Music Hall at Fair Park. Gioachino Rossini, Ermione, tragedia en dos actos (estreno 1819). Libreto de Andrea Leone Tottola. Dirección escénica: John Copley. Escenografía: John Conklin. Vestuario: Peter J. Hall. Valerian Ruminski (Fenicio), Beth Clayton (Andrómaca), Jennifer Chung (Cefisa), John Easterlin (Atalo), Lisa Huffaker (Cleone), Irini Tsirakidis (Ermione), Bruce Ford (Pirro), Gregory Kunde (Oreste), Kurt Lehmann (Pilade). Coro y Orquesta de la Ópera de Dallas. Director: Yves Abel. Aforo: 2500 localidades. Ocupación: 100%
9,44E-05
Tengo que hacer una confesión embarazosa: me fascinan las óperas de Rossini, pero nunca he asistido a una función de alguna de sus óperas serias.Jean Racine escribió Andromaque (1667) con base en la tragedia de Eurípides. Racine, un símbolo del clasicismo francés, hizo a la viuda de Héctor más simpática que la caracterizada en la tragedia griega. Racine sitúa la acción en Epiro donde reina Pirro, hijo de Aquiles, quien se enamora de su esclava frigia Andrómaca, repudiando a su esposa legítima Ermione, quien es hija de Menelao y Elena de Troya. Orestes, el hermano de Electra, arriba huyendo de las Furias que lo persiguen para castigarlo por el asesinato de Clitemnestra, y a su vez se enamora de Ermione quien, adivino, ha de haber tenido algo de la belleza de su legendaria madre. Ermione manipula a Orestes quien asesina a Pirro, pero la reina se arrepiente de sus hechos y decide inmolarse en la pira funeraria de su esposo. Andromaque tiene tal belleza en su declamación del francés, que motivó a Madame de Maintenon a incluirla en el currículo de estudios para ser interpretada por las nobles, pero pobres, huérfanas de St Cyr, aún considerando que su argumento no es precisamente piadoso.Andrea Leone Tottola escribió el libreto de Ermione adaptando fielmente la obra de Racine. El único cambio importante es que en la ópera 'Ermione' no muere, sino que cae desmayada al final. Philip Gossett escribe en el programa de mano de la función: “La Ermione de Tottola es dominada por la tragedia francesa, particularmente durante el segundo acto. Presenta cuatro personajes consumidos en una cadena de amor trágico: Andromaca, fiel al héroe troyano muerto; el rey Pirro de Epiro, perdidamente enamorado de su real esclava Andrómaca; Ermione, furiosa por haber sido echada de lado, aunque aún enamorada, y Orestes, cuya pasión ciega lo orilla al asesinato”. De verdad nos damos cuenta que todos los hijos de los héroes de la guerra de Troya terminaron como seres patológicos, lo que era previsible después de un abandono de diez años. Tottola escribiría para Rossini otros tres libretos: Mosè in Egitto, La donna del lago y Zelmira.John Copley dio a su producción un acento de lo que él cree son las formas de actuación de las tragedias griegas o francesas. Es decir, la actuación fue horriblemente exagerada. La escenografía de John Conklin se basó en tres bastidores colocados a diferentes profundidades en el escenario, colgando diferentes estatuas del techo a lo largo de la función; estas estatuas eran fotografías de las piezas de museo actuales y no como pudieron haber sido hace tres milenios. Peter Hall diseñó un vestuario digno de una película de Cecil B. de Mille, y Duane Schuler la iluminación. En mi opinión la producción fue muy aburrida desde el punto de vista teatral, pero todos sabemos que para Rossini ópera tenía un significado muy explícito: “voce, voce, e voce”La obertura de esta ópera es una gran y agradable sorpresa ya que, atípicamente en Rossini, nos sirve para conocer el ambiente de la ópera, además que no fue reciclada en ninguna otra obra. Compuesta en tonos menores, emplea un coro interno y nos dice claramente que presenciaremos una tragedia. Yves Abel dirigió la obertura y toda la ópera con exquisita musicalidad, logrando el balance requerido que permitiese brillar a los cantantes y al mismo tiempo hacer que la música fuera un vehículo fluido para el desarrollo de la ópera. Este joven canadiense será, en mi opinión, una figura importante en los repertorios belcantista y francés.Tengo que decir que disfruté de la batalla de los tenores. Bruce Ford fue 'Pirro' y Gregory Kunde 'Oreste'. Ambos estuvieron excelentes en su representación. Quedé fuertemente impresionado por la cavatina de 'Oreste' cuyas altas notas fueron alcanzadas con facilidad, belleza y tonos brillantes por Kunde. Hubo otros dos tenores, uno comprimario, 'Pilade', el otro secundario, 'Attalo'. En principio esto sonaba un poco atemorizador en mi caso, pero a la hora de la verdad fue una experiencia muy grata. Sigo pensando ¿por qué las grandes compañías de ópera evitan las óperas serias de Rossini con tenores como éstos, y otros como Merritt o Flórez? ¿Por qué Il pirata y no Ermione, o La donna del lago, o Guillaume Tell? Vaya usted a saber.Cuando programé esta ópera hace tiempo en mi calendario estaba muy interesado en la 'Andrómaca' de Diana Montague. No sé por qué o cuándo, pero el hecho es que este papel fue cantado por la joven mezzo Beth Clayton, quien lo hizo bien a secas.Una soprano griega cantó el papel principal. Irini Tsirakidis inició algo insegura como ‘Ermione’, pero tomó el timón desde su dueto con 'Oreste'. Su Grand Scena final resultó maravillosa y fue premiada con una ovación de pie por el respetable al final de la ópera. Por cierto, Copley la hizo cometer sepukku, en lugar de finalizar desmayada. Seguro el director pensaba en Racine y no en Rossini.Después de una recepción tibia en el estreno en 1819 en Nápoles, aún con una reseña mala de Stendhal, la ópera no regresó al escenario sino hasta 1987 en Pesaro, un lapso de olvido de dimensiones casi 'haendelianas'. Stendhal dijo que esta ópera tenía algo de Gluck en ella y yo concuerdo, no exactamente en la música, sino en el objetivo de decir el drama a través de la música. También creo que Rossini siempre estuvo consciente de la importancia de la voz, razón por la que compuso formidables óperas serias posteriormente.Al terminar la ópera tuve la sensación de necesitar tiempo para una meditación y para gozar una muy lograda obra de arte. También me sentí feliz por haber curado un problema importante de muchos adictos a la ópera: asistí a una función de una ópera seria de Gioachino Rossini.
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios