Redención en Nueva York

Otro acierto que apuntar a Naxos por la reedición de este registro en vivo desde el Metropolitan, no sólo porque la discográfica norteamericana nos permite acceder a una versión que estaba descatalogada o que, al menos, resultaba bastante difícil de conseguir en su publicación anterior (Arlecchino), sino porque lo hace en la restauración de Ward Marston, ingeniero que ha restituido las pequeñas pérdidas sonoras de la cinta original gracias a que ha utilizado otras fuentes que también grabaron esta representación. El resultado técnico es extraordinario, porque la obra está prácticamente completa [como apunta Ángel-Fernando Mayo “al Holandés de 1950 le suprimieron una estrofa en la francachela de los marineros noruegos” (Boletín de Diverdi núm. 114, abril de 2003)] y el sonido, que posee profundidad y definición, ha sido evidentemente…