Francia

Primer mandamiento: No aburrirás

Francisco Leonarte
Sivan Eldar y Ganavya Doraiswamy, The nine jewelled deer
Sivan Eldar y Ganavya Doraiswamy, The nine jewelled deer © 2025 by Ruth Walz
Arles, martes, 8 de julio de 2025.
Luma, Grande Halle. The nine jewelled deer (La cierva de las nueve joyas), ópera de cámara. Música de Sivan Eldar y Ganavya Doraiswamy (con gran participación de los intérpretes). Texto Ganavya Doraiswamy en colaboración con Lauren Groff, a partir del 'Cuento del Gran Ciervo Dorado', extraído de lo Jataka, el primer capítulo de Sutra de Vimlakirti y la vida de Seetha Doraiswamy. Puesta en escena de Peter Sellars. Artísta plástica, Julie Mehretu. Trajes, Camille Assaf. Luces, James F. Ingalls. Con Ganavya Doraiswamy (cantante), Aruna Sairam (cantante tradicional india), Nurit Stark (violín y viola), Sonia Wieder-Atherton (violonchelo), Dana Barak (Clarinete), Hayden Chisholm (saxofón), Rajna Swaminathan (percusiones) y Augusti Muller (electrónica – Ircam). Dirección musical, Sivan Eldar
0,000669

Larga introducción para contextualizar 

El noventa por ciento de las representaciones operísticas (por no decir el noventa y nueve por ciento) retoman obras del pasado, obras anteriores a 1930. Hace más de un siglo que no se han incorporado (casi) novedades al catálogo operístico, y las representaciones de autores vivos en 2025 como Glass, Adams o Johnson 1 2 son realmente excepcionales, pero se trata de los pocos autores vivos cuyas obras, en efecto hayan sido retomadas varias veces. 3

Algunos achacan este estado de cosas a los compositores («Ya nadie compone como Verdi», escúchase a veces suspirar en los patios de butacas), otros a las casas de ópera («tendrían que reponer y reponer óperas contemporáneas hasta que el público las acepte»), otros aún al correr de los tiempos («la ópera es un género muerto, ya no tiene sentido en el siglo XXI»)...

Es cierto que otros tipos de género musico-teatral disfrutan del favor del público (el musical, tan en boga en los países anglosajones, heredero de la opereta francesa exportada a los EEUU; incluso el videoclip, que tiene tanto predicamento y goza de excelente salud..), pero son géneros en que no brilla la técnica del compositor (en los casos de los grupos protagonistas del videoclip, el compositor no tiene ni siquiera por qué poseer nociones de lenguaje musical) y en que los cantantes ya no recurren a la técnica vocal heredada de los grandes cantantes líricos del pasado, familia García y compañía; en muchos casos los instrumentos tradicionales son reemplazados por instrumentos eléctricos, y en cualquier caso las voces están amplificadas por micrófonos...

Aún así, un puñado de irreductibles siguen intentando buscar nuevas vías para la ópera. Y no podemos sino alabar a los valientes. Tal es el caso del Festival de Aix que desde hace varios años intenta proponer nuevas fórmulas de ópera.

¿Pero qué es «ópera»? Eso es otro cantar.

Dejemos de lado la utilización de la voz impostada como factor indispensable, y consideremos también como «óperas» otras formas no-occidentales de teatro musical, como la llamada Ópera china o el Katakali indio.

‘The nine jewelled deer’ de Sivan Eldar y Ganavya Doraiswamy. Dirección musical, Sivan Eldar. Puesta en escena de Peter Sellars. Festival de Aix-en-Provence 2025. © 2025 by Ruth Walz / Festival de Aix-en-Provence.‘The nine jewelled deer’ de Sivan Eldar y Ganavya Doraiswamy. Dirección musical, Sivan Eldar. Puesta en escena de Peter Sellars. Festival de Aix-en-Provence 2025. © 2025 by Ruth Walz / Festival de Aix-en-Provence.

Dejemos de lado la noción de historia. En el teatro contemporáneo no siempre la hay, ¿por qué tendría que haberla en la ópera contemporánea? Me viene a la mente la muy hermosa Tramuntana Tremens de Carles Santos, en que el argumento ni está ni se le espera, pero nos la trae al pairo porque es teatro musical y del mejor. Me viene a la mente también la famosa Four note opera de Tom Johnson en que tampoco se puede hablar de una auténtica historia, y sin embargo es ejemplo patente de ópera.

Consideremos pues como «ópera» toda forma de teatro musical en que se cante. Si no se canta puede tratarse de ballet (en el caso de que se baile) o de música de escena (si el resto es hablado) o de música programática (si todo es música, como en la famosa Sinfonía Fantástica de Berlioz) 4, pero, insisto, en estos tres últimos casos sería abusivo hablar de ópera.

Y vamos al caso que nos ocupa

¿Es The nine jewelled deer (La cierva de las nueve joyas) una ópera?

No nos pareció tal. Tras una pequeña (y bastante bonita) introducción instrumental vino una (muy) larga sección en que Ganavya Doraiswamy intentó hacer cantar al público mientras salmodiaba la descripción (bastante repetitiva) de las nueve joyas en cuestión. Y acto seguido vino una experimentada cantante india y nos cantó una suerte de trabalenguas (entre la poesía de Kurt Schwitters y el «¿Cómo me la maravillaría yo?» de Lola Flores, para que ustedes se hagan una idea). Y luego otra persona tocó otra cosa... Como en un concierto heteróclito con obras e intérpretes de distintos horizontes 5.

‘The nine jewelled deer’ de Sivan Eldar y Ganavya Doraiswamy. Dirección musical, Sivan Eldar. Puesta en escena de Peter Sellars. Festival de Aix-en-Provence 2025. © 2025 by Ruth Walz / Festival de Aix-en-Provence.‘The nine jewelled deer’ de Sivan Eldar y Ganavya Doraiswamy. Dirección musical, Sivan Eldar. Puesta en escena de Peter Sellars. Festival de Aix-en-Provence 2025. © 2025 by Ruth Walz / Festival de Aix-en-Provence.

El aspecto visual tardó en llegar, y fue bastante pobre (unas sombras detrás de un telón de gasa verde) y repetitivo, y en cualquier caso no notamos componente ninguno de acción teatral. En un momento dado la cantante principal y coautora empieza a contar una historia en un lenguaje florido con pretensiones de ser poético (ni siquiera se ha trabajado el aspecto visual de los escritos que aparecen en pantalla, y la voz grabada habla, no canta, y ni siquiera hay un fondo musical que la sostenga)...

Tardaremos en encontrar un momento (la llegada del ejército del rey y su entrada en la jungla, con las estupendas Rajna Swaminathan y Sonia Wieder-Atherton) en que podamos decir que hay realmente música teatral. Pero luego volverán los momentos contemplativos no necesariamente ligados a una historia ni a una representación de la realidad vivida o soñada.

Y sobre todo, cada uno de esos momentos se extiende, se extiende... La obra recurre a la improvisación, sólo que parece que nadie llame a razón a quien está improvisando para decirle que tal vez el público ya haya escuchado todo lo que tenía que escuchar y que el intérprete-improvisador se está repitiendo desde hace un rato...

Y quien más peca de repetirse es precisamente Ganavya Doraiswamy, co-autora de la obra con Sivan Eldar.

‘The nine jewelled deer’ de Sivan Eldar y Ganavya Doraiswamy. Dirección musical, Sivan Eldar. Puesta en escena de Peter Sellars. Festival de Aix-en-Provence 2025. © 2025 by Ruth Walz / Festival de Aix-en-Provence.‘The nine jewelled deer’ de Sivan Eldar y Ganavya Doraiswamy. Dirección musical, Sivan Eldar. Puesta en escena de Peter Sellars. Festival de Aix-en-Provence 2025. © 2025 by Ruth Walz / Festival de Aix-en-Provence.

Tal vez si las «improvisaciones» estuvieran mejor acotadas, tal vez si la noción de música teatral estuviera más presente, tal vez si hubiese menos autocompasión y más sentido del humor, menos pretensión y más humildad, más consideración hacia el público, hubiéramos podido apreciar mejor los destellos que aqui o allá nacen de la obra, la poesía que encierra el mito de la cierva divina, la riqueza de la música tradicional india, la calidad indudable de los imprvisadores (excelentes Nurit Stark al violín, Sonia Wieder-Atherton al violoncello, Rajna Swaminathan a la percusión o Aruna Sairam ) o los raros momentos de fusión entre corrientes musicales.

Hoy por hoy, en el estado en que estaba cuando asistimos el martes 8 de julio de 2025 en Arles, The nine jewelled deer incumple la regla nº1 de todo espectáculo: No aburrirás. 

Notas

1 ¿Será una coincidencia que los tres sean estadounidenses y ajenos a la escuela de Boulez?

2 Johnson, por desgracia, falleció el 31 de diciembre de 2024.

3 La regla general es que las casas de ópera, por cumplir, encargan una obra a un autor oficial. El autor en cuestión crea una obra que nadie va a ver -o sólo los más valientes- y tras su estreno la obra es enterrada para siempre jamás.

4 Lo sé, con esta definición tan amplia se puede consierar como 'ópera' al musical y al videoclip (en que en vez de teatro hay vídeo). ¿Por qué no?

5 Había 'presentación', como en un concierto, pero no 'representación' como en el teatro, entendiendo la 'representación' como imagen de la realidad traspuesta a la escena.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.