Kaiitheater. “Antigona”, libreto de Marco Coltellini sobre la tragedia de Sófocles, música de Tommaso Traetta. San Petersburgo, 1772. Intérpretes: Raffaella Milanesi (Antigona), Giorgia Milanesi(Ismene), Markus Brutscher (Creonte), Maartje de Lint (Emone) y David-Erich Fankhauser (Adrasto). Dirección escénica y escenografía: Gerardjan Rijnders. Vestuario: Rien Bekkers. Orquesta Il Fondamento y coro La Sfera del Canto. Dirección de orquesta: Paul Dombrecht
7,34E-05
Para “acompañar” el estreno mundial de Edipo en la ruta, La Monnaie lo hizo seguir, en una sala más pequeña pero siempre dentro de la temporada actual, de la Antigona de Traetta. Por tres funciones, la coproducción con Salamanca y Brujas un músico casi olvidado volvió a tomar la palabra. Y la criada salió respondona. Porque tanto hablar del teatro “vivo” contra el teatro “museo”, y resulta que una producción hecha con no demasiados medios pero inteligentemente empleados, con la ayuda del programa “capitales culturales de Europa” (la vetusta, que le dicen algunos, pero que es capaz, cuando quiere y aún con no demasiado dinero, de cosas como ésta) de una obra del siglo XVIII resultó mucho más actual, teatral e importante que el estreno contemporáneo, convenientemente aireado en los medios y hasta con un punto de nacionalismo.Pues bien, el casi (o del todo) olvidado Traetta estrenó para Catalina la Grande, al tiempo que Federico de Prusia alababa el libreto de Coltellini una ópera extraordinaria, a la que no hay que “perdonarle” nada, porque funciona en lo dramático y es espléndida en lo musical. Siguiendo las huellas -no muy lejanas- de Gluck, aquí tenemos arias sin duda difíciles pero no imposibles, que se encadenan (o no terminan siquiera) con los recitativos, ciencia del canto y la orquestación, idea de lo que es un libreto tomado de una obra teatral ilustre para el teatro, y una respuesta a las necesidades, aspiraciones y creencias de su tiempo. El dichoso final feliz no es, en efecto, más que la traducción de las ideas más nobles de la Ilustración sobre la innata capacidad del hombre para el bien, siempre que sea capaz de razonar y reconocer errores.Hoy puede parecer esto ingenuo, o superado, pero no nos iría nada mal -y no hablo ni siquiera principalmente del mundo lírico- pecar un poco de esta ingenuidad en vez de tanto cinismo: francamente, me gustaría ver un rey, o dirigente de un país, que fuera capaz de admitir su equivocación, corregir el rumbo y evitar más sufrimientos o consecuencias irreparables a la gente. He dicho “más” sufrimientos, porque la obra dice claramente que de ellos no se salva nadie, y la música así lo refleja con un final sí alegre, pero de tono mesurado porque el equilibrio es precario y la resolución correcta llega en el último minuto. Pero mejor tarde que nunca, parece decir esta Antigona. Que tuvo una realización de primer orden en la orquesta barroca y el coro mencionados más arriba, estupendamente dirigidos, con fervor y atención, pero también mucha claridad en la exposición (y eso que la acústica de la sala no es ideal), por Paul Dombrecht.Del mismo modo, la puesta de Rijnders fue un dechado de sutileza, buen gusto y sobriedad, con pocos elementos (puertas-espejo, telones de fondo, contraste de colores) pero un excelente trabajo gestual (notable en el coro, al veces algo exagerado como en el final, pero también en todos los intérpretes que, sin excepción, eran también notables actores).De los cantantes, predominaron las señoras. En primer lugar, la protagonista de Raffaella Milanesi, que empezó con problemas de control en la zona aguda (primera intervención solista), pero que luego se demostró notable estilística y técnica en momentos más difíciles llegando a lo memorable (gracias también a la intervención orquestal) en la escena de la gruta destinada a tumba de Antígona (muy bien resuelta en lo visual). Nadie tuvo trinos dignos de tal nombre, pero la actuación más precisa y equilibrada vino de la hermana menor (Ismene), segunda soprano, que en este caso era también hermana carnal de la protagonista: Giorgia Milanesi (con una dicción soberbia y un control total de la primera a la última frase). En el rol travestido de Emone, la mezzo Maartje de Lint resultó convincente pero con altibajos -seguramente en parte debido a los nervios la voz sonaba velada y emitida con esfuerzo, más en la primera parte que en la segunda.Entre los hombres, los dos tenores tuvieron que preparar sus partes casi sin tiempo por enfermedad del titular de Creonte. Este es un personaje complejo y difícil, con dos arias “de furor” muy complejas, que el joven y voluntarioso Markus Brutscher ejecutó en la medida de sus posibilidades, que no parecen pocas aunque falte dominio de la lengua y de un canto legato y mejor administración del fiato. En el rol menor de Adrasto, pero tambiéncon un aria, el simpático David-Erich Fankhauser acusó también lagunas en su preparación cuando abordó la única aria prevista para el personaje, pero como su colega, demostró un encomiable sentido de la responsabilidad y en parte pudimos hacernos una idea de lo que eran estos personajes, que es de lo que se trata. Y a ver cuándo se vuelven a acordar de Traetta (con esta o, mejor, otra de sus óperas), en quien sin duda hay más de una sorpresa agradable que puede esperarnos y un nivel de oficio elevadísimo: al final, como siempre, no es cuestión de años o de “contemporaneidad”; simplemente, lo que es bueno y merece permanecer en el patrimonio de la humanidad, pese a tanta ceguera, acaba emergiendo del pasado y sorprendiéndonos con su “actualidad”…
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios