Chequia
Festival Janáček (I): Un destino que no da respiro
Por debajo de Britten pero arriba de Gounod, Leoncavallo y Massenet, Leoš Janáček figura entre los compositores de ópera más representados en la actualidad y Brno, la ciudad en el corazón de Moravia donde pasó la mayor parte de su vida, alberga -junto al acogedor salón de trabajo de su pequeña casa- el excelente Teatro que lleva su nombre. Es en este teatro que cada dos años tienen lugar las óperas y conciertos del Festival Janáček donde acabo de asistir a una representación de Jenufa y una versión de concierto de Katia Kabanova.
No es necesario comprender checo para percibir la intensidad de inflexiones idiomáticas con las cuales un elenco local sabe articular la voz humana como un instrumento primordial de la expresiva articulación orquestal del compositor. No se olvide que Janáček fue un pionero en la utilización de la prosa antes que la poesía en sus libretos, característica ésta de decisiva importancia para sentir la integración de vocales y consonantes en la trama orquestal.
¡Pero ocurre que en el caso de esta Jenufa descollaron tres cantantes importados que, según una especialista local en el compositor, exhibieron una pronunciación perfecta!
Como protagonista, la norteamericana Corinne Winters conmovió con voz brillante y de aterciopelada densidad y una irresistible entrega en su plegaria del segundo acto, esa Salve con que implora por la salud de su recién nacido que, ignora, ha sido asesinado por Kostelnička (“Sacristana”), su madre adoptiva.
Junto a Winters, el escocés Nicky Spence proyectó la apasionada violencia de Laca, el inicialmente despreciado pretendiente de Jenufa, con abierta y penetrante solidez de timbre; y también el neozelandés Thomas Atkins convenció como el insufrible Steva gracias a la calidez de emisión y la expresividad con que transmitió el dilema del amante agobiado por las consecuencias de su traición a la protagonista.
El rol de Kostelnička fue encomendado a la formidable Eliška Weissová, una soprano dramática con alguna dificultad de cambio entre el registro medio y bajo, pero finalmente arrolladora en la desesperada confesión final de su culpabilidad.
La puesta de Martin Glaser convenció con la simpleza de colores de otoñales de telones pintados en el primer acto, aún cuando mi especialista criticó razonablemente el hecho que la cosecha denunciada por una multitud de frutas en el piso debe ser de papas y no de manzanas. Parece que Glaser prefirió usar manzanas para aludir con dudosa dramaturgia, al fruto que las Evas insisten en seguir compartiendo con sus Adanes desde que Jehová los echó del paraíso.
El segundo acto, dramáticamente más efectivo, estuvo enmarcado en opresivos compartimientos minimalistas (todos con silla y mesa con taza de café y puertas que esconden una alcoba trasera). A lo largo de estas carcelitas comunicadas entre sí se mueven los cuatro personajes de la tragedia como animales enjaulados en un destino que no les da respiro.
El tercer acto también fue también enmarcado, esta vez en un enorme rectángulo dentro del cual personajes y aldeanos engalanados en atuendos lugareños sobreactúan su convencionalidad de parabienes y danza frente a la inminente boda de Jenufa y Laca. Con perceptiva regie de personas, la acción dramática que opone los sombríos atuendos de estos a la colorida banalidad de los demás progresa a una de las más estremecedoras catarsis operísticas: el infanticidio ha sido descubierto y la asesina declara su culpa con una desesperación protestada no sólo a los demás personajes sino también a un público en esta oportunidad estremecido por la feroz desesperación actuada por Weissová.
Similarmente histriónica fue la entrega de Corinne Winters, por su mezcla de dolor y perdón, aquí interpretados como un gradual descubrimiento de su amor por Laca. Ambos quedan solos en un escenario inmenso una vez que el rectángulo de opresión y convencionalidad se ha literalmente hundido en el suelo arrastrando al infierno a los demás personajes. Y ambos se alejan hacia el fondo para perderse en medio de una lluvia purificadora.
Comentarios