Entrevistas

The difference between a very good musician and a great artist

Jill Arcaro Gordon
--- ---
0,0002106 As I sat in my office transcribing this interview, I played the CD 'Live in Japan' (Deutsche Grammophon, 2001) with Mischa Maisky and Martha Argerich. The thought struck me that if a writer had invented a cellist like Maisky, he would have been accused of not being realistic. Certainly he is not what you would call a 'run-of-the-mill' personality and I must confess he had me worrying after he took 13 minutes to answer my first simple question. But as I re-read it, it seems like an overture of candor and captures the reader almost unconsciously for its human interest. When somebody touches me as an artist, I experience the desire to investigate his genius, to find clues about his origins. Everything seems interesting: his ideas, experiences, important dates, knowledge, the anecdotes, jokes, opinions, and of course all his successes and hardships. The art of interviewing has this advantage: you can be very inquisitive guided by intuition and common sense -in fact you must be very curious- and it is not called bad manners! When I saw he was tired and decided to stop, I looked at the clock and the time normally assigned for an interview had elapsed, sixty minutes and fifty-nine seconds, amazingly timed by his biological clock. In this Part I Maiskey shares thoughts, his life, his music, and his inspirations. In Part 2 we touched professional and extra musical themes like fame and politics.Question Why do you play the cello?Answer It's a good question and many people ask this. I came from a family that was very musical, but it is not as simple as this because my parents were not musicians. They loved music and were both very gifted for music, but they grew up after the revolution in Russia and in those very difficult circumstances they didn't have the chance to study music themselves, so they wanted to give this chance to their children. I was the last of three children in the family. My sister who is ten years older than me plays the piano and she now lives in Israel. My brother who was six years older than me at the time started as a violinist and then switched to organ, harpsichord and musicology. When I was born, even before I was born, I was surrounded by music. However, my mother had had enough with two children studying music. It was hard, which I know myself now with my two children studying music. She decided that she wanted one child 'normal'. I was supposed to be the normal child, not the musician, however, I was anything but normal. I was precocious. I was very hyperactive, couldn't sit still for five minutes. I experimented with all kinds of silly things early on. I started smoking when I was five and a half, but I quit when I was eight. When people asked me, 'When did you start to play the cello?', I always answer, 'The same year that I quit smoking'. And they say, 'So late', because starting to play an instrument at eight is quite late by Russian standards. I went to school when I was seven, but then I got the idea. It just came to me. I had been playing football non-stop and nobody could imagine me sitting down playing a cello. I don't know why I decided to play. I always disappoint people because I don't have a romantic story about walking on the street hearing a beautiful sound coming from a window and suddenly realizing that that was what I wanted. Maybe it happened, but I don't remember. For me it was more of a pragmatic decision because, as I said, my sister plays the piano, my brother the violin and playing the cello completed the trio, which in reality never happened. We never had a family trio. One of my greatest ambitions in life is to have a family trio someday with my children. My daughter plays the piano, my son the violin.Q. How old are they?R. My daughter is fifteen and a half and my son thirteen and a half and they have both been studying for a year and a half in London in a boarding music school. I hope one day to make music with them. When my children were born I said to my wife, 'Wouldn't it be wonderful if Lillie played the piano and Sasha the violin and we could travel together as a family trio?' And she said, 'Yes, it would be fantastic, but don't hold your breath because you never know. Sometimes children of musicians don't want to become musicians.'Q. Do your siblings still play?R. Yes, my sister is a pianist, as I said, living in Israel and, unfortunately, my brother was killed in a car accident 21 years ago coming from a concert in Germany. He was a fantastic musician and a very important influence in my life, particularly in my relationship with Bach. He was crazy about Bach and had written his dissertation on him. He became an organist because of Bach. My second recording of Bach Solo suites, I dedicated in his memory. His portrait is inside and a dedication.Q. Why do you play so well?R. It's difficult for me to speak about myself, but I believe that there are different ways of communication between an artist and an audience. There is the basic, fundamental physical element. We create sound waves, which reach peoples ears, unless it's a piece by John Cage (he laughs). In addition to this, there is an intellectual element. Through the sounds we try to transmit certain musical ideas, hopefully, reaching a little bit deeper than people's ears, to their minds. There are many, thousands of musicians that have mastered this basic level and hundreds of musicians that have mastered both levels. In addition to their instruments, they have very clear ideas about what the composer wanted to say and how they feel about it and they can transmit this wonderfully through their playing. However, I believe that there is an even higher and more important level in addition to these. There is a certain emotional element which helps us, sometimes, to create a direct link from heart to heart. For me that is what makes the difference between a very good musician and a great artist. It's this certain thing which I cannot describe: when people leave a great concert, or hear a great recording, they feel something which touches them in such a way that they might remember it for the rest of their lives. That's what it is all about. Very often people come backstage and try to give you a compliment and they ask you what instrument you play. They don't ask what cello. I, as a joke, say, 'It's a cello'. They are always offended with this and say that they know it is a cello. I remember they story of Heifetz's when someone asked him what violin he played and he answer that it was a Guarnieri di Gesú. And the man said, 'Oh, this violin sounds so beautiful!' Then Heifetz opened his violin case and put his ear close to it and said, 'I don't hear anything.' So, there is no violin or cello that sounds beautiful by itself. It is a combination of the two. For me the sound production is the most important quality, which distinguishes a great musician. When a cellist is not very good the sound originates from the instrument. All great old Italian instruments have a lot of personality and different sounds but when a cellist is good the sound originates from his hands (fingering motions with his hands). When a cellist is very good, the sound originates from his mind. He has a certain idea of sound and the computer here (points to his head), gives a command which goes through the hands to the instrument.Q. Is that what you call the 'heart'?R. No, that is the next step, because I believe that when a cellist is more than very good the sound comes from this area (puts hands on heart) and the sounds goes through your mind and through your hands and through the instrument and become totally unique. Just as there are no two people with the same fingerprints, there are no two great cellists with the same sound, even playing the same cello. Pianists can play the same piano and sound completely different, but most mysterious for me is the case of conductors. This is something I discovered almost 30 years again when I had just left Russia. My first big tour in the United States was with the Israel Philharmonic Orchestra. I played the same piece with the same orchestra with three different conductors and it was amazing to hear how the same musicians with the same instruments sounded. I am not talking about interpretation but the quality of sound changed dramatically. A great conductor has his own sound without touching, physically, any instrument.Q. What is the typical audience like?R. I do notice differences. I don't think there is one that is typical but there are different temperaments according to the countries and the continents. For me, the audience is very important, because I play for people. Along with music itself, which is the most important source of inspiration, the next most important is the audience, which gives me a lot of energy. It is really an exchange of energy. I compare it to driving a car, which needs energy from the battery. But by driving the car, you charge the battery at the same time. When the audience is good, I use a lot of energy, but I get a lot in return. When the audience is not good, I feel like a low battery. I play totally different on stage than at home, than at a concert, than at rehearsals. That is why it is very, very difficult to create this atmosphere in studio recordings. I personally prefer to make live recordings like Leonard Bernstein did at the end of his life. My last recording with Martha Argerich was live in Japan and we both enjoyed it very much, though it was very difficult particularly because there was just one concert. My last live orchestra recording was just a month ago, in December of 2002 with the Berlin Philharmonic and Zubin Mehta. I recorded Richard Strauss' Don Quijote and the Dvorák cello concerto again, because I had recorded it previously in 1988 with Leonard Bernstein and the Berlin Philharmonic. These were both live recordings.Q. I know you admired Pau Casals and were able to meet him and play for him.R. Yes, it was amazing because it was just two months before his death in 1973. He was 97 years old and I was very lucky to meet him and I spent three hours with him in his hotel room, the King David Hotel. I played for him the complete Bach Cello Suite No. 2 in D minor. Isaac Stern arranged it and he was sitting here and Leonard Rose there and Sasha Schneider there (motions with his hand around the room).Q. Were you nervous?R. Of course I was very nervous, naturally (laughs) but I was very lucky. He wanted to hear me and it was a great experience. I played the complete Dvorák concerto for him, too, and then we spoke for a very long time. It was quite amazing.Q. Did that meeting have anything to do with the programming of the Dvorák concert in Barcelona last night? I didn't know whether to expect to hear the Song of the Birds too, it being Casals' favorite encore.R. Not really. It just happened. The programs are decided together by the orchestra, the conductor and the soloist. It depends on the rest of the program, what was played last year and what I played here the last time, which was three years ago. I played the Shostakovich concerto then, so this time it was Dvorák. Of course, it is arguably the most popular cello concerto.Q. Do you feel most comfortable playing with people who grew up with the same musical principles and goals?R. It depends. In a way it is true, but not a question of coming from the same country. Gidon Kremer is a good example, because we were born in the same city, went to the same school and then later to the Moscow Conservatory. There is a certain similarity with other Russian musicians, an attitude towards music making and what I call a certain philosophy of sound production. Some cultural sound, we say, a similarity of the school. However, at the same time for the last 27 years I have been very good friends and playing with Martha Argerich and with some other South American musicians like Nelson Freire, the Brazilian pianist and lately with Sergio Tiempo, the very young, fantastic Argentine pianist. He's kind of a protégée of Martha Argerich. I made my last recording on Deutsch Gramophone of the Mendelssohn Sonatas for cello and piano with Sergio Tiempo. I feel extremely close and comfortable with South American musicians, even though geographically we are far apart.Q. You have been able to overcome hardships. Do you think about the contrast between the first part of your life and the second?R. Yes, of course, very often. I even call this my second life. I left Russia on the way to Israel and arrived first to Vienna. I arrived on the seventh of November of 1972 at nine o'clock in the morning by night train and I consider that my second birthday. By an incredible coincidence last November 7th I played in Vienna. So I celebrated my 30th birthday (he smiles).Q. Did they sing Happy Birthday to you?R. Not really, but they gave me a special award from the city of Vienna. What I mean is that when I came from Russia I did not speak any English or any other language and I hadn't played the cello for two years. I hadn't even seen my cello and no one knew me. I had to start from the beginning, like someone who had had an accident and had lost their identity. I had to learn to speak again, to walk again, to play again. I consider this life to be my rebirth and I always say I am the luckiest cellist in the world. Not only that but the luckiest man in the world, which is a very subjective statement.Q. Do you miss anything from your past life?R. Yes and no. Not really. I have such a fantastic and rich life now and I have wonderful children, a wonderful family that I am very lucky to be able to do what I love and enjoy, to combine my profession with my greatest hobby, so to say. What else can one ask? The only thing I would ask for is more time. We all probably have this problem. There are only 24 hours in a day and 365 days in a year and there are so many other things in life that I would have probably have loved to experience but unfortunately there is not enough time. Because of this I cannot say that I have ever felt bored or missed anything from the past. I do remember and appreciate many things from my first life. My education in Russia was wonderful and I do remember difficulties and negative things as well. Life always has two sides to it.Q. What are your extra musical interests?R. I like computers, I like cars, I like rioja wine (laughs). In my interior I have plenty of hobbies but as I said it's a problem with time. I hardly manage to combine my busy professional life with my private life and my family. This is my biggest challenge and very difficult to coordinate.Q. How do you conceive a performance aesthetically, music aside, as a spectacle?R. Well, I'll tell you something, the way I dress on stage which is somewhat unusual, started for purely practical reasons because I move a lot when I play. I use a lot of energy and, because of adrenaline, I perspire a lot and I find it extremely uncomfortable to play in the traditional tails and bow tie. So, at first I experimented and tried to design my own comfortable outfits and then I discovered Issey Miyake, who in my opinion is a genius of modern design. What he can do with materials is amazing and I think his clothes are not only beautiful and comfortable but also very practical: you don't have to iron them. So for travelling they are fantastic.Q. Is everything you wear on stage by him?R. Well, the shoes actually are from another Japanese designer. These that I am wearing now are Issey Miyake shoe (lifts up leg and shows me boots) but on stage I use the others because they are very comfortable, very soft and don't make noise because I jump (he jumps a little) and do things with my feet which I don't notice. People say that I really move, maybe too much, but the point is that my look started for purely practical reasons. Then, when people started asking about it I began to think that maybe unconsciously it was….a kind of…Q. Rebellion?R. Yes, because it's true that I believe that one of the problems of classical music - not of the music itself but of the establishment of classical music - is that it has a certain image of being old-fashioned and conservative which scares away young people. This is very sad because great music has nothing to do with it. So, when young people see the orchestra looking like 100 penguins they think, even before hearing the music, that this is not for me. I have always had some type of allergy, so to say, to uniforms and uniformity. Of course if you are a member of the military or the police it is essential and in an orchestra too, to a much lesser extent. But I have never understood why in this profession where personality is an important quality, artists and musicians have to wear some type of uniform. It's very strange. Sometimes people comment about my long hair and maybe it's something unconscious. A Japanese journalist asked me if it was because when I was in jail in Russia my head was shaved. I had never thought about it before but it could be a reaction to that, from not being able to grow any hair to wearing all the time long hair. It depends on the times, 20 to 30 years ago it was considered a sign of rebellion - the hippy movement for example. Still, all the great composers of the past if they didn't have their own long hair used wigs. So, it is not really contradictory from that perspective.Q. You seem to have an incredible amount of energy maybe your hair is the source like Samson (we laugh).R. It depends. I am energetic when I do something that I love, like music. It gives you energy, inevitably.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.