Entrevistas
¡Bendita sea la competencia!
0,0001725
Sus canciones recuperadas de la narración oral europea, con arreglos para arpa, guitarra y violín, nos hablan sobre los mitos, leyendas e historias de toda Europa en sus idiomas originales. Javier Velasco (guitarra, voz, arreglos) nos cuenta cómo a través de las baladas tradicionales, Jarratina lleva más de 15 años ayudándonos a encontrar en la memoria y la imaginación lo que habíamos perdido por abandono. Esta formación con 3 voces, nos cantan sobre personajes históricos en mundos fantásticos, o sobre personajes míticos en ambientes reales donde la pasión, lo trágico, lo tierno, lo heroico y lo cómico tienen el fin de despertar nuestro pasado común a través de la música.Pregunta ¿Cómo fueron los comienzos de Jarratina?Respuesta El año 1985 fue una época de gran ilusión, en la que se juntó la borrachera de un éxito inesperado para un tipo de música no comercial, con muchísimo trabajo de investigación y búsqueda del repertorio que actualmente interpretamos.P ¿Cuál es vuestra trayectoria como conjunto?R Al principio no éramos más que los típicos universitarios que forman un grupito musical, pero pronto nos dimos cuenta de las posibilidades profesionales que teníamos y fuimos a por todas. Aparte de esto, la incorporación de los instrumentos ha sido un paso largo y difícil que al final se ha dado con éxito.P ¿En qué terreno os especializáis?R Nuestro repertorio es muy definido: las baladas, es decir, cancionero popular narrativo. Para ser más explícitos: canciones folclóricas que cuentan una historia. Dentro del infinito marco del folklore, no había más remedio que ceñirse a lo que podemos llamar un subgénero, y en él nos hemos especializado.P Después de tanto tiempo, ¿cómo enfocáis el tema de la renovación o la incorporación de novedades?R Sí, siempre hay que renovarse. En la presente temporada nos hemos propuesto enriquecer el espectáculo desde otros puntos de vista y, en este sentido, hemos querido incorporar matices interpretativos, expresivos y dramáticos, sin olvidarnos de que todos nuestros conciertos van acompañados de explicaciones y referencias históricas acerca de cada uno de los temas interpretados. Se trata de hacer un espectáculo rico en matices, interactivo y participativo con el público; en fin, un concepto global de la escena.P ¿En qué idiomas cantáis?R Como quién dice, 'cantamos a la carta', según quien nos contrata. En la práctica hemos interpretado canciones en castellano, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, griego, catalán, gallego y vasco, pero nuestro material incluye muchos más idiomas, como los escandinavos y el árabe.P Seguro que no habláis todos esos idiomas. ¿Cómo es posible cantarlos tan bien?R La profesión de cantantes de formación clásica lo hace fácil. Nuestro trabajo en coros profesionales nos permite familiarizarnos con la fonética de muchos idiomas. Yo he cantado hasta en coreano. Además, de los idiomas en que habitualmente nos movemos sí que sabemos 'chapurrear' un poco; cada uno de nosotros en uno o dos, además del español. No es raro que hablantes nativos en el público, se dirijan a nosotros en sus idiomas después de los conciertos.P ¿Cuáles son los temas más populares que cantáis?R Por lo general huímos de lo conocido e intentamos interpretar canciones que no le suenen a casi nadie. No obstante, ahí está Lady Greensleeves, cuya letra es atribuida al rey Enrique VIII. Solemos ponerla como bis al final de los recitales. En toda Europa van surgiendo los mismos temas: el amor, el engaño, la guerra, la muerte, el mar, el campo; en fin, temas que reflejan la vida como era y como es. Nos han llegado a pedir hasta el mito de la Jarratina (se ríe)P ¿Existe?R En realidad, no. Pero lo llegamos a inventar.P ¿Tienes temas/arreglos preferidos?R Por supuesto. Y el público lo nota. Gerineldo, en español, es una canción que siempre funciona bien y arranca grandes aplausos. Der Wilde Wasserman, la historia del ser medio hombre, medio animal que emerge de las aguas para raptar doncellas, me parece fascinante. También tenemos un cariño especial por Robin Hood and the Tanner por el hecho de que nos consta que se perdió en la tradición oral a mediados del siglo XIX, es decir hacía más de 150 años que no la cantaba nadie. Esto por citar sólo tres. Se podrían mencionar otras muchas.P ¿Cuál es el reto profesional más grande para un grupo como Jarratina?R Es difícil de definir al tratarse de música no comercial. "Saltar a la fama" es un tópico que puede aplicarse en este caso. Sería bonito ser famoso porque ello significaría que también estas canciones olvidadas se habrían hecho famosas de nuevo.P ¿Cómo reaccionáis ante la competencia?R ¿Competencia? ¿Cuál? ¿Sabe usted de alguien que haga lo que hacemos nosotros? ¡Bendita sea la competencia!
Comentarios