Tan tierno

Francisco Leonarte

miércoles, 24 de junio de 2026

Krása: Brundibar. Regie de Mayette-Holtz y Berutti

París, domingo, 7 de junio de 2026.

Théâtre National de l'Opéra-Comique. Hans Krása: Brundibar, ópera para niños en dos actos sobre un libreto de Adolf Hoffmeister (versión francesa de Nora Obertelova y Alena Sluneckova, adaptación de Chantal Galiana). Completando el programa, Leoš Janáček: Mládí (Juventud), sexteto para vientos. Francis Poulenc: ‘La bonne neige’ y ‘De grandes cuillers de neige’ de Un soir de neige (Una noche nevada), cantata de cámara para coro mixto a cappella sobre un poema de Paul Éluard. Jean-Claude Grumberg: De Pitchik à Pitchouk, un conte pour vieux enfants. Francis Poulenc: ‘O magnum mysterium’ de Quatre motets pour le temps de Noël (Cuatro motetes para el tiempo de Navidad). Henri Martinet: Petit papa Noël, chanson sur des paroles de Raymond Vincy. Anónimo: Ilse Weber ich wandre durch Theresienstadt (canción escrita y creada en el ghetto). Dirección de escena, Muriel Mayette-Holtz y Jean-Claude Berutti. Escenografía y trajes, Rudy Sabounghi. Luces, François Thouret. Coreografía, Christine Bonneton. Dibujos, Louis Lavedan. Con Arthur Richard (Pepíček), Yasmin Heck Mateus (Aninka), Colin Renoir-Buisson (Brundibár), Tiago Lucet-Rémy (el lechero), Joachim Garcenot (el gendarme), Ulysse Dureau (el panadero), Emmanuella Traore (la vendedora de helados), Hana Derraji Schrader (el gorrión), Théonie Forsans (el perro), Henza Khouader (el gato), Camille Flament (solo Ilse Weber). Choeur Maîtrise Populaire de l'Opéra-Comique. Orchestre des Frivolités Parisiennes. Dirección musical, Louis Langrée.

Sabido es que Brundibar fue estrenada en el ghetto de Varsovia durante la ocupación alemana y que fue después representada en el campo de concentración de Therensienstad. Hans Krasa consiguió crear una música que, sin renunciar a ser de su tiempo, sigue encantándonos hoy por su frescura y también por su ternura, convirtiéndose, junto a Hansel y Gretel de Humperdinck, el Carnaval de los animales de Saint-Saëns o Pedro y el Lobo de Prokofiev, en una de las obras faro del repertorio infantil.

Eso sí, como en el caso de las dos últimas obras citadas, la duración de Brundibar no se adapta a los usos comerciales actuales que requieren que el espectáculo dure al menos una hora, así que cada vez que se presenta al público es menester realizar añadidos a la obra de Hoffmeister-Krasa.

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta

Notas

1. Desconozco si Grumberg ha sido traducido al español. Si tal es el caso, recomiendo vivamente al amable lector obras como H.H. (suerte de confrontación entre los dos espíritus alemanes encarnados por Heinrich Heine y Heinrich Himmler), Los ñuf (obrita de tremendo sarcasmo sobre los prejuicios raciales) o Amorphe d'Ottenburg (tremenda tragicomedia histórica que habla de hoy y de siempre).

2. La Maîtrise de l'Opéra-Comique es un bonito proyecto musico-pedagógico que da excelentes frutos, verbigracia el espectáculo del pasado domingo.

El Palau de la Música Catalana roza el millón de visitantes tras una temporada récord