Santiago de Compostela, viernes, 25 de abril de 2003.
Hemerografía musical venezolana del siglo XX. Vol. II, 'El Cojo Ilustrado' (1892-1915). Rafael Saavedra, investigador responsable. Francisco Curt Lange, dirección y presentación. Caracas: Fundación Vicente Emilio Sojo, 2000. Un volumen de 164 páginas de 160x220 mm. ISBN: 980-319-194-2
0,000308
El pasado año 2000 se publicó con triste retraso el segundo volumen de la Hemerografía musical venezolana del siglo XX, dedicada a la revista «El cojo ilustrado», que se publicó ininterrumpidamente entre 1892 y 1915. La Fundación Vicente Emilio Sojo y la Biblioteca Nacional de Caracas tenían prevista su publicación en el centenario de publicación de la revista vaciada, pero por diversas razones se retrasó esta fecha más de lo deseable. Como dice en su nota aclaratoria Ignacio Barreto -Jefe de la División de Música y Sonido del Archivo Audiovisual de Venezuela- el 'eminente musicólogo uruguayo Francisco Curt Lange se encargó de escribir unas palabras introductorias.' De este modo, el volumen se abre con un emotivo de texto del, entre otras cosas, fundador del Istituto per lo Studio della Musica Latinoamericana (IMLA), que dirige Aníbal E. Cetrángolo y cuyo principal colaborador español es Mundoclasico.com.El trabajo preludiado por el eminente Curt Lange fue realizado por Rafael Saavedra, que dividió su trabajo en dos partes: 'la primera dedicada a los artículos que tratan sobre diferentes aspectos de la vida musical de la época', una publicación que 'contiene también ensayos sobre acústica, estética, apreciación musical y humorismo musical [...] «El cojo ilustrado» cubría la información relativa a los acontecimientos musicales de las principales ciudades de Europa [...] La revista también incluyó fragmentos escritos por extranjeros, tales como Anton Rubinstein y Richard Wagner. 'La segunda parte 'contiene la recopilación de partituras encontradas en «El cojo ilustrado». Varias de ellas se editaron en separatas y suplementos que lamentablemente se encuentran extraviadas.' De este modo, el libro tiene una utilidad enorme como índice de tan destacada publicación en la vida musical venezolana en los años centrales de la Belle Époque. Su índice comienza con un listado numerado de los artículos sobre música publicados en «El cojo ilustrado» y sigue con el de las partituras. Luego hay cuatro índices anexos que responden a los siguientes títulos: 'Índice de materias', 'Índice de títulos (artículos)', 'Índice de títulos (partituras)', 'Índice cronológico.' Así, la búsqueda en «El cojo ilustrado» se convierte en directa por la sencillez para encontrar, se busque del modo en que se busque, el número adecuado de la revista.El tipo de trabajo que ha desarrollado con impecable resultados Saavedra sirve para que el investigador no pierda tiempo en la búsqueda de materiales que se vuelven, de este modo, fácilmente localizables.Biografía de Kurt LangeMusicólogo uruguayo de origen alemán nacido en Eilenburg el 12 diciembre de 1903, que murió en Montevideo el 3 mayo de 1997. Se formó con Nikisch, Sandberger, Bucken, van den Borren, Oeser, Hornbostel y Sachs. En 1930 el gobierno de Uruguay lo invita a colaborar en la organización de la vida musical del país y se estableció en Montevideo asumiendo la ciudadanía uruguaya y trabajando enérgicamente en una multitud de proyectos. Fue uno de los fundadores del SODRE - Ente Radiofónico de Estado y de la Discoteca de Estado, fue asesor musical del (1930-48); introdujo los estudios musicológicos en el Instituto de Estudios Superiores (1933) y en Montevideo fundó el movimiento "Americanismo musical" para promover la música y a los músicos de las Américas. El primer de música Ibero Americana - Bogotá, 1938 y la Conferencia Interamericana en el Campo de la Música - Washington, DC, 1939, fueron organizados bajo sus auspicios. Durante muchos años trabajó en la organización y en la educación musical en Argentina, Brasile, Perú y Colombia.En 1935 inició la publicación del "Boletín latino americano de música", que se ocupaba de las diferentes tradiciones musicales en las Américas. Fue, además el fundador del Instituto Interamericano de Musicologia (1938) en Montevideo, que publicó 66 obras de compositores latinoamericanos bajo el auspicio de la Editorial Cooperativa Interamericana de Compositores (1941-56). Para esto editó con Hans J.Koellreutter la revista Musica viva (Rio de Janeiro, 1940-41), y bajo el auspicio del Instituto, en colaboración con Juan Bautista Plaza, el Archivo de música colonial venezolana (1941-42), la primera colección histórica latinoamericana organizada (12 volúmenes). En 1948 Lange fue invitado a constituir el Departamento de Musicología de la Universidad de Cuyo en Mendoza, Argentina, donde fundó y publicó la Revista de estudios musicales (1949-56) y una serie de músicas latinoamericanas contemporáneas.El mayor aporte de Lange a la investigación musicológica fue su exploración intensa de los archivos coloniales de Argentina y Brasil, sostenida por comisiones de más de 20 fundaciones y gobiernos. En Minas Gerais descubrió una cultura musical del siglo XVIII particularmente rica, realizada exclusivamente por multos y publicó muchas partituras de su música sagrada para su Monumenta Musicae Brasiliae; la mayor parte de la documentación provenía de su trabajo en los archivos brasileros.Esta investigación fue ampliada por ulteriores estudios en España y Portugal. Entre 1933 y 1970 ha organizado centenares de conciertos de esta música doquier en Sud America, USA y Europa; de esta manera ha contibuido más que nadie a la difusión de la música en latino americana.Fue activo también en difundir la música de Norte América y Europea en America Latina: organizó muchos conciertos de nuovos compositores de los USA en Montevideo y Rio de Janeiro y para difundir los conocimientos latinoamericanos de la bibligrafia internazional, tradujo al castellano numerosos estudios. Como relator huésped, enseñó en toda Europa y en USA, e yh fue representante latino americano de muchas organizaciones musicológicas europeas y norteamericanas. (Gerard Béhague, 'Lange, Francisco Curt', The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Londres 1979)Bibliografía de Kurt LangeUber die Mehrstimmigkeit der Niederlandischen Motetten (diss., U. of Bonn, 1929)"Organización musical en el Uruguay: La Ossodre", Boletín latino americano de música, i (1935), 111"Villa-Lobos, un pedagogo creador", Boletín latino americano de música, i (1935), 189"Americanismo musical", Boletín latino americano de música, ii (1936), 117"La difusión radio-eléctrica como medio de educación de las masas y como factor de difusión cultural y cientifica", Boletín latino americano de música, ii (1936),131"Sistemas de investigación folklórica y el empleo del acervo folklórico en la música artistica", Boletín latino americano de música, ii (1936) 143"León Ribeiro", Boletín latino americano de música, iii (1937), 519"Los estudios musicales de la América Latina publicados últimamente" Handbook of Latin American Studies, iii (1937), 527"El compositor argentino Juan Carlos Paz", Boletín latino americano de música, iv (1938), 799"El festival Ibero-Americano de Musica", Boletín latino americano de música, iv (1938), 55"Guillermo Espinosa y la Orquesta Sinfonica Nacional", Boletín latino americano de música, iv (1938), 23"Guillermo Uribe Holguin", Boletín latino americano de música, iv (1938), 757"Juan Bautista Massa", Boletín latino americano de música, iv (1938), 665"Colonial Music in Latin American Lands", Musical America lix/14 (1939), 8Programs of Latin American Music (Washington, DC, 1939)"La educación musical infantil en el Uruguay: una nueva orientación", Boletín latino americano de música, v (1941), 619"Suma de las relaciones interamericanas en el campo de la música", Boletín latino americano de música, v (1941), 11Ed: Latin American Art Music for the Piano by Twelve Contemporary Composers (New York, 1942)"La música en Minas Gerais, un informe preliminar", Boletín latino americano de música, vi (1946), 409"La vida musical en la Argentina", Asomante, iii/2 (1947), 57" A manera de prólogo", Revista de estudios musicales, i/1 (1949), 13"Estudios brasileños (Mauricinas) 1: manuscritos de la biblioteca nacional de Rio de Janeiro", Revista de estudios musicales, i/3 (1950), 99"Vida y muerte de Louis Moreau Gottschalk en Rio de Janeiro (1869): el ambiente musical en la mitad del segundo imperio", Revista de estudios musicales, ii (1950-51), no.4, p.43; nos. 5-6, p.97Ed.: Archivo de música religiosa de la "Capitania Geral das Minas Gerais" siglo XVIII (Mendoza, 1951)"Huellas de la música eclesiástica durante la dominación hispánica" Buenos Aires musical, no. 117 (1952), 4"La música eclesiástica argentina en el período de la dominación hispánica (una investigación), i: (Humahuaca-Jujuy)", Revista de estudios musicales, iii/7 (1954), 15"Organos y organeros in los conventos franciscanos de la Argentina en el periodo de la dominación hispánica", Meridiano 66, i/2 (1955), 1La música eclesiástica en Córdoba durante la dominación hispánica (Cordoba, 1956)"La música eclesiástica en Minas Gerais durante el Siglo XVIII", Estudios Americanos, no.57-8 (1956), 1La música religiosa en el área de Rosario de Santa Fé y en el convento San Carlos de San Lorenzo, durante el periodo aproximado de 1770 a 1820 (Rosario, 1956)"Die Musik von Minas Gerais", Musica, xi (1957), 375"La musica eclesiastica en Santa Fe y Corrientes durante la dominación hispánica", Universidad, no.34 (Santa Fe, 1957), April,23"A música barroca", História de civilização brasileira, i/2, ed. S. Buarque de Holanda (Sao Paulo, 1960), 121"La ópera y las casas de ópera en el Brasil colonial", Boletín interamericano de música, no.44 (1964), 3"Organeros y órganos durante el periodo colonial argentino", Boletín interamericano de música, no.50 (1965), 3"Os compositores na Capitania Geral de Minas Gerais", Estudios históricos, nos.3-4 (1965), 33"Sobre las difíciles huellas de la música antigua del Brasil: la "Missa abreviada" del Padre José Mauricio Nunes Garcia", Yearbook, Inter American Institute for Musical Research,i (1965), 15"A música em Sabara", Estudios históricos, no.5 (1966), 97A organização musical durante o periodo colonial brasileiro (Coimbra, 1966)"A musica erudita na regencia e no império", Historia da civilização brasileira, ii/3 ed. S.Buarque de Holanda (Sao Paulo, 1967), 369"La música en Villa Rica, Minas Gerais, siglo XVIII", Revista musical chilena (1967), no.102, 8; (1968), no. 103, 77"Erdmann Neuparth: ein deutscher Musiker in Brasilien", Staden-Jb, xv (1967), 163"Os irmãos músicos da Irmandade de Sao José dos Homens Pardos de Villa Rica", Yearbook, Inter-American Institute for Musical Research, iv (1968), 110"Pesquisas esporádicas de musicología no Rio de Janeiro", Revista do Instituto de estudos brasileiros, no.4 (1968), 99"As danças coletivas públicas no periodo colonial brasileiro e dança das corporaçães de oficios em Minas Gerais", Barocco, i (1969), 15Historia de la musica colonial argentina (? Buenos Aires, 1972-73)"Der Fall Domenico Zipoli: Verlauf und Stand einer Berichtigung", Musicae scientiae collectanea: Festschrift Karl Gustav Fellerer (Cologne, 1973), 327Historia de la música colonial cordobesa, i (Cordoba, 1977)Articles in Die Musik Latein-Amerikas im 19. Jahrhundert, ed. R. Gunther (Regensburg, 1977)Historia da musica nas Irmandades de Villa Rica, i- (Belo Horizonte, 1979-)Biografía de Rafael SaavedraNació en Caracas en 1962. Máster en Bellas Artes. Estudió dirección coral en el Conservatorio Estatal de Moscú y realizó estudios de guitarra y composición en la Escuela Superior de Música y Arte Dramático de Viena (Austria), así como dirección de grupos y orquestas en el Conservatorio de la misma ciudad.Ha participado en numerosos cursos y ha desarrollado una intensa carrera como músico. Fue, además, profesor de Armonía y profesor fundador de las cátedras de Análisis y de las formas musicales y Fuga en la Escuela de Música José Reyna, así como fundador de la cátedra de Canto Coral de la Fundación Escuela de Música de Chacao. Asesor ministerial, fue investigador en la Biblioteca Nacional entre 1990 y 1995. Después se trasladó al estado de Táchira (Venezuela), donde realizó una intensa labor pedagógica y profesional. Es director de la Escuela de Música Miguel Ángel Espinel y de la Unidad Educativa para la integración de las Artes Judit James en San Cristóbal (Táchira, Venezuela).
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios