Diario de viaje (y 6) 'Die Zauberflöte' tratada con corrección

Luis Gutiérrez Ruvalcaba

lunes, 30 de junio de 2003

---

Londres, sábado, 14 de junio de 2003.

Royal Opera House Covent Garden. W.A. Mozart: Die Zauberflöte Singspiel en dos actos (1791). Libreto de Emmanuel Schikaneder. David McVicar, Dirección escénica. John F. Macfarlane, Escenografía y Vestuario. Paul Groves (Tamino), Susannah Glanville (Primera Dama), Clarissa Meek (Segunda Dama), Elizabeth Sikora (Tercera Dama), Roman Trekel (Papageno), Elena Mosuc (Reina de la Noche), Ryland Davies (Monostatos), Camilla Tilling (Pamina), Zico Shaker (Primer niño), Tom Chapman (Segundo niño), John Holland–Avery (Tercer niño), Terje Stensvold (Orador), Alfred Reiter (Sarastro), Matthew Véale (Primer sacerdote), Richard van Allan (Segundo sacerdote), Ailish Tiñan (Papagena), Robin Légate (Primer hombre en armadura), Graeme Broadbent (Segundo hombre en armadura). Orquesta y Coro de la Royal Opera Covent Garden. Director: Philippe Jordan. Aforo: 2267 localidades. Ocupación: 100%.

Terminé mi peregrinación cerrando el círculo en Londres, donde asistí a la primera noche con el segundo reparto de la nueva producción de Die Zauberflöte en Covent Garden.Primero quiero mencionar una extraña coincidencia. Ayer vi una ópera dirigida por Armin Jordan en París, y esta noche el director fue su hijo, Philippe Jordan. No sé si esto haya sucedido en el pasado, solo puedo pensar en Erich y Carlos Kleiber, aunque no sé si hayan dirigido en noches consecutivas.Debo decir que el padre es un director equiparable a un buen y viejo vino. El hijo tiene los genes, pero le queda un gran trecho por mejorar. Su dirección fue mecánica y a veces errática, algo muy malo cuando se dirige una ópera compuesta por alguien apellidado Mozart.La dirección escénica de Dave McVicar fue muy cuidadosa de evitar uno de los aspectos muy difíciles de…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta