Italia

Caballero de gracia me llaman

Horacio Castiglione
---
---
Milán, martes, 21 de enero de 2003.
Teatro degli Arcimboldi. 'El caballero de la rosa' de Richard Strauss. Comedia en música en tres actos. Libreto de Hugo von Hofmansthal. (1911). Dirección escénica, decorados y vestuario: Pier Luigi Pizzi. Iluminación: Sergio Rossi. Cheryl Studer (La Mariscala), Kurt Rydl (Baron Ochs), Kristine Jepson (Octavian), Laura Aikin (Sophie), Hans Joachim Ketelsen (Faninal), Tizian Tramonti (La dueña), Jan Thompson (Valzacchi), Annette Jahns (Annina), Sami Luttimen (El comisario de policía), Nicola Pamio (Mayordomo de la Mariscala), Uwe Peper (Mayordomo de Faninal), Giancarlo Boldrini (Notario), Tito Beltran (Tenor italiano), Peter Keller (Un camarero), Maria Blasi, Giovanna Caravaggio, Olga Semenova (Tres huerfanas), Adelina Scarabelli (Una modista). Orquesta y coro del Teatro alla Scala. Maestro del coro: Bruno Casoni. Director: Jeffrey Tate. Aforo: localidades 2400. Ocupación: 80%
8,36E-05 Tras veinte años de ausencia en los escenarios de Milán, ha vuelto El caballero de la rosa: ya era hora. Sin embargo, esta producción que ha inaugurado el año 2003 en el Teatro degli Arcimboldi y que ha sido firmada in toto -puesta en escena, decorado y vestuario- por Pier Luigi Pizzi, no era nueva. Se ha visto en Génova y Nápoles y confirma, en una óptica tradicionalista y conservadora del genero operístico que, a raíz de demasiados e imprudentes experimentalismos modernos, no nos atrevemos a condenar, cierto estancamiento creativo del excelente hombre de teatro –cuya mejor faceta sigue siendo la de decorador- quizás sometido a un sur-menage en los últimos tiempos.Una escena giratoria, elementos corpóreos blancos con dorados en estilo rococó, suficientemente vieneses, pero también aptos a toda solución barroca y cortinaje in abundantia. Eso de las cortinas que suben y bajan, bajo cualquier pretexto, es un expediente muy visto y más bien gastado.Pero lo que ha rematado un espectáculo sin ángel alguno, ha sido el vestuario dieciochesco pero uniforme en los colores según los personajes. Sophie de azul, Faninal de negro, el intrigante italiano Valzacchi de violeta y via discorrendo, con un resultado general próximo al dibujo animado de Disney, pese a la bella factura y a la riqueza de las telas. Finalmente el trabajo de la psicología de los personajes pareció, una vez más, confiado a la sensibilidad de cada uno de los interpretes, más que finalizado por un preciso proyecto regístico. El resultado fue una función teatral de aurea mediocritas, en un contexto donde, sin censurar a nadie, tampoco hubo de qué alabar a la mayoría.Entrando en el particular -y menudo detalle- hay que advertir que la soprano Adrianne Pieczonka, titular del rol de la 'Mariscala', fue substituida por Cheryl Studer, llegada in extremis y que fue anunciada por altavoz. Evidentemente su prueba no se puede juzgar sin tener en cuenta que tuvo que enfrentarse con tamaño personaje, aun siendo una soprano corrida y de larga experiencia, sin los necesarios ensayos. Una hazaña que raya casi el limite de la irresponsabilidad. Sin embargo la cantante norteamericana supo integrarse a la perfección en el contexto de la función, con aparente soltura musical y escénica, si bien ni la figura rolliza ni los modales más bien explícitos tuvieran mucho que compartir con la nostálgica allure y con el sutil e irónico erotismo de la noble y madura noble vienesa. Nada favorecida por el vestuario, que en la ultima escena le impuso un sombrerito con plumas en ristre, más indicadas para una yegua de circo, la Studer pareció administrar con demasiada cautela, aunque justificada por la situación, una voz que en el agudo ya es una sombra del reciente pasado, es decir próxima al chillido. Lo que no impidió que saliera airosa del percance y hasta vitoreada por el numeroso publico presente.Un éxito general, en gran parte debido a la excelente lectura de Jeffrey Tate desde el podio, que ha guiado una orquesta, la de la Scala en 'exilio' en el Teatro Arcimboldi, siempre luminosa y puntual. Una batuta elegante, ligera, sensible a la pasión estática que invade a menudo la partitura, pero también fluida en los torrentes amorosos que discurren entre la joven pareja de 'Octavian' y de 'Sophie'. Estos fueron resueltos con total adherencia interpretativa por Kristine Jepson y Laura Aikin, si bien de la primera era lícito esperar una más evidente identificación tímbrica (aunque la parte pueda ser resuelta tanto por un soprano como por una mezzo) y mayor carácter en el fraseo, mientras que la segunda, en un espacio tan 'abierto' como es el del nuevo teatro milanés, fue un poco escasa de volumen. Lo que no impidió que ambas resolvieran holgadamente sus comprometidas particelas.Sin duda alguna el triunfador autentico fue el 'Baron Ochs' de Kurt Rydl, impagable tanto en lo vocal con su timbre sonoro, su canto matizado y un fraseo de máxima habilidad actoral, ideal interprete del vulgar y soberbio personaje, arrogante con los débiles y obsequioso hacia los poderosos, dominado por sus instintos más bajos, pero también reflejo de una humanidad concreta, y finalmente simpático en sus excesos.Entre el muy alto nivel del largo elenco de comprimarios, cabe destacar el tenor Tito Beltran, perfecto en el Cameo rol del 'Cantante italiano', los dos intrigantes italianos, 'Annina' y 'Valzacchi', trazados con eficacia por Annette Jahns y Jan Thompson, la 'Dueña' de Tiziana Tramonti, el impecable 'Faninal' de Hans Joachim Ketelsen, con laude final al coro, siempre modélico, que obedeció una vez más a las ordenes de Bruno Casoni.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.