Volúmenes 4 y 5 del Epistolario de Puccini

9,47E-05

Con dos nuevos volúmenes continúa el proyecto de la publicación del Epistolario del maestro de Lucca que está enmarcado en la ‘Edizione Nacionale delle opere di Giacomo Puccini’.

Como ya es habitual, cada carta es numerada en orden correlativo en cada volumen y es precedida de la siguiente información: destinatario, fecha, tipo de correspondencia, detalles de los timbres postales de expedición y arribo, lugar dónde se conserva la misiva, si ya fue publicada y en qué lugar, y cuál es la fuente de la trascripción.

No son demasiadas las ilustraciones, pero se caracterizan por ser inéditas o muy poco difundidas, lo que añade un interés mayor a la obra de compilación que comprendió la nueva transcripción de los textos ya publicados, tomando las fuentes originales, la publicación de cartas inéditas y la datación correcta de las fechas de escritura.

Se encuentran cientos de notas al pie de página con indicaciones sobre nombres, personas, lugares, fechas, obras artísticas y acontecimientos. Se completaron las transcripciones que en otras publicaciones se encontraban mutiladas o censuradas, en los anexos se encuentra el detalle biográfico de distintas personas mencionadas en las cartas, el índice de localidades y teatros que tienen que ver con la biografía artística de Puccini, la necesaria aclaración de las siglas utilizadas, y un cuadro comparativo de publicación de las distintas cartas.

El cuarto volumen ¹ del epistolario de Giacomo Puccini corresponde a la correspondencia cursada entre 1905 y 1907, son 706 cartas de las cuales 214 se publican por primera vez y otras 80, ya publicadas en textos de circulación restringida, ven aquí la luz en un epistolario más completo.

La mayoría de las ya publicadas se encuentran completas tras haber sido en esas publicaciones transcritas fragmentariamente. Es un bienio bastante improductivo en la vida artística del maestro: solo encontramos las revisiones de Madama Butterfly y de Edgar más alguna pieza de circunstancias, pero de afianzamiento del éxito internacional de la dulce japonesa. Muy interesantes son las misivas enviadas a su esposa, Elvira, y la correspondencia con su confidente londinense, Sybil Seligman.

Los temas sugeridos para nuevas obras y su rápido o lento descarte pueden conocerse en profundidad, así como los nuevos intentos de colaboración con Gabrielle D’Annunzio, que no son los primeros ni serán los últimos, pero con mucha documentación para este bienio.

Singular importancia tiene su primer viaje transatlántico, a Buenos Aires (Argentina), y la configuración del primer Festival Puccini -estreno de la versión revisada de Edgar incluida- más sus viajes a Londres de 1905 y a París en 1906 para Madama Buttyerfly así cono los preparativos de su viaje a Nueva York cumplido en 1907.

Se pueden rastrear su pasión por los automóviles y las partidas de cacería tanto en Italia cono en el exterior, así como sus preocupaciones sobre sus inmuebles. Se cuentan 144 destinatarios de las misivas.

El quinto volumen ² del epistolario de Giacomo Puccini corresponde a la correspondencia cursada entre 1907 y 1908. Son 670 documentos en total, de los cuales 311 se publican por primera vez y se mencionan 16 cartas de las cuales se tienen noticias, pero no los textos.

Es quizás un periodo oscuro en la vida de Puccini porque solo compone la lírica ‘Casa mia, casa, mia’, continúa la búsqueda de temas; descartando, finalmente, María Antonieta, y comienza su interés por el texto de la que será La fanciulla del West.

Nueva York y Egipto son los viajes más interesantes del bienio: el primero para promocionar sus obras, como de costumbre y el segundo un caso raro en su vida de turismo cultural.

Sin dudas un gran trabajo de búsqueda, catalogación, datación y transcripción que, además de las novedades, permite la consulta unificada y es ya una fuente imprescindible para todos los biógrafos, investigadores y amantes de la obra del gran maestro de Lucca.

Los volúmenes se consultaron por gentileza de Gabriella Biagi Ravenni, presidente del Centro Studi Giacomo Puccini de Lucca.