The Royal Opera – Covent Garden. La flauta mágica, Singspiel en dos actos de Wolfgang Amadè Mozart sobre libreto: Emanuel Schikaneder (Premier: Theatre auf der Wieden, Vienna, 30 de septiembre de 1791). Dirección escénica: David McVicar, repuesta por Lee Blakeley. Escenografía: John MacFarlane. Coreografía: Leah Hausman. Paul Groves (Tamino), Susannah Glanville (Primera Dama), Clarissa Meek (Segunda Dama), Elizabeth Sikora (Tercera Dama), Roman Trekel (Papageno), Elena Mosuc (Reina de la Noche), Ryland Davies (Mnostatos), Camilla Tilling (Pamina), Zico Shaker (primer niño), Tom Chapman (segundo niño), John Holland-Avery (tercer niño), Terje Stensvold (Orador del Templo), Alfred Reiter (Sarastro), Mathew Beale (Primer Sacerdote), Richard van Allan (Segundo Sacerdote), Ailish Tynan (Papagena), Robin Leggate (Primer hombre en armadura), Graeme Broadbent (Segundo hombre en armadura). Orquesta y Coro de la Ópera Real, Director del coro: Terry Edwards. Director musical: Philippe Jordan. Ocupación: 100%.
0,0001178
Aquellos que vamos a la ópera desde hace muchos años recordamos que fácil que era entender La Flauta Mágica cuando éramos niños porque las puestas reforzaban la idea de que era una lucha del bien contra el mal, de la razón contra la ambición, del triunfo del intelecto contra el oscurantismo. Y para colmar nuestra felicidad había un carácter que nos hacía divertir como locos para hacer pasar los largos momentos de tedio que había con sacerdotes, bajos estáticos clavados a la escena (a los niños no nos gustaban los bajos solemnes) y esos diálogos aburridísimos… en fin!Poco más adelante nos animamos a leer el libreto pero lo rechazamos porque seguíamos con la idea ya arraigada muy adentro nuestro de que las cosas eran simplicísimas, La ‘Reina de la Noche’ era mala, sus Damas eran sus cómplices, ‘Sarastro’ representaba todo lo bueno y el orden de la sociedad paternalista y nadie pensaba mucho quién era ‘Papageno’ ya que su comicidad bastaba para entretener al público y especialmente a los niños.Cómo han cambiado las cosas, que académicos nos hemos vuelto y que sofisticados somos, ya que ahora sabemos que La Flauta Mágica no es nada de eso, los buenos no son buenos y los malos no son malos… ¿Y ‘Papageno’? Aaaaah… ‘Papageno’¿Suena familiar con la vida real?Exacto, porque La Flauta Mágica es una obra super-complicada que representa no la lucha del bien contra el mal sino la lucha de la nueva generación contra el establishment que trata de inducirnos a que nos convirtamos en parte de sus complicados engranajes de poder, es difícil vivir como un ser humano en una sociedad que nos encasilla en metas equivocadas y que excluye a la gente y en especial a media humanidad, su media más importante: lo femenino.Así como en Cosi fan tutte ya nos hemos dado cuenta que el final con las dos mujeres aceptando “la gran broma” en forma sumisa y convencional es falso, y que en realidad el final es en realidad el comienzo de algo muy diferente en la relación de esas dos parejas, en La Flauta Mágica debemos reconocer que los niños que guían a Tamino son enviados por ‘La Reina de la Noche’, la ‘flauta mágica’ es provista por sus damas y el significado de éste instrumento angelical transforma la situación completamente.¿Qué ofrece la Hermandad de ‘Sarastro’ a cambio? rechazo de las mujeres, exclusión de la base intelectual, del conocimiento, y ofrece pruebas para pasar a ser uno de esos mismos miembros que excluyen en lugar de incluir.¿Quién esta más asociado con la noche? la ‘Reina’ que ha sido condenada a actuar en forma subrepticia para recuperar a su hija o ‘Sarastro’ que preside sobre una hermandad que se rebela ante la posibilidad de aceptar una mujer?¿Y qué descuido de este hombre supuestamente tan ilustrado al confiar a ‘Pamina’ a un carácter como ‘Monostatos’, como se justifica eso?Es obvio que esta ópera da para pensar y mucho, hay muchísimos aspectos que dan pie a formas de presentar la obra como un reflejo de la sociedad actual, y las puestas de Harry Kupfer en la Komische Oper en Berlín son un ejemplo de como un regiesseur varía una producción de acuerdo a la época en que es presentada, pasando del optimismo de la caída del muro (su segunda producción) a una visión incierta que rechaza el materialismo y la posición social lograda por ‘Tamino’ (su tercera producción).¿Qué visión nos da el prolífico regiesseur David McVicar? es una mezcla sutil de crítica social y fantasía sin llegar a las alturas de desafío intelectual de un Kupfer o de un Günter Krämer en la Deutsche Oper berlinesa. Pero es válida porque resalta la misoginia odiosa, repugnante y también intolerable de una hermandad como el Grial wagneriano que está esperando su ‘Parsifal’ (‘Tamino’) que lo sacuda de esa rutina miserable que condena a las mujeres a ser justamente reinas de la noche…La perspectiva de Lee BlakeleyEl público del Covent Garden ya había visto esta producción hace pocos meses en la ocasión de su estreno con un elenco totalmente diferente y en esa ocasión ya había expresado mi opinión en otros medios. Demás está decir que la crítica local, muy conservadora, decidió que no le había gustado en forma casi unánime, es obvio que nadie decidió ponerse a pensar y a recordar el magnífico libreto de Schikaneder.En esta ocasión la reposición cayó en las manos capaces de Lee Blakeley, quién contó con un elenco menos estelar pero mucho más mozartiano, más modesto y con mucho más carácter.Convenció mucho el sensacional ‘Tamino’ del americano Paul Groves, un mozartiano nato pero con reservas de carácter, violento en cuanto a su búsqueda de ‘Pamina’ y, ¡cómo lo toma de las solapas al ‘Orador del Templo’! Su canto fue muy distinguido y sus recitativos llenos de pasión. Excelente debut y se espera escucharlo más a menudo.Hace muchos años que vengo siguiendo al barítono alemán Roman Trekel, a quien admiro, y lo he visto cantando ‘Papageno’ en Berlín. Su ‘Papageno’ es simplicísimo, nada complicado, es un hombre que no desea nada más que vivir en paz....ni nada menos!, ganándose el sustento con trabajo dedicado. Con una figura muy delgada, una cara y cuerpo muy expresivos y una voz perfecta para el rol, Trekel logró algo que parecía imposible: mejorar el ‘Papageno’ de Simon Keenlyside. Además es un cantante de primera y su canto fue excepcional ganándose la simpatía del público de a poco, sin alardes de pantomima. Su ‘Papageno’ es cosa seria.La ‘Pamina’ de Camilla Tilling quien había cantado una memorable Sophie en su debut en esta casa hace unos años, fue excepcional por su sencillez, su vulnerabilidad, su canto franco y hermoso color vocal, sólo me cabe un reparo y es que en “Ach, ich fühl’s”, un aria que se las trae y que no por nada es el caballito de batalla de todos aquellos profesores de canto que desean probar que avanzados son sus estudiantes, nunca de asentó. “Ach ich fühl’s” necesita un tempo muy especial, marcada en 6/8 y andante no hay que apurarla porque sino pierde reflexión y pierde línea o al menos la posibilidad de tenerla y Sol menor es una clave peligrosa y llena de riesgos que hacen que la soprano pierda entonación si no se asienta desde el comienzo.Quizás debería hablar seriamente con el director para fijar un tempo más adecuado y que le permita abordar esta joya del canto con paciencia y estilo.No me convenció en cambio la muy publicitada ‘Reina de la Noche’ de Elena Mosuc, que lista en su biografía haber cantado este rol más de 160 veces. En la vez 161 su voz se encontró con un vibrato molesto, el registro medio abierto y un sentido del ritmo muy libre, especialmente en la primera aria “O zitt’re nicht, mein lieber Sohn!”. La segunda aria “Der Hölle Rache” se adapta más a su exacta coloratura.Deliciosa y muy tentadora y abundantemente sexy resultó la ‘Papagena’ de la joven irlandesa Ailish Tynan rodeada de, ¡casi una docena de Papagenitos! ¿Una visión del futuro?Con una voz imponente y cálida, el ‘Orador’ del noruego Terje Stensvold convenció mucho más que su predecesor Thomas Allen. También descolló el ‘Sarastro’ del eficiente bajo alemán Alfred Reiter, una voz joven pero de nobleza innata y que buen porte. Si se agrega un grupo de Damas estupendo, encabezado por la excelente soprano Susannah Glanville más los encantadores niños que en realidad deberían ensayar un poco más para lograr la perfección de entonación requeridas, excepcionales sacerdotes, especialmente el del veterano Richard van Allan esto fue un espectáculo para disfrutar y para pensar.Dejé para el final otro debut que considero importante, el del joven director suizo Philippe Jordan a quien ya había escuchado en Berlín donde fue asistente de Daniel Barenboim en la Staatsoper unter den Linden, y también el año pasado dirigiendo una versión incandescente de Carmen en Glyndebourne.Si la versión de la premiere hace unos meses languideció por la terrible pesadez de los tempi adoptados por Colin Davis, Jordan tomó una ruta opuesta, sus tempi fueron muy ágiles, por no decir rápidos, pero con un detalle y sentido del fraseo que me hicieron recordar a aquellos buenos directores que recordamos por grabaciones.Jordan posee una dirección siempre elegante, su orquesta sonó fresca, precisa, las notas cortas bien cortas, los acordes con mucha energía, un debut memorable de un director que desde ya lo pondría a cargo de todos los Mozart en esta casa, sin discusión!Otra muestra de que La Ópera Real tendrá sus altibajos, especialmente en Verdi y cuando decide presentar mamarrachos de baja calidad como Hamlet, pero cuando hace lo que sabe y lo que debe está al más alto nivel. ¡Bravo!
Comentarios