Italia

Necesaria recuperación

Francisco Leonarte
Leoncavallo, La Boheme. Regie de Micheli
Leoncavallo, La Boheme. Regie de Micheli © 2026 by Teatro Regio Torino
Turín, sábado, 31 de octubre de 2026.
Teatro Regio di Torino. La Boheme, commedia lirica in quatro atti. Música y libreto de Ruggero Leoncavallo a partir de la obra de Henri Murger. Dirección de escena, Francesco Micheli. Escenografía, Davide Signorini. Trajes, Giada Masi. Movimientos coreográficos, Matteo Ceccarelli. Luces, Gianni Bertoli. Matteo Lippi (27) y Arseny Yakovlev (31), Marcello. Anna Goryachova (27) y Lamia Beuque (31), Musette. Francesca Dotto (27) y Sara Cortolezzis (31), Mimi. Alessandro Luongo, Rodolfo. Simone del Savio (27) y Ramiro Maturana (31), Alessandro Schaunard. Francesco Salvadori, Gustavo Colline. Matteo Peirone, Barbemuche. Pablo Gálvez, Il visconte. Manuela Custer, Eufemia. Manuel Pierattelli, Gaudenzio. Roberto Covatta, Durand. Nicola Pamio, un rústico. Adrian Autard, il signore del primo piano. Daniela Valdenassi (27) y Laura Realbuto (31), La vecchia. Alessandro Agostinacchio (27) y Wankyung Park (31), l'impiegato. Caterina Borruso, la moglie dello speziale. Alejandro Escobar (27) y Marino Capettini (31), lo speziale. Ilaria Lucille De Santis (27) y Lyudmyla Porvatova (31), prima figlia dello speziale. Robera Garelli (27) y Maria Di Mauro (31), seconda figlia dello speziale. Orchesta y Coro (directora del coro, Gea Garatti Ansini) del Teatro Regio Torino. Dirección musical, Andrea Battistoni.
0,0006694

El arte no es un deporte. O no debería serlo. Eso de la competición debería ser dejado de lado en matería artística. Sin embargo en todas las épocas ha habido melómanos que se han apasionado por las comparaciones entre diversos creadores o diversos intérpretes. Ahí están los duelos musicales del tipo Domenico Scarlatti versus Haendel, o las rivalidades entre divas (Bordoni versus Cuzzoni, Malibran versus Sontag, Callas versus Tebaldi, etc.), sin contar momentos históricos de rivalidades entre escuelas o estilos que dan lugar incluso a trifulcas callejeras (Querelle des Bouffons, Piccini contra Gluck, etc.)

Tal vez por eso son tan raros los ejemplos de distintas obras que, partiendo de un mismo tema, se han mantenido en el repertorio. Cuando así sucede, suele tratarse de mitos (Fausto, Orfeo...) o de libretos con tratamientos muy distintos (Manon de Massenet y Manon Lescaut de Puccini). En general, el triunfo de una obra suele implicar el abandono de su «melliza» o de su antecedente (los seguidores de Paisiello bien lo intuían cuando fueron a abuchear el estreno del Barbero de Sevilla de Rossini). Y es que los melómanos tienden en seguida a establecer las odiosas comparaciones.

¿Acaso no es posible reconocer que dos obras puedan tener distintos atractivos? ¿Es necesario siempre que haya «vencedores y vencidos» también en materia artística?

El Teatro Regio de Turín viene proponiendo programaciones en que, al revés, el melómano puede volver a apreciar obras que fueron en su día aclamadas para después ser eclipsadas por otras versiones. Y así como hace poco tiempo presentó la Manon Lescaut de Auber, esta temporada ha tenido la buena idea de presentar La bohème de Leoncavallo.

¿Cómo es posible que una obra como ésta siga siendo menospreciada por tantos melómanos? ¿Es necesario siempre compararla a la versión pucciniana?

La obra de Leoncavallo está llena de momentos de emoción. Incluso en los dos primeros actos, en que el ritmo es ligero y la música asume el modelo del Falstaff de Verdi, siguiendo las inflexiones de la conversación, con pequeñas parodias y canciones ligeras aquí y allá. incluso pues en esos dos primeros actos, hay momentos de hermosa emoción (el concertante «O Musette», el duo sobre la elegante música de billar, el aria «Io no ho che una povera stanzetta», la huída de Mimí con el vizconde...). Pero es que en el cuarto acto, y en particular en el tercero, la inspiración leoncavalliana es altísima, poniéndonos los pelos de punta.

Escollos

Sin embargo, hay escollos que salvar. Es cierto que ciertos pasajes, basados en la conversación, han de estar muy bien puestos en escena para que enganchen al espectador-auditor. No es el caso de la puesta en escena de Francesco Micheli. En lugar de clarificar, de permitirnos entender las situaciones y los personajes, Micheli prefiere llenar el escenario de figurantes con pelucas dieciochescas que inundan el espacio de ruido visual.

Uno no acaba de entender quiénes son, como no entiende por qué el cuarteto de amigos artistas llevan pelucas dieciochescas como los figurantes, ni cómo los bohemios pueden pagarse esos disfraces tan caros cuando dicen que no tienen ni un solo céntimo... Tampoco entiende uno por qué Marcello se sube a una mesa para ofrecerle a Musetta vivir juntos en el segundo acto (privando de sentido a la hermosa «Io non ho che una povera stanzetta»), o por qué Musetta se tira al suelo para cantar sobre un cuadro en el tercero, ni cuál es esa rosa que evocan pero que no aparece por ningún lado, ni por qué en el cuarto acto los cinco amigos dejan morir a Musetta sola, rodeada de figurantes.

Y es que a menudo el sentido de los desplazamientos y posiciones es abandonado en aras del hacer bonito o de seguir las intuiciones del director de escena aunque éstas sean contrarias al libreto. Eso sin contar lo mal resueltas que están las escenas de trifulca, tanto en el primer acto como en el segundo, trifulcas que nadie puede creerse.

Con una dirección escénica más atenta al libreto y menos a los tics del director, el público hubiera entendido mejor la obra (sobre todo los complejos actos I y II) y la representación hubiese ganado en sentido del humor y en emoción.

Único punto a favor de esta puesta en escena, por lo demás fallida, el hacer que el coro entre en la sala en su intervención del segundo acto. No sólo tiene sentido (en el libreto la fiesta tiene lugar donde no está prevista, en el patio de vecinos) sino que además el efecto del coro cantando al lado mismo de los espectadores una suerte de himno a la juventud es emocionante.

Segundo escollo, desde un punto de vista musical, en estos dos primeros actos no es fácil dar vivacidad a la orquesta sin cubrir a los cantantes. Pasado el primer momento de la conversación entre Gaudenzio y Schaunard en que la orquesta tiende a sobrepasar a los solistas, Andrea Battistoni logra salvar este escollo durante toda la representación, haciendo que los cantantes se encuentren cómodos y que el público pueda escucharlos sin tender la oreja, prueba de que estamos ante un director que comprende este repertorio y sabe dosificar el volumen de su orquesta.

Leoncavallo, La Boheme. Dirección musical, Andrea Battistoni. Dirección de escena, Francesco Micheli. Teatro Regio di Torino, octubre de 2026. © 2026 by Teatro Regio Torino.Leoncavallo, La Boheme. Dirección musical, Andrea Battistoni. Dirección de escena, Francesco Micheli. Teatro Regio di Torino, octubre de 2026. © 2026 by Teatro Regio Torino.


Sobre todo aciertos

Primer acierto, el haber preparado dos buenos elencos.

En el primero, el tenor Matteo Lippi brilla como Marcello, voz solar que corre, legato, agudos fáciles, sentido dramático. Como sentido dramático tiene su Musetta, Anna Goryachova, voz grande y ancha, de precioso color acontraltado, de gran volumen, que resulta muy emocionante en el tercer acto. También la soprano Francesca Dotto echa toda la carne en el asador en el tercer acto, logrando en el cuarto momentos de gran sinceridad. Simone del Savio se encarga del complejo papel de Schaunard, y cumple con brillantez su cometido, con emisión sanísima, agudos bien lanzados e impecable parodia del estilo rossiniano.

En el otro reparto, Arseny Yakovlev como Marcello intenta añadir matices y muestra un bonito timbre y facilidad en toda su particella. Lamia Beuque como Musetta logra el difícil tour de force de mostrarse tan brillante en sus canciones ligeras de los dos primeros actos como dramática en el tercero. Mimí es encarnada por Sara Cortolezzis, con una comodidad pasmosa en el registro agudo y una sinceridad asombrosa en los dos últimos actos (su final fue de los que quedan grabados en la memoria). Ramiro Maturana como Schaunard resulta tan eficaz en su papel como divertido y refinado a la hora de parodiar el estilo rossiniano en el segundo acto.

Leoncavallo, La Boheme. Dirección musical, Andrea Battistoni. Dirección de escena, Francesco Micheli. Teatro Regio di Torino, octubre de 2026. © 2026 by Teatro Regio Torino.Leoncavallo, La Boheme. Dirección musical, Andrea Battistoni. Dirección de escena, Francesco Micheli. Teatro Regio di Torino, octubre de 2026. © 2026 by Teatro Regio Torino.

En ambos repartos, Alessandro Luongo como Rodolfo se distingue por su fraseo y su implicación; Francesco Salvadori (Gustavo Colline) por su bonito color de voz; Matteo Peirone (Barbemuche), Manuela Custer (Eufemia) y Nicola Pamio (un becero) por la eficacia de sus composiciones; Manuel Pierattelli (Gaudenzio) y Roberto Covatta (Durand) por su buen volumen y su sentido del humor, y Adrian Autard (il signore del primo piano) y Pablo Gálvez (Il visconte) por su buen hacer en sus breves cometidos.

Cumplen también con eficacia todos los miembros del coro que asumen los numerosos pequeños papeles previstos por Leoncavallo.

Mayor acierto aún si cabe es contar con unos cuerpos estables sobresalientes. Qué hermoso sonido el de la Orquesta del Teatro Regio Torino, qué violonchelos y contrabajos, qué cuerdas en general. Battistoni, muy atento a los cantantes, ayudado por la bonita acústica de la sala, hace para que la orquesta no los sobrepase. Y sobre todo mima la partitura, toda hecha de detalles a modo de filigrana que puntúa la acción y las situaciones, digna heredera en este sentido del Falstaff de Verdi. Y cuando vienen los momentos de emoción, asume con intensidad las frases musicales. Dignos de todo elogio son sus preludios, así como el precioso dúo Marcello-Musetta sobre la muy elegante música de billar.

¿Y el coro? El Coro del Regio Torino, admirablemente preparado por Gea Garatti Ansini, nos deja boquiabiertos: homogeneidad deslumbrante, volumen a punta pala, seguridad en agudos y graves, cuatro cuerdas a cada cual más bonita de timbre, implicación de todos sus miembros... Un auténtico lujo.

Aunque el mayor acierto, sin duda alguna, es haber programado esta obra. Cierto, sus puntos débiles (la acción que parece diluirse en los dos primeros actos) hubieran necesitado una puesta en escena más atenta al texto y menos a los caprichos/intuiciones del director para que el público los entendiera mejor, pero aún así, musicalmente los cuerpos estables, elencos y dirección musical nos permiten entender cuánta hermosura encierra esta partitura.

El público premia con abundantes aplausos y ovaciones a los intérpretes. Momento festivo, recuperación indispensable. Espero que volvamos a tener la ocasión de disfrutar de La boheme de Leoncavallo. Es un título que merece volver al repertorio.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.