La Monnaie. ‘Una Tragedia Florentina’ (Stuttgart, 30 de enero de 1917) y ‘El enano’ (Colonia, 28 de mayo de 1922), libretos de A.von Zemlinsky y G. C. Klaren, respectivamente, música de A. von Zemlinsky. Intérpretes: Pär Lindskog (G.Bardi), Randi Stene (Bianca), James Johnson (Simone), Douglas Nasrawi (el enano), Claudia Barainsky (la Infanta), Geraldine McGreevy (Ghita), Peter Sidhomi (don Estoban) y otros. Dirección escénica: Andreas Homoki. Escenografía y vestuario: Wolfgang Gussmann. Iluminación: Franck Evin. Orquesta y coro (director: Renato Balsadonna) de la Monnaie. Dirección de orquesta: Markus Stenz.
7,48E-05
Se acabó el año con los acordes de La Bohème y se comenzó el nuevo con estas dos obras de Oscar Wilde puestas en música por alguien convertido en marginal, obligado a emigrar y fallecido en 1942 con una ópera por terminar. Para los tiempos que nos está tocando vivir, las dos óperas en un acto -rigurosamente “inactuales” por argumento- van que ni pintadas. El “decadente” y “estetizante” Wilde fue recuperado en Alemania cuando todavía era de mal tono hablar de él tras su caída en desgracia y, con los preciosismos engañosos de Salomé, Strauss y von Zemlinsky con estas dos obras dieron en la tecla del fundamento de su obra, que calzaba también como un guante a aquellos momentos turbulentos, no sólo para aquel país (fíjense ustedes en las fechas de estreno, y recuerden que El enano la estrenó Klemperer nada menos, antes de exilarse también él).El adulterio florentino que el marido traicionado aprovecha para vender su mercancía y terminar matando al seductor sólo para caer en brazos de la adúltera, fascinados él por su belleza y ella por su fuerza es de una tensión insoportable y pone bien de relieve toda la hipocresía y las miserias de las relaciones de pareja. El juguete de una infanta alocada y egoísta, que comete el error de enamorarse de ella y sólo recibe burlas que cree halagos (y sólo la tardía piedad de la gobernanta) hasta que descubre su horrible rostro y deformidad en un espejo cuidadosamente dejado al alcance de su mano, muere en medio de la indiferencia general de una corte incapaz de tener sentimientos (o que rechaza tenerlos).Había visto Der Zwerg en una sensacional versión en París. Junto con la otra obra corta el impacto es tremendo, la música adecuadísima al texto, y éste de un acero cortante, más terrible cuando se enmascara en falsos remansos (el vino en la Tragedia, la primera parte de los regalos para la infanta en la segunda obra). El culto de la belleza al precio de la inteligencia y el sentimiento (el único que los posee, junto con el don del canto, es el enano), las oscuras lealtades de una pareja burguesa reforzada más por las traiciones y el mutuo odio no son nada inactuales, a poco que se quiera ser honesto (precisamente el problema está en si alguien quiere seguir siendo honesto).El joven director Markus Stenz cumplió una brillante labor al frente de la orquesta (lo poco que se le pide al coro tuvo cumplida ejecución). La puesta de Homoki fue una de las mejores que le he visto: esencialista en la Tragedia (un muro de cajas por la que evoluciona el triángulo que se quiebra en el momento del asesinato, con una luz cruda y una adecuada dirección de actores) y llena de color y detalles en El enano (verdaderamente brillante el tratamiento de la corte hasta la entrada del protagonista, en una caja de regalo de la cual no puede salir, y luego la acción centrada en los tres personajes principales con una progresiva reducción de lo decorativo). Si Klemeperer demoró el estreno porque no estaba conforme con los cantantes, quiere decir que no es fácil cantar bien Zemlinsky. No lo es, en efecto.Quienes cumplieron con todos los requisitos fueron Randi Stene en la primera obra y -pese a la fealdad de su timbre, que aquí era un acierto más- el enano de Douglas Nasrawi. En la primera, James Johnson tuvo la parte más pesada, la del marido, que resolvió con buenos medios pero engolando a veces y forzando otras. El seductor Guido de Pär Lindskog lo fue por la figura; canta bien, incluso muy bien, pero la suya es una voz de tenor más bien destinado a papeles de carácter (no es una cuestión de extensión, digamos que lo es de timbre y de emisión). La infanta de Claudia Barainsky fue buena pero no se oyó siempre todo lo necesario y la Ghita de Geraldine McGreevy se movió entre lo discreto y lo correcto sin más. Agradable sorpresa fue encontrar por fin a Peter Sidhon en un papel que parece cortado a su medida y en donde no exageró ni en lo vocal ni en lo escénico como suele o solía este barítono… Las amigas y doncellas de la infanta se movieron y cantaron con entusiasmo y buena proyección del texto.El teatro no estaba abarrotado, pero sí lo suficientemente lleno como para augurar a este programa doble (que este año se ha dado en Berlín y en Suiza si no me equivoco) una saludable vida como siempre ha merecido y hasta ahora no ha tenido. Sólo cabe esperar que los motivos del éxito signifiquen algo positivo y constructivo, que no es actitud que predomine en nuestro mundo, al menos entre los encargados de “gobernarlo”, que más bien se parecen a la infanta del cuento…
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios