Italia

Cuando la mascara es el uniforme

Horacio Castiglione
---
---
Bolonia, domingo, 19 de enero de 2003.
Teatro Comunale. Un ballo in maschera de Giuseppe Verdi. Melodrama en tres actos, sobre libreto de Antonio Somma. Director de escena, escenografía, vestuario, iluminación: Denis Krief. Ramón Vargas (Riccardo), Andrea Gruber (Amelia), Carlo Guelfi (Renato), Mariana Pentcheva (Ulrica), Oscar (Cinzia Forte), Paolo Orecchia (Sivano), Carlo Di Cristoforo (Samuel), Manrico Signorini (Tom), Stefano Consolini (Primo Giudice), Gianluca Ricci (Un servo d’Amelia). Orquesta y coro del Teatro Comunale. Maestro del coro: Gea Garatti. Director: Daniele Gatti. Aforo: localidades 1400; ocupación 100%
9,23E-05 Esta producción boloñesa era muy esperada por varios motivos: los debuts de Daniele Gatti, maestro director milanés estable del Teatro Comunale, y de Daniela Dessí, soprano genovesa pero de carrera internacional, en el temible rol de 'Amelia'; también la presentación italiana de Ramón Vargas, tenor mejicano que parece emprender definitivamente el camino hacia una vocalidad de mayor envergadura respecto a sus roles hasta ahora limitados a la esfera puramente 'belcantista', en la parte más ambicionada por todos los tenores: la del infeliz protagonista 'Riccardo'.No en último lugar, despertaba mucha expectación la nueva puesta en escena del regista Denis Krief, de origen tunecino, pero italiano por adopción y formación, considerado entre los de la nouvelle vague italiana uno de los más originales y prometedores.Empecemos justo por él, que ha firmado también la escenografía, única y consistente en dos paredes, una blanca y otra metálica, ambas movedizas, y con aperturas y puertas practicables sin fondo; y el vestuario, uniformes perentoriamente iguales para todos los hombres, nobles y pueblo, 'malos' y 'buenos', de idéntico color para las mujeres: de blanco las pueblerinas y de rojo vivo las invitadas al ballo in maschera splendidissimo. Evidentemente todo estaba basado sobre un concepto intelectualizado al extremo de la ópera verdiana, que en su genial libreto de Antonio Somma expone con total abstracción lingüística e imágenes grotescas un argumento que representa la hipérbole del melodrama, que ha chocado más de una vez tanto con la comprensión del publico, al que cada día se le exige más paciencia y una vocación al ensayo teatral que choca con la impasible tradicionalidad y substancial amovibilidad intelectual del italiano de manera especial. No es de extrañar que el abucheo fuera general y ruidoso hacia el regisseur, al fin de la ópera.Un fracaso para otros; para Kreif, sonriente y con actitud de provocador también en el escenario, la consagración. Por otro lado es un éxito que por negativo no deja de atraer atención de los medios de comunicación: lo que hoy en día cuenta más. Sin embargo, analizando escena por escena, los intentos a veces funcionaron, otras -la mayoría- no, en la modesta opinión del que escribe, quien le ha visto a Kreif resultados de mayor inspiración en otras ocasiones.La conexión de Verdi con Offenbach, o con Gilbert & Sullivan, es real pero a la inversa (Offenbach y Gilbert & Sullivan ironizaban a Verdi, al genial Peppino no se le ocurrió de hacer lo mismo), lo que no deja de ser una ocurrencia, cuando en la barcarola 'Di tu se fedele' todos se meten a remar simultáneamente como si fueran las coristas de un teatro de revista. No se entiende que pinta la pirámide canoviana, como símbolo de muerte -y gracias que Krief nos lo ha explicado en el programa de mano- en lugar de la cueva de Ulrica.Si positivamente se concibe una solidaridad entre las dos mujeres, 'Ulrica' y 'Amelia', mucho hay que trabajar de fantasía para intuir en este ultimo personaje la “Bovary de Verdi”, ni es demasiado intuitivo localizar en el paje en travesti -en el que siempre he visto un claro homenaje al mozartiano 'Cherubino'- nada menos que la Señora de la guadaña.Pecar se puede, pero esta vez pareció el pecado de excesivo intelectualismo, que lo ha alejado de la autentica dramaturgia musical, que Verdi persigue siempre con una determinación clara y constante.La dirección musical de Daniele Gatti confirma las grandes calidades de este maestro, pero también los límites de una lectura extrema en las agógicas y en las dinámicas. Es una firma, la suya, reconocible por el pasar del forte estruendoso al pianisimo al limite del audible; en los tempi es también frecuente su tentación en dejarse llevar por largos y extenuantes rallentamenti seguidos por precipitaciones en prestissimo sin casi dejar aliento. Lo que no deja de ser extenuante para la escucha, si bien la tensión dramática ha sido siempre garantizada por una batuta de autoritario gesto. La orquesta, en su apogeo por belleza y definición de sonido y por la participación, el coro entrenado perfectamente por su nueva maestra Gea Garatti y muy disponible al juego escénico, han sido una vez más merecedores de toda alabanza.Superada la decepción por el abandono de la producción por parte de Daniela Dessí, oficialmente enferma, a la que nos hubiese gustado poder escuchar en este importante debut, hay que añadir que la norteamericana Andrea Gruber, dotada de voz impresionante por resonancia y extensión, capaz de doblar su poderoso medio a medias voces y pianisimos, con los que ha bordado distintos ataques de frase (lo que supone una autentica proeza y, sobre todo, el conocimiento de las fundamentales reglas del canto), ha impresionado muy favorablemente también por la fuerte caracterización del personaje, que en su actuación y en el concepto regístico fue todo menos que una mujer débil y dudosa, gracias a un fraseo perfectamente caracterizado y a un acento siempre oportuno. Una articulación más clara de la palabra no le vendría mal y completaría una dicción italiana de por si excelente. El imbécil -otro epíteto no es aplicable- que le gritó “sáquenle el micrófono” y que intentó un abucheo en el aplauso individual al final de la ópera, demostró tan solo una cosa: que ya no se reconocen las voces autenticas. ¡Y la de la Gruber vaya si lo es!Con eso no se quiere decir que Vargas no tenga voz: la tiene y más que suficiente. Su personal triunfo premió, también, una elegancia que tiene pocos términos de comparación en la actual escena lírica, una habilidad de cantante y fraseador de alta escuela, una simpatía y una soltura de intérprete que no le conocíamos. Sin embargo, la amplitud de la frase verdiana 'Ah rivederti Amelia!' le coge ya un poco cansado y al limite de una resistencia vocal que le debería hacer pensar y tomar la sabia decisión de no apretar el pedal en estas partes que podrían comprometer un órgano vocal tan privilegiado.Carlo Guelfi, excelente 'Renato' pese al timbre no muy grato, bordó las dos arias, especialmente la segunda 'Eri tu', y mantuvo a lo largo de toda la ópera una actitud noble sin exteriorizaciones veristas; Mariana Pentcheva trazó una 'Ulrica' convenientemente 'de rompe y rasga', con la generosidad que le conocemos y confirmándose como una intérprete verdiana de segura profesionalidad. El 'Oscar' de Cinzia Forte, amén de tener una claqué desproporcionada, fue delicioso en lo escénico, discreto en lo vocal -donde se ve que a una ligera al estado puro le queda corta la parte, que en los concertantes requiere una proyección y un sonido de más cuerpo- sin percatarse, en su natural femineidad, de las tremendas ideas del regista.Bien los otros: los dos conspiradores, Samuel y Tom, de sonora presencia en los bajos pero altos de figura, Carlo Di Cristofero y Manrico Signorini; caracterizado como el 'Roque' en una Marina de pena de barrio, el 'Silvano' del barítono Paolo Orecchia cantó aceptablemente su particella, mientras que al 'Primo Giudice', transformado para la ocasión en cura, del tenor Stefano Consolini le tocó volver en la fiesta final, presenciar la muerte de 'Riccardo' -quien sin embargo antes de expirar encuentra la fuerza para levantarse y cantar las ultimas frases en un lateral y de pie- mirando a la pobre 'Amelia' con la intensidad perversa de Antony Perkins en la pelicula Psicosis; Gianluca Ricci fue el omnipresente 'Servo' de Amelia, pese a que su parte vocalmente se reduce a una frase.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.