---
0,0003307
La firme convicción de que el espectáculo operístico es, cada día más, lugar de encuentro de varias formas de expresión artística y catalizador privilegiado de discusiones y debates culturales, ha presidido el diseño de la Séptima Temporada del Teatro Real, según el comunicado de prensa de presentación de la Temporada 2003-4.Así, una serie de grandes líneas programáticas concebidas a largo plazo, han impulsado la articulación de los diversos espectáculos y actividades culturales que conforman la oferta de la próxima temporada, compuesta por diez óperas (una en versión de concierto), una zarzuela, cuatro ballets, una cantata, cuatro obras escénico-musicales dirigidas al público infantil y juvenil, diecisiete funciones pedagógicas, dos conciertos escénicos protagonizados por jóvenes cantantes, clases magistrales, un simposio monográfico, un concurso, un premio y una nueva jornada musical de puertas abiertas que resume, en su concepto, la mayor aspiración de todos los que trabajan en el Real: que este sea el teatro de todos.
Líneas generales de la programaciónTemporada de óperaÓpera en concierto:
los clásicos del RealÓpera a precios reducidos:
El teatro para todosLlega la zarzuela:
Navidades en el RealÓpera en familia:
De padres a hijosFunciones pedagógicas:
El público del futuroTemporada de danzaProgramación paralela:
En torno a...Premios a jóvenes artistas:
Los concursos del RealJornada de puertas abiertas:
El Real de todosTemporada de óperaEntre las siete nuevas producciones del Teatro Real que subirán a escena en la próxima temporada, todas ellas coproducidas con otros teatros españoles o europeos, destacan dos obras imprescindibles del repertorio operístico italiano:
La Travista (López Cobos/Pierluigi Pizzi), que abrirá la temporada, y
Tosca (Maurizio Benini/Nuria Espert).
Osud (Destino), la cuarta ópera de Leos Janácek -coproducción del Teatro Real con el Teatro Nacional de Praga- y prácticamente desconocida, se presentará por primera vez en España, de la mano de José Ramón Encinar y Robert Wilson, que obtuvo un enorme éxito en el estreno de esta producción en Praga el pasado año.Otra ópera poco frecuente,
La reina de espadas, de Chaicovsqui (Jesús López Cobos/Gottfried Pilz), volverá a presentarse en Madrid después de trece años de ausencia, en una atractiva producción procedente de la Los Angeles Opera, con Plácido Domingo y Elena Obraztsova en los papeles protagonistas.Dos óperas de Rossini,
Semiramide (Alberto Zedda/Dieter Kaegi) e
Il viaggio a Reims (Alberto Zedda/Emilio Sagi) -un melodramma trágico y un drama giocoso-, mostrarán las dos facetas del genio creativo de este compositor, al cual el Teatro Real rendirá un pequeño tributo con un Simposio Rossiniano.El
belcanto llegará con la más redonda de las óperas
buffas de Donizetti,
Don Pasquale (Giuliano Carella/Grischa Asagaroff), a través de una sorprendente producción de la Ópera de Zurich, en cuyo reparto destaca José Van Dam, que debutará en el papel titular.Finalmente, la presentación de las dos últimas jornadas de
El anillo del nibelungo -Siegfied y
El ocaso de los dioses (Peter Schneider/Willy Decker)- culminarán esta gran aventura del Teatro Real y de la Ópera de Dresde, en donde estas dos obras monumentales se estrenarán este año (
Siegfried, 23 de marzo;
El ocaso de los dioses, 31 de agosto).A partir de esta temporada Jesús López Cobos asumirá la Dirección Musical del Teatro Real, dirigiendo cuatro obras:
La Traviata, Picovaya Dama, Ildegonda y
El dúo de “La africana”.La Orquesta y Coro Titular del Teatro Real interpretarán todas las obras de la temporada, con excepción de
Il viaggio a Reims, de Rossini, que tendrá en el foso a la Orquesta Escuela de la Orquesta Sinfónica, que afianza sus lazos con este Teatro, colaborando, como siempre, en los espectáculos pedagógicos.
Producciones Del Teatro RealLa travista, de Giuseppe Verdi – coproducción con la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera y en colaboración con el Gran Teatre del Liceu de Barcelona.
Osud (Destino), de Leos Janácek – coproducción con el Teatro Nacional de Praga (estrenada allí el 19 de abril de 2002)
Siegfried, de Richard Wagner - coproducción con la Sächsische Staatsoper Dresden Semperoper (se estrenará en Dresde el 23 de marzo de 2003)
Tosca, de Giacomo Puccini – coproducción con la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera.
Götterdämmerung (El ocaso de los dioses), de Richard Wagner - coproducción con la Sächsische Staatsoper Dresden Semperoper (se estrenará en Dresde el 31 de agosto de 2003).
Semiramide, de Gioacchino Rossini – coproducción con el Rossini Opera Festival de Pesaro, el Gran teatre del Liceu de Barcelona y el Teatro Regio de Turín.
Il viaggio a Reims, de Gioacchino Rossini – en colaboración con el Rossini Opera Festival de Pesaro.
Producciones invitadasDon Pasquale, de Gaetano Donizetti – producción de la Opernhaus de Zúrich, 1997
Pikovaya Dama (La reina de espadas), de Piotr Illich Chaicovsqui – producción de Los Angeles Opera, 2001
Los clásicos del RealDesde su reapertura, el Teatro Real viene estimulando y divulgando la creación operística española, alternando la presentación de nuevas obras de compositores actuales con partituras del pasado, más o menos reciente, rescatadas del olvido. Así, además de los estrenos mundiales de tres óperas de académicos de Bellas Artes:
Divinas Palabras (Antón García Abril),
Don Quijote (Cristóbal Halffter) y
La señorita Cristina (Luis de Pablo), se han presentado nuevas producciones operísticas de grandes figuras de la música española:
Las Golondrinas (José María de Usandizaga),
Margarita la tornera (Ruperto Chapí),
Celos aun del aire matan (Juan Hidalgo),
Babel 46 (Xavier Montsalvatge) y, en el próximo mes de mayo,
Merlin (Isaac Albéniz).Prosiguiendo con este afán de dar a conocer obras líricas de nuestro patrimonio musical, se ha creado el ciclo
Clásicos del Real, que cada temporada presentará, en versión de concierto, las óperas que en el pasado fueron aclamadas en este teatro y que posteriormente cayeron en el olvido. Estos conciertos formarán parte de la colección de discos que edita el Teatro Real, en colaboración con Radio Nacional de España, y que cuenta ya con la grabación recientemente editada de
Margarita la Tornera, de Ruperto Chapí.La primera audición moderna de estas obras, prácticamente desconocidas en la actualidad, servirá para apreciar su calidad musical y dramática, abriendo las puertas a su posible presentación escénica en el futuro.En la próxima temporada se iniciará el ciclo con
Ildegonda, ópera de Emilio Arrieta, cuyo estreno en el Teatro del Real Palacio, el 10 de octubre de 1849, para conmemorar el 19 cumpleaños de su protectora y gran amiga, la Reina Isabel II. El estreno en la Corte fue acogido con efusión por el aristocrático público invitado y por la crítica, como atestiguan las crónicas y los periódicos de la época. El 26 de abril de 1854
Ildegonda es representada en el Teatro Real, siendo la primera ópera de un compositor español en subir a su escenario. Se repitió entonces el éxito de su estreno, pero después de las tres funciones de ese año, la ópera no volvería a ser interpretada hasta nuestros días. Un excelente reparto, que reunirá a algunas de las mejores voces españolas, dirigidas por Jesús López Cobos, será el encargado dar vida a esta partitura, impresa por orden de Isabel II, cuyo deseo convirtió a
Ildegonda no sólo en la primera ópera publicada en España, sino también la única partitura general de una ópera que se publicó en España desde entonces hasta fecha reciente.
Llega la zarzuela: navidades en el RealA lo largo de casi treinta años, en el Teatro Apolo de Madrid el público ha disfrutado con
El dúo de “La africana”, de Manuel Fernández Caballero, y su hilarante sátira al dominio ejercido por los adalides de la ópera italiana en España, tutelados por el vecino Teatro Real, al que se alude en el libro de Miguel Echegaray, directa o indirectamente, en términos poco lisonjeros…Aprovechando las fiestas navideñas, el Real se reirá de sí mismo y acogerá esta joya del género chico en la ya clásica producción del gran director de escena ya desaparecido José Luis Alonso, que llegará al coliseo madrileño merced a la colaboración del Teatro de la Zarzuela.
El dúo de “La africana” subirá a escena en el Real los días 30 y 31 de diciembre, adaptado a las circunstancias y engalanado para la ocasión con la participación de grandes artistas que no tendrán reparos en audicionar para el Sr. Querubini, con la esperanza de poder entrar en su peculiar compañía de ópera, cuyas vicisitudes se cuentan en la obra.
Ópera en familia – de padres a hijosProsigue esta iniciativa con la que el Teatro Real pretende acercar la ópera a niños y jóvenes, que podrán disfrutarla en compañía de sus familiares por precios muy asequibles. Así, después de la calurosa acogida de
Bastian und Bastianne, de Wolfgang Amadè Mozart, esta producción se presentará en varios teatros de España, concluyendo su periplo en el Real, en donde se ofrecerán 6 nuevas representaciones.Otro
singspiel mozartiano,
Die Zauberflöte, adaptado con ingenio, respeto y maestría para el público infantil por Joan Font, con el nombre de
La pequeña flauta mágica, y cantado en castellano, llegará al Teatro Real, procedente del Liceu de Barcelona, que debido a la fantástica acogida de este espectáculo ya lo ha repuesto en varias ocasiones.Los solistas de ambas producciones serán jóvenes cantantes españoles e iberoamericanos.
Funciones pedagógicas: el público del futuroComo complemento al programa de ópera dedicado a la familia, el Teatro Real desea entrar también en los colegios e institutos, participando en la educación musical del público del futuro.Por tercer año consecutivo el Real acogerá en su sala a alumnos de diferentes centros educativos de la Comunidad de Madrid para ofrecerles 17 funciones matinales en las que se presentarán tres espectáculos diferentes (2 músico-dramáticos y uno de danza):
La pequeña flauta mágica, adaptación de
Die Zauberflöte, de Wolfgang Amadeus Mozart: 4 funcionesVersión escénica de la
Cantata del café, BWV 211, de Johann Sebastian Bach: 7 funcionesPrograma de danza: 6 funcionesTal como en el ciclo
Ópera en familia, los solistas de estas producciones serán jóvenes cantantes y bailarines, que estarán acompañados por la Orquesta Escuela de la Orquesta Sinfónica de Madrid.
Temporada de danzaCuatro compañías de danza subirán al escenario del Teatro Real la próxima temporada, todas ellas europeas y con una importante presencia internacional. Ofrecerán dos programas clásicos y dos contemporáneos representativos de sus respectivos repertorios, uno de ellos como parte de las actividades paralelas en torno a la ópera Osud, de Leos Janacek.Abrirá la temporada en septiembre The Hamburg Ballet-John Neumeier con un programa dedicado a
Nijinsky, que nos acercará al bailarín, al coreógrafo y al hombre desde el punto de vista de John Neumeier, director de la compañía y responsable tanto de la coreografía como de la escenografía y el vestuario.La Compañía Nacional De Danza regresa al Real en el mes de mayo con trabajos de dos de los artistas más importantes de la danza contemporánea Jiri Kylian y William Forsythe, nombres habituales en su programación, y un tercer trabajo elaborado por Nacho Duato, director de la compañía. La CND llegará al Teatro Real tras su gira por Lyon, Annecy, Estrasburgo y Londres.El Ballet de L’opera National de Paris una de las mejores compañías del mundo y escuela de grandes bailarines, se presenta por primera vez en Madrid y lo hace en el Teatro Real con la conocida obra
Joyeaux, de George Balanchine, que se ofrecerá en la versión íntegra original; se trata de un programa compuesto por tres coreografías sin un argumento concreto, pero unidas por un mismo tema, las piedras preciosas. Esta compañía, con más de tres siglos de historia y escuela propia en la que se han formado grandes nombres de la danza, se ha mantenido fiel a la tradición clásica sin renunciar a la renovación, siendo punto de referencia obligado en el mundo de la danza. En Madrid, tendremos oportunidad de ver bailar a sus primeros bailarines, entre los que nos gustaría destacar la presencia del español José Carlos Martínez.La Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa ofrecerá tres solos que exploran el espacio y la naturaleza humana, el ser humano y su relación cíclica con el tiempo:
Sección Dorada I y
Sección Dorada II, montajes de Gerhard Bohner reinterpretados por Cesc Gelabert, y
Preludis, realización íntegra del bailarín catalán. Los tres solos se ofrecerán al público en funciones fuera de abono, los días 5, 7 y 8 de noviembre.
Programación paralela – En torno a...Paralelamente a la temporada lírica, y vertebrada por ella, se desarrollará en la próxima temporada una programación diversificada con la que se pretende convertir el Teatro Real en un espacio de confluencia de varias formas de expresión artística, capaz de satisfacer a un público cada vez más curioso y exigente.En torno a
Osud (Destino), de Leos JanácekCoincidiendo con las representaciones de
Osud, se presentará en el Teatro Real la Gelabert-Azzopardi Companyia de Dansa, con tres solos coreográficos que exploran el espacio y la naturaleza humana, el ser humano y su relación cíclica con el tiempo:
Sección Dorada I y
Sección Dorada II -montajes de Gerhard Bohner reinterpretados por Gelabert- y
Preludis, realización íntegra del bailarín catalán. (Días 5, 7 y 8 de noviembre, a las 20 horas)Por otro lado se ofrecerán dos recitales en los que se interpretará la cantata de Leos Janácek
Diario de un desaparecido, que tendrán lugar en el Café de Palacio, que se inaugurará como un espacio escénico alternativo para las actividades programadas en el Teatro Real. (Días 9 y 16 de noviembre, a las 20.30 horas)En torno a
Tosca, de Giacomo PucciniAdemás de su responsabilidad en la puesta en escena de la ópera, Nuria Espert dirigirá y protagonizará una lectura dramatizada de
La Tosca, de Victorien Sardou, que sirvió de base al libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica para la ópera de Puccini. (Día 23 de enero, a las 20 horas)Raina Kabaivanska, una de las más grandes cantantes-actrices de las últimas décadas, que dejó su impronta sobre todo en la interpretación de las trágicas heroínas del verismo italiano, impartirá Clases Magistrales dirigidas a jóvenes cantantes españoles e iberoamericanos, coincidiendo con las representaciones de la ópera.En torno a
Don Pasquale, de Gaetano DonizettiBajo la denominación de
Tardes con Donizetti el tenor Enrique Viana dirigirá dos conciertos dramatizados con arias de este compositor interpretadas por jóvenes cantantes.(Días 14 y 18 de abril)En torno a
Semiramide e
Il Viaggio a Reims, de Gioacchino RossiniDurante tres días, un
Simposio Rossiniano reunirá en el Teatro Real a algunos de los más importantes expertos en la obra del compositor de Pesaro. (Días 3, 4 y 5 de mayo)
Jornada de puertas abiertas – el Real de todosAnimados por la alentadora respuesta de los madrileños a la Jornada de Puertas Abiertas celebrada para festejar el Quinto Aniversario del “nuevo” Teatro Real, sus puertas se volverán a abrir el día 6 de junio de 2004. Habrá visitas guiadas a su interior dirigidas por los guías voluntarios de la Asociación de amigos de la ópera de Madrid y actuaciones musicales en el escenario, a las que todo el público podrá acceder gratuitamente. Además, en ese día festivo habrá muchas sorpresas y se entregará el Premio al cantante revelación (temporada 2003-2004).
Comentarios