Metropolitan Opera House. 'Die Entführung aus dem Serail' (1782), Singspiel en tres actos de Wolfgang Amadé Mozart sobre libreto de Gottlieb Stephanie el Joven. John Dexter, Dirección Escénica, Max Charruyer, Realización de la Dirección Escénica. Jocelyn Herbert, Escenografia y Vestuario. Paul Groves (Belmonte), Kurt Moll (Osmin), Tony Stevenson (Pedrillo), Matthias von Stegmann (Pasha Selim), Alexandra Deshorties (Konstanze), Lyubov Petrova (Blonde). Orquesta de la Metropolitan Opera Company. Coro de la Metropolitan Opera Company. Director: James Levine. Aforo: 3900 localidades. Ocupación: 90%
8,9E-05
Mozart escribió a su padre el 19 de octubre de 1782: “La Corte Rusa salió hoy. Mi ópera se interpretó hace no mucho [11 de octubre]; es esa ocasión creí aconsejable retomar mi puesto en el teclado y dirigir desde ahí, parte para despertar a la orquesta, que había caído en un ligero estado de somnolencia, parte (ya que estoy en Viena) para mostrarme ante los reales huéspedes como el padre de mi hijo”.El párrafo anterior está cargado de información sobre esta ópera. Mozart la amaba como a un hijo y, como su padre lo había hecho previamente con él, había puesto sus esperanzas en ella, siendo realmente “nueva” en un género por desarrollarse como lo era el Singspiel. José II consideraba a Die Entführung aus dem Serail como un gran ejemplo del arte alemán, y así lo hizo presentar a sus huéspedes. Recordemos que se había planeado estrenar esta ópera un año antes en honor de la misma pareja rusa, pero una explosión de admiración por Gluck, y probablemente cierta preocupación relativa a un joven compositor de ópera relativamente desconocido, hicieron que el Conde Rosenberg–Orsini optase por el estreno de Iphigenie aus Tauris en alemán y una reposición de Alceste en italiano.La producción de John Dexter fue estrenada en 1979 y sigue siendo una de las producciones más bellas del Met. Es cierto que a veces James Levine interpreta a Mozart como si dirigiese a Bruckner pero esta noche tuvo una estupenda y muy mozartiana actuación. Fue considerado con los cantantes y el público y, sobre todo, fue fiel a la hermosa partitura de esta ópera.Kurt Moll ha interpretado el papel ‘Osmin’ desde hace un buen tiempo (de hecho él estrenó esta producción hace 24 años) y creo que en esta función lo hizo tan bien como se puede lograr hacerlo. Su actuación fue magnífica e hilarante, pero su voz fue mejor aún. Tiene un dominio total sobre la coloratura necesaria para sus dos arias y mantuvo poderosamente el bajísimo Re durante “O! Will ich triumphieren”. Hay quien pueda considerar que su voz se ha avejentado, si ello es cierto, es algo bueno en el caso de ‘Osmin’, a quien al principio de la ópera ‘Belmonte’ se dirige diciéndole Alte [viejo]. Me considero privilegiado por haber atestiguado la forma en la que Moll interpretó a Osmin esta noche.Como coincidencia con la función del 11 de octubre de 1782, la otra estrella de la noche fue rusa también, no una Gran Duquesa sino una soprano. Lyubov Petrova fue una ‘Blonde’ de sueño. Estuvo perfecta cantando sus dos arias y grandiosa en el dueto con ‘Osmin’, en el que trasmitió sin equívoco lo que Mozart puso en la música. Su profundo la bajo el pentagrama fue tan inseguro como Mozart lo quería para ridiculizar las amenazantes notas bajas de ‘Osmin’. Marcó muy bien su melodía sincopada para expresar su berrinche durante el andantino del Quartetto, en forma similar a lo que Donna Elvira debe lograr en el Quartetto de Don Giovanni. Hay que seguir en el futuro el desarrollo de esta joven soprano.Paul Groves me decepcionó un poco como ‘Belmonte’. He visto a este cantante interpretando muy bien otros tenores mozartianos, pero hoy no estuvo al nivel de la música. Sin embargo disfruté su actuación durante el dueto con ‘Osmin’, especialmente cuando cantaron en contrapunto. Tony Stevenson interpretó correctamente a ‘Pedrillo’.Había leído muchos reportajes sobre el escándalo de la primera función de esta serie, en la que un “aficionado” abucheó ruidosamente a Alexandra Deshorties al terminar de cantar su primera aria. Estaba realmente preocupado por ‘Konstanze’. Debo decir que nuestra ‘Konstanze’ tuvo problemas no solo con “Ach, ich liebte”, sino también con “Martern aller Arten”. Las razones son muchas; para empezar, desde el inicio se veía preocupada, lo que la hizo gritar todo el camino con efectos terribles en casi todas las notas arriba del Si natural agudo. En mi opinión, muy humilde en verdad, su problema principal fue la falta de control en el aspecto dinámico, lo que le dio un sonido chillón desde el Do sobreagudo, recordemos que la particella lleva a la soprano hasta el Re sobre el pentagrama. Mozart compuso tres trinos y permitió tres fermatas en la primera, más corta, de las arias, pero la cantante ni ejecutó los trinos ni realizó las ornamentaciones permitidas. En “Martern aller Arten” también evitó los trinos y cualquier ornamentación complicada, aún evitó un portamento de Si grave a Sol agudo, del tipo de los que ‘Fiordiligi’ canta en muchas ocasiones en Così fan tutte; supuestamente, la Deshorties canta este papel brillantemente pero no me consta. No obstante, fue capaz de sostener bellamente su Do sobreagudo en el allegro assai, lo que hizo, correctamente, cantando piano. En la segunda aria, Levine y los primeros violín, cello, flauta y oboe, interpretaron bellísima la sinfonia concertante, cuyos primeros 60 compases de música pura son el terror de los productores, quienes inventan movimientos sin ton ni son de supernumerarios. En mi opinión deberían evitar cualquier movimiento con objeto de centrar la atención del respetable en la música. Por otra parte, tengo que decir que si la señorita Deshorties cantó la mitad de lo bueno de lo que lo hizo esta función, debería de estar autorizada a apuñalar a su vociferante abucheador.Existen quienes dicen que la historia y libreto de esta ópera son una tontería. Yo le pediría a nuestros líderes mundiales, regionales o locales fueran a una función de ella. Si se durmiesen, como seguramente sucedería, habría que despertarlos cuando el ‘Pasha Selim’ habla de odio y perdón justo antes del vaudeville final. También reto a cualquiera a debatir sobre cuál libreto es más tonto, el de Die Entführung aus dem Serail o el Il pirata, entre una multitud de ejemplos.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios