasa el acto agonizando y contestando como puede en su agonía) sólo se
salva su serenata, lindamente interpretada por orquesta, laudista y Schuen,
pero como Icke aprovecha para sugerir que Don Giovanni se intenta ligar a una
niña de ocho años, pues como que no apetece aplaudir tampoco. Donna Elvira
(señora Rattle) recibe un tratamiento de favor para su aria, a telón cerrado y
en el proscenio. Don Ottavio no alcanza a tener ni la seguridad ni la fineza de
otros intérpretes de don Ottavio.
Bączyk, que ya había sido puesto en apuros por
el aria del catálogo en la primera parte, en la segunda se dedica a gritar, y
vemos cómo Horodyski, en el rol de Masetto, sigue pegándole a los acentos
tónicos como si les tuviese mucha manía. La auténtica triunfadora de la noche
es Golda Schultz, que con voz brillante, con facilidad en los agudos, con
ímpetu, con notable capacidad para las vocalizaciones, logra salir indemne del
lodazal.
Y bueno, claro, la orquesta. La Orquesta de la
Radiodifusion Bávara es un lujo. Rattle la dirige con pasión, pero no con
locura. Siempre logra que se escuche bien a los cantantes, que se escuche la
línea musical, e incluso nos revela aqui o allá algún detalle orquestal que a
menudo pasa desapercibido. Insufla vida en una representación que hace aguas
por todas partes. Pero por desgracia los cantantes ya no dependen de Rattle,
sino de Icke, que los hunde en el marasmo. La orquesta termina por mostrarse
brutal en la última escena.
Y ya hemos acabado. ¡Uf, qué alivio!
Comentarios