---
8,63E-05
A última hora de la tarde del sábado 14 de junio, ha fallecido en Madrid Ángel F. Mayo, la máxima autoridad hispánica en la figura de Richard Wagner, miembro de la Sociedad de Amigos de Bayreuth desde 1967 y de la Sociedad Hans Knappertsbusch de Munich desde 1976, autor de la primera traducción completa al castellano de
Ópera y drama de Wagner, e ilustre y queridísimo colaborador de
Mundoclasico.com.Ángel Fernando Mayo Antoñanzas nació en Madrid el 12 de noviembre de 1939. Se licenció en Derecho por la Universidad Complutense. En 1965 ingresó en el Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado en el que se jubiló recientemente como 'Coordinador de Programas de Actuación' del Ministerio para las Administraciones Públicas. Casado con Pilar Alesón, era padre de seis hijos.Fascinado por la figura de Richard Wagner, comenzó a asistir al Festival de Bayreuth en 1962 pagándose su estancia y entradas con su trabajo como tramoyista del Festival, al cual siguió asistiendo como espectador desde entonces. Además de
Ópera y drama es autor de la primera traducción completa en castellano de
Mi vida, la autobiografía de Wagner, así como de las traducciones de los libretos de sus óperas, numerosos artículos y la biografía
Richard Wagner escrita por Martin Gregor-Dellin. En 2001 se publicó la segunda edición de su libro
Wagner. Discografía recomendada. Obra completa comentada.Su faceta de traductor del alemán, del francés y del catalán abarca libros,
lieder y
mélodies, libretos de ópera, ensayos, artículos y epistolarios de Max Auer, Hanns Eisler [Albrecht Betz], Alban Berg, Hector Berlioz, Johannes Brahms, Franz Braun, Erns Bloch, Karl Böhm, Anton Bruckner, Mamfred Eger, Guy Ferchault, Philippe Godefroid, Johann Wolfgang Goethe, Martin Gregor-Dellin, Willy Haas, Hugo von Hoffmanstahl, Joachim Kaiser, Hans-Jürgen Kallmann, Clemens Kraus, Gustav Mahler, William Mann, Bernd Mayer, Gabrielle E. Meyer, Jacques Offenbach, Charles Osborne, Kurt Pahlen, E. Rappl, Wolfgang Sawallisch, Arnold Schönberg, Franz Peter Schubert, Karl Schumann, Robert Schumann, Jacinto Verdaguer, Gottfried, Richard y Wieland Wagner y Carl Maria von Weber.Profundo conocedor de la cultura y música centroeuropeas entre las guerras napoleónicas y la 2ª Guerra Mundial, Ángel F. Mayo publicó cientos de artículos y notas al programa, y pronunció numerosas conferencias, que lo convirtieron en un divulgador fundamental de la cultura romántica alemana. Entre sus compositores favoritos estaban, además de Wagner, Mozart, Beethoven, Berlioz, Bruckner, Pfitzner y Richard Strauss.Fuera del teatro musical germánico, amaba especialmente
Carmen, el género chico y las obras de Pablo Sorozábal. Entusiasta de la tradición directorial germánica, estudió con exhaustividad las carreras de Wilhelm Fürtwangler y Hans Knappersbusch. En los últimos años, contrariando la corriente principal de la crítica española, se interesó muy especialmente por la labor de Christian Thielemann, a quien juzgaba el heredero de la 'gran tradición'.
Comentarios