Francia

Diario de viaje (2) ¡No hay necesidad de hacer preguntas!

Luis Gutiérrez Ruvalcaba
---
---
París, lunes, 9 de junio de 2003.
Opéra Bastille. W.A. Mozart: Le nozze di Figaro Opera buffa en cuatro actos (1786). Libreto de Lorenzo da Ponte basado en la comedia La folle journée ou Le mariage de Figaro de Pierre–Augustin Caron de Beaumarchais (1784). Giorgio Strehler, Dirección escénica. Ezio Frigerio, Escenografía y Vestuario. Gerald Finley (Figaro), Patrizia Ciofi (Susanna), Della Jones (Marcellina), Reinhard Dorn (Bartolo), Joyce DiDonato (Cherubino), David Cangelosi (Don Basilio), Dmitri Hvorostovsky (Conte Almaviva), Brigitte Hahn (Contessa Almaviva), Michel Trempont (Antonio), Rodolphe Briand (Don Curzio), Laura Giordano (Barbarina). Orquesta y Coro de la Opéra National de Paris. Director: Stéphan Denève. Aforo: 2716 localidades. Ocupación: 100%.
6,95E-05 Mi siguiente escala fue en París, donde asistí a la 167ava función de Le nozze di Figaro en la Opéra de Paris en el recinto de la Opéra Bastille. También fue la 167ava representación de la producción de Giorgio Strehler, estrenada en 1973.El reparto fue probablemente el más internacional que jamás he presenciado en vivo. Un director musical francés, Stéphane Denève, un Figaro canadiense, Gerald Finley, una Susanna italiana, Patrizia Ciofi, “un” Cherubino “americano”, Joyce DiDonato, un conde ruso, Dmitri Hvorostovsky, y una condesa y un Bartolo alemanes, Brigitte Hahn y Reinhard Dorn. Aún los personajes secundarios eran multinacionales, un francés, una británica, una italiana y un belga. Esto podría ser razón suficiente para despedir al Intendente en un país tan nacionalista como Francia, sin embargo dicho Intendente podría conseguir un nuevo trabajo muy fácilmente, dada su habilidad para reunir un reparto de esta calidad.Está producción ha sido bendita por la mayoría de los grandes cantantes Mozartianos de los últimos treinta años, de Gundula Janowitz, Lucia Popp, Frederica von Stade y José van Dam, a los de esta noche.La producción es naturalista, sin explorar ideas exóticas del director de escena, y capaz de comunicar con precisión, lo que realmente podría haber estado pasando en la casa de un poderoso algunos años antes de la Revolución Francesa. No olvidemos que Napoleón pensaba que el inicio real de la Revolución no fue la toma de la Bastilla, sino el estreno de Le Mariage de Figaro.Los que tomaron hoy la Bastilla por asalto fueron dos cantantes. Gerald Finlay fue un soberbio Figaro, cantando sus tres números solistas con belleza y musicalidad, dignas de cualquier Figaro de los últimos setenta años, todos los cuales conozco, créanme de verdad.Una cantante que es muy querida para mí y cuya Susanna ha sido la mejor después Lucia Popp, tiene como nombre en su e-mail, la palabra heldensoubrette, como para demostrar la enorme dificultad del papel de Susanna, uno de los más largos y hermosas de toda la ópera como forma artística. A diferencia del pasado sábado (para quienes leyeron el reporte de mi primera escala de esta peregrinación) hot los personajes fueron muy inteligentes. Patrizia Ciofi es una maravillosa cantante que, aún siendo una mujer muy pequeña, es capaz de producir no una voz muy grande, pero sí un bellísimo sonido. Entiendo perfectamente el término heldensoubrette cuando escucho, en vivo, "Deh, vieni non tardar", casi tres horas y media de haber empezado a ver y a escuchar a la soubrette constantemente en el escenario. Muchas Susannas tienden a “empujar” la voz en esta aria, pero Ciofi nos regaló un ejemplo maravilloso de canto “legato” con el que llenó de magia la cavernosa Opéra Bastille.Brigitte Hahn fue una gran Contessa, más en "Porgi amor" que en "Dove sono". Normalmente sucede lo contrario, pero la entonación perfecta de la cantante, le permitió brillar en la cavatina en la que Mozart expone a la cantante sin piedad. También fueron admirables las series de notas dobles con las que Rosina replica a Almaviva al inicio del Finale del acto II.Todavía tengo muchas reservas con Dmitri cantando Mozart (tengo que quejarme de algo para justificar mi reporte). El siberiano tuvo una gran actuación durante los ensembles de los primeros dos actos, pero la ejecución de su aria, estuvo debajo de la del promedio de Almavivas. Creó que llegó cansado a ella. No obstante, debo decir que me gustó más Hvorostovsky como Almaviva que como Don Giovanni. Creo que la razón de ello es que Dmitri es realmente un aristócrata de la ópera.Joyce DiDonato es una mezzo en proceso de formación que tuvo un gran "Voi che sapete", aunque en "Non so più cosa son, cosa faccio" careció de expresividad. Podría decir que Reinhard Dorn fue un Bartolo a la manera Kurt Moll, lo cual es decir mucho.Un extraño aplauso se oyó cuando Della Jones, Marcellina, nos dio el recitativo alternativo del acto IV. Para mí fue una experiencia nueva la importancia que los franceses dan a la declamación, lo cual fue un gran y agradable descubrimiento.Stéphan Denève usó algunos tempi demasiado lentos, pero fue capaz de llevar la función a buen término.Como cada vez que voy a “Le nozze di Figaro” estuve despierto hasta la madrugada, tomando vino y agradeciendo a Mozart su genio, a Da Ponte su habilidad, a Josef II su mecenazgo de la obra y a los cantantes y todos los demás músicos su actuación, así como reafirmando que este mundo es un lugar digno de vivir en él.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.